Какво е " ПО-ШИРОКА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• un sprijin mai larg
• un sprijin mai amplu

Примери за използване на По-широка подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Необходима е по-широка подкрепа от страна на гражданите.
Avem nevoie de un sprijin mai mare din partea cetăţenilor.

Ирландските притеснения за EUDigitalTax получават по-широка подкрепа.
Preocupările Irlandei față de EUDigitalTax câștigă un sprijin mai larg.

Нашата цел е по-широка подкрепа на сертификацията IES при работодателите.
Țelul nostru este un sprijin mai larg al certficării IES la angajatori.

Но инициативите на политическо ниво изискват по-широка подкрепа.
Cu toate acestea, iniţiativele de la nivel politic necesită un sprijin mai larg.

Появиха се мнения, че правителството се нуждае от по-широка подкрепа сред парламентарни и извънпарламентарни партии.
Comentariul subliniază că orice schimbare trebuie să se bucure de sprijinul larg al publicului și al partidelor parlamentare și extraparlamentare.

Ако са налице такива добри резултати, то тогава правителството ще се радва на по-широка подкрепа.
Date fiind rezultatele bune, un asemenea guvern va avea un sprijin mai amplu.

За да спечели по-широка подкрепа за Хърватия, Месич участва този месец в срещата на високо равнище на Движението на необвързаните страни в Хавана.
Pentru a obţine un sprijin mai larg pentru Croaţia, Mesic a participat la summitul Mişcării Nealinierii ce a avut loc luna aceasta la Havana.

Според нея, участието на Навални в протестните маршове е било"цинична маневра", за да получи по-широка подкрепа сред населението.
Participarea lui Navalnîi la marşurile extremiştilor a fost numai o"manevră cinică" pentru a câştiga sprijinul populaţiei.

Че местната общественост е заинтересована в това да опазва тези важни примери на споделеното европейско наследство, но се нуждаят от по-широка подкрепа.
Comunitățile locale sunt profund angajate în păstrarea acestor importante exemple ale patrimoniului nostru comun, dar au nevoie de un sprijin european mai cuprinzător.

Те разкритикуваха ПСР за това, че не е успяла да потърси консенсусен кандидат за президент, който би имал по-широка подкрепа сред различните слоеве на обществото.
Aceştia au criticat AKP pentru refuzul de a căuta un candidat prezidenţial consensual, care ar fi beneficiat de un sprijin mai amplu în diferitele sectoare ale societăţii.

Преди всичко, каза той, макар ПСР да е свързана с политическия ислям, тя разчита на много по-широка подкрепа..
Pentru început, declară acesta, deşi AKP îşi are rădăcinile în Islamul politic, electoratul care îi acordă sprijin este mult mai larg.

Сега имаме промяна в икономическото уравнение и с това, с по-широка подкрепа от всички, не мина много време преди националните правителства да осъзнаят факта, че това е в техния национален интерес.
Acum avem o schimbare în ecuația economică și cu mai mult sprijin din partea tuturor, nu a durat mult până când și guvernele au acceptat că e în interesul țărilor lor.

Ако европейските и местни експерти установят, че мерките са дали резултат, правителството ще предостави още средства и по-широка подкрепа в следващия бюджет.
Dacă experţii locali şi cei ai UE vor constata că măsurile au dat rezultate, guvernul va oferi mai mulţi bani şi un sprijin mai amplu în viitorul său buget.

За да получи много по-широка подкрепа за своите позиции, Европейският съюз трябва да създаде механизми за изграждане на коалиции и да започне да организира редовни срещи по конкретни въпроси с всички демократични държави от други континенти.
Pentru a obţine un sprijin mult mai larg pentru poziţiile sale, UE trebuie să creeze mecanisme de coalizare şi să iniţieze reuniuni periodice pe teme specifice cu toate statele democratice de pe alte continente.

Доналд Туск- председател на Европейския съвет:„Лидерите на Съюза се съгласиха да предложат на италианския премиер Джентилони по-широка подкрепа за работата на Италия с либийските власти.
Președintele Consiliului European, Donald Tusk, a declarat după discuțiile de la summit că"liderii au fost de acord să ofere premierului italian Paolo Gentiloni un sprijin mai puternic pentru colaborarea Italiei cu autoritățile libiene".

Съюзът на независимите социалдемократи(СНСД), водещата опозиционна партия в Република Сръбска(РС), има по-широка подкрепа от която и да е друга политическа партия в РС, според проучване на американския Международен републикански институт(МРИ).
Uniunea Social Democrată Independentă(SNSD), principalul partid de opoziţie din Republica Srpska(RS), se bucură de cel mai mare sprijin în comparaţie cu orice alt partid politic din RS, potrivit unui sondaj realizat de International Republican Institute(IRI) din SUA.

Съгласно политиката„повече усилия за повече подкрепа“, онези държави сред южните и източните съседи на ЕС, които са най-отдадени на реформите, ще получат по-голяма и по-широка подкрепа от страна на ЕС.
Conform principiului„mai multe progrese, mai multsprijin”, reformatorii din țările vecine din sudul și din estul UE implicați în acest proces ar putea beneficia de un sprijin mai important și mai amplu din partea UE.

Не само предоставяме допълнителни проучвания, за да разберем по-добре проблема и да стигнем до практически решения, но също така активно търсим възможности да предлагаме инвестиции и по-широка подкрепа за амбициозните предприятия със страст и план за превенция на смога".
Nu numai că deschidem calea studiilor detaliate cu scopul de a înțelege mai bine problema și de a identifica soluții practice, ci și căutăm activ oportunități de a oferi investiții și susținere extinsă afacerilor ambițioase care au un plan pentru stopareapoluării”.

