Какво е " ПО-УВЕРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• cu mai multă încredere
• mai încrezător
• mai sigur
• mai increzatoare

Примери за използване на По-уверено на Български и техните преводи на Румънски

Кажи го по-уверено.
Spune-o cu încredere.

СЬзън:(по-уверено) В средата.
Susan:(mai increzatoare) In centru.

Би ли го казал по-уверено?
Poţi să spui cu mai multă încredere?

Сюзън:(по-уверено) В средата.
Susan:(mai increzatoare) In centru.

Всичко вървеше прекрасно, чувствах се по-удобно, по-уверено.
Totul mergea minunat. Mă simţeam mai degajat, mai încrezător.

Сега правя любов по-уверено и двамата сме задоволени.
Acum fac dragoste cu mai multă încredere și suntem amândoi satisfăcuți.

Предназначението на тази функция е да ви помогне да паркирате по-уверено.
Această dotare este concepută pentru a vă ajuta să parcaţi cu mai multă încredere.

То е много по-уверено от вас и всичките му действия са дълбоки и смислени.
Este mult mai sigură decât ești tu, și toate acțiunile sale sunt profunde și semnificative.

Нови" мигли ще изглеждат по-привлекателни, и всеки от нас ще се почувства по-уверено.
Noi", genele vor arata atractiv, și fiecare dintre noi se va simți mai încrezător.

За да стане по-освободена и да се премести по-уверено да започне фитнеса.
Pentru a deveni mai eliberat și pentru a muta cu mai multă încredere începe sala de sport.

Надяваме се, че тези нововъведения ще помогнат на хората да сърфират по-бързо, по-уверено и по-сигурно.
Sperăm că aceste inovații să ajute utilizatorii să navigheze mai rapid, cu încredere și în siguranță.

Всички органи и съдове започват да работят много по-уверено, шлаките са напълно отстранени.
Toate organele și vasele încep să lucreze mult mai încrezător, zgurii sunt complet îndepărtați.

Опитайте се да действа като екстроверт: да вземат решения по-уверено и активно.
Încercați să acționeze ca un extrovertit: de a lua decizii cu mai multă încredere și în mod activ.

Благодарение на Xtrazex в спалнята се чувства много по-уверено, отколкото в годините на младостта!
Datorită lui Xtrazex în dormitor se simte mult mai încrezător decât în?? anii de tineret!

Докато той знае какво ще прави ежедневно, детето ще се чувства по-уверено и по-удобно.
Atâta timp cât el știe ce va face zilnic, copilul se va simți mai încrezător și mai confortabil.

Те трябва да могат да държат главите си по-уверено тази седмица, макар и не прекалено дълго.
Ei ar trebui să-și poată ține capul mai încrezător în această săptămână, deși nu prea mult timp.

Необходимо е да се създаде координиран подход, който ще позволи на потребителите по-уверено да упражняват правата си.
Trebuie să instituim o abordare coordonată, care să le permită consumatorilor să-şi exercite drepturile cu încredere.

Дете, което се учи да ходи сам, всичковреме хваща нещо в търсене на подкрепа, запазва и започва да се чувства по-уверено.
Un copil care învață să meargă singur, totultimp în grabă ceva în căutarea de sprijin, păstrează și începe să se simtă mai încrezători.

След като получи такъв подслон, животното ще се чувства по-уверено и нивото на стреса ще намалее.
Având un astfel de adăpost, animalul se va simți mai încrezător, iar nivelul stresului va scădea.

Минаха десет години и той почна да влиза- отначало предпазливо и с възпитана усмивка, а после все по-уверено и по-смело.
Au trecut zece ani şi această lume a început să intre- mai întâi atent şi cu zâmbet amabil, apoi tot mai sigur şi fără de teamă.

Какъв вид облекло може да се чувствате по-естествено и по-уверено, отколкото в дрехите и аксесоарите, които са в хармония с вашето тяло?
Cu ce fel de ținută te poți simți mai naturală și mai încrezătoare decat în haine și accesorii care sunt în armonie cu corpul tau?

И въпреки това, само за няколко секунди, той свиква и започва да отговаря по-уверено на моите въпроси.
Cu toate acestea, doar în câteva clipe el se adapteaza si începe sa raspunda cu mai mare încredere întrebarilor mele.

Колкото по-скоро и по-уверено действаме в тази насока, толкова по-сигурни можем да бъдем за постигането на устойчив растеж и създаването на работни места.“.
Cu cât acţionăm mai repede şi mai energic în acest domeniu, cu atât putem conta mai mult pe durabilitatea creşterii şi a creării de locuri de muncă.”.

Пада и заради онези преди него, които макар да са крачили по-бързо и по-уверено, не са отместили камъка.
Dar el cade si pentru cei aflati inaintea lui, care, cu toate ca au pasul mai iute si mai sigur, nu au inlaturat piatra din cale.

Потребителите ще извършват по-уверено трансгранични покупки от разстояние, знаейки, че се ползват с едни и същи права на територията на целия Съюз.
Consumatorii vor putea face cumpărături la distanță, la nivel transfrontalier, cu mai multă încredere, știind că ar beneficia de aceleași drepturi pe întreg teritoriul Uniunii.

Минаха десет години и той почна да влиза- отначало предпазливо и с възпитана усмивка, а после все по-уверено и по-смело.
Au trecut zece ani şi această lume a început să intre- mai întîi prudent, cu un zîmbet politicos, apoi tot mai încrezător şi mai îndrăzneţ.

Всеки ден ние ви научи на практически умения за комуникация с много подробна обратна от учителя си, така че да са по-уверено подготвени да управляват и контролират ситуации от реалния живот, които ви предизвикателство.
In fiecare zi, noi vă învață abilități practice de comunicare cu o mulțime de feedback detaliat de la profesorul dvs., astfel încât să fie pregătite cu mai multă încredere pentru a gestiona și controla situațiile reale de viață care vă provocare.

Праведните мисли на някои ученици са по-силни, така че те имат по-малко страх и се държат по-уверено, праведно и по достоен начин.
Gândurile drepte ale unor studenți sunt mai puternice, astfel că ei au mai puțină frică și se comportă într-un mod mai încrezător, drept și demn.

Веднага щом предните колела започнат да се плъзгат, задните колела веднага се свързват, колата се изравнява, видимо остава по-добре върху леда и се превръща по-уверено.
De îndată ce roțile din față încep să alunece, roțile din spate sunt imediat conectate, mașina se ridică, se remarcă mai bine pe gheață și se întoarce cu mai multă încredere.

Същото важи и за случая с ковано желязото и масивната дървесина ще ви издържа много по-дълго и по-уверено от ПДЧ или MDF.
Același lucru este valabil și pentru cazul metalului forjat și al lemnului masiv, care vă va dura mult mai mult și cu mai multă încredere decât PAL sau MDF.