Какво е " ПО-ШУМНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai zgomotos
• mai tare

Примери за използване на По-шумно на Български и техните преводи на Румънски

Стой по-шумно.
Stai mai cu zgomot.

Може ли да ги кълцаш по-шумно?
Poti să le tai putin mai tare,?

Направи го по-шумно за Рори.
Fă-o mai tare pentru Rory.

Мислех, че ще е по-шумно.
Ahh… ah… Credeam că va fi mai zgomotos.

Тук е по-шумно, отколкото отвън.
E mai multă gălăgie aici decât afară.

По-шумно е отколкото си го представях!
Şi e mai zgomotos decât am crezut!

Ще бъде доста по-шумно, отколкото по филмите.
O sa fie mult mai tare decat in filme.

Съжалявам, другия път ще ходя по-шумно.
Scuze, voi… o să merg mai apăsat data viitoare.

По-шумно, и… по-страшно, предполагам.
E mai zgomotos, si… Mai infricosator, cred.

Изведнъж дишането ми сякаш стана по-шумно.
Brusc respirația îi deveni tot mai zgomotoasă.

Няма нищо по-шумно от училище пълно с деца.
Nimic nu e mai zgomotos decât o şcoală plină de copii.

Само дето моето е по-голямо, по-шумно, и по-мазнещо се от всяко друго?
Doar că a mea este mai mare, mai zgomotoasă, mai excentrică şi mai directă decât a oricui altcuiva?

Напротив, когато дойде време за лягане, детето може да стане по-шумно и активно. За да се успокои.
Dimpotrivă, când vine timpul să se culce, copilul poate deveni mai zgomotos și mai activ.

Никой не се смееше по-шумно от мен за шега по адрес на татко.
Nimeni nu râdea mai tare decât mine la glumele despre tata.

Шумът е 0, 4 децибела което е недоловимо за човешкото ухо дори хлебарка мисли по-шумно от тази количка.
Nivelul de zgomot e de 0,04 dB. Imperceptibil pt urechea umană. Gândacii gândesc mai zgomotos decât această maşină.

Искаш да кажеш, че тук е по-шумно отколкото в затвора в Южна Америка?
Adică e mai mult decât în închisoarea sud americană?

Мъжете ще отидат за страхотно татуировка на тялото с дизайн на кафяво мастило, за да ги накарат да изглеждат по-шумно.
Bărbații vor merge pentru Awesome Tattoo pe corp cu desen de design de cerneală maro face să se uite swagger.

Що се отнася до фабричните компресори, те се държат по-шумно, така че използването му е възможно само извън дома.
În ceea ce privește compresoarele din fabrică, ele se comportă mai mult zgomotos, astfel încât utilizarea lor este posibilă numai în afara casei.

Буквално, може да говориш с някого, когото си срещнал току-що и да седиш толкова далеч от тях и да ги погледнеш право в очите, докато говорят за внука си, и да се изпърдиш колкото може по-шумно.
Poţi să vorbeşti cu cineva, stai chiar lângă el, îI priveşti drept în ochi când îI întrebi despre nepotul lui şi tragi