Настоява, че съответните заинтересовани страни, като например публичните служби по заетостта, социалните партньори, доставчиците на услуги за образование и обучение и гражданското общество, следва да играят по-активна роля и да си сътрудничат тясно при създаването, изпълнението, насърчаването и мониторинга на ЕКР на равнище ЕС и на национално равнище, с цел да се гарантира неговата по-широка подкрепа;
Insistă asupra faptului că părțile interesate relevante, cum ar fi serviciile publice de ocupare a forței de muncă, partenerii sociali, furnizorii de educație și de formare și societatea civilă ar trebui implicați mai mult și să coopereze îndeaproape în crearea, punerea în aplicare, promovarea și monitorizarea CEC la nivelul UE și la nivel național pentru a se asigura un sprijin mai larg pentru acesta;

Не само предоставяме допълнителни проучвания, за да разберем по-добре проблема и да стигнем до практически решения, но също така активно търсим възможности да предлагаме инвестиции и по-широка подкрепа за амбициозните предприятия със страст и план за превенция на смога".
Nu numai că deschidem calea studiilor detaliate cu scopul de a înţelege mai bine problema şi de a identifica soluţii practice, ci şi căutăm activ oportunităţi de a oferi investiţii şi susţinere extinsă afacerilor ambiţioase care au un plan pentru stoparea poluării', a spus Pavia.

Първоначално този въпрос беше предмет на дебат в много държави членки в по-общия контекст на събирането и съхранението на данни, но неотдавна проведените консултации сочат, че вече е налице по-широка подкрепа за такъв инструмент.
Acest aspect a fost inițial dezbătut în multe state membre în contextul mai larg al chestiunilor legate de colectarea și stocarea datelor, însă consultări recente sugerează că, în prezent, există un sprijin mai amplu pentru un astfel de instrument.

Не само предоставяме допълнителни проучвания, за да разберем по-добре проблема и да стигнем до практически решения, но също така активно търсим възможности да предлагаме инвестиции и по-широка подкрепа за амбициозните предприятия със страст и план за превенция на смога".
Nu numai ca deschidem calea studiilor detaliate cu scopul de a intelege mai bine problema si de a identifica solutii practice, ci si cautam activ oportunitati de a oferi investitii si sustinere extinsa afacerilor ambitioase care au un plan pentru stoparea poluarii”, a mai spus Diego Pavia.

Да подчертае необходимостта от специфични мерки на ниво ЕС в контекста на европейската солидарност и отговорност, със справедливо разпределение на тежестта, чрез релокация от държавите на първа линия, надеждна политика за връщане към трети страни и по-широка подкрепа за пряко засегнатите държави от ЕС.
UE să ia măsuri concrete în cadrul solidarităţii comunitare şi al responsabilităţii, printr-o distribuire justă a poverilor, prin relocări, o politică puternică de retrimitere a refugiaţilor în ţări terţe de provenienţă şi, în sfârşit, o susţinere în general a statelor afectate în mod direct.

По-широката подкрепа за PNG означава, че прозрачността в графиките на Pixel ще бъде запазена на повече места.
Sprijinul mai larg pentru PNG înseamnă că transparența în grafica pe bază de pixeli va fi păstrată în mai multe locuri.

Важни примери от нашето общо наследство, но се нуждаят от по-широка европейска подкрепа.
Comunitățile locale sunt profund angajate în păstrarea acestor importante exemple ale patrimoniului nostru comun, dar au nevoie de un sprijin european mai cuprinzător.

Хората в съответните региони са силно заинтересовани да опазят тези важни примери от нашето общо наследство, но се нуждаят от по-широка европейска подкрепа.
Comunitatile locale sunt profund angajate in pastrarea acestor importante exemple ale patrimoniului nostru comun, dar au nevoie de un sprijin european mai cuprinzator.

Този резултат означава по-широка парламентарна подкрепа спрямо предишната Комисия и е ясен сигнал за насърчаване на новото институционално сътрудничество между Парламента и Комисията, така че гласът им да звучи все по-единно в един Европейски съюз- лидер на световно равнище.
Acesta se bucură de un sprijin parlamentar mai larg decât Comisia precedentă şi transmite un semnal clar de încurajare pentru noua cooperare instituţională dintre Parlament şi Comisie, astfel încât acestea să poată vorbi din ce în ce mai mult cu o singură voce, într-o Uniune Europeană care este lider la nivel mondial.

Въпросът е дали този екстремизъм има някаква подкрепа на по-широка основа и ние сме твърди в мнението си, че въпреки съществуването на няколко екстремисти тук, без значение каква е тяхната етническа принадлежност, те нямат широка подкрепа в нито един сегмент на населението.
Problema este daca acesti extremisti se bucura de vreun sprijin larg, iar in aceasta chestiune suntem siguri ca desi exista si aici extremisti, fara deosebire de etnia lor, acestia nu se bucura de un suport larg in nici unul dintre segmentele populatiei.

Той заявява подкрепата си за по-широка европейска интеграция на Беларус и за критичен и конструктивен диалог с държавните органи.
El și-a declarat sprijinul pentru o integrare europeană mai puternică pentru Belarus și pentru un dialog critic și constructiv cu autoritățile belaruse.

Подкрепа на по-широка гама от дънни платки.
A sprijini o gamă mai largă de plăci de bază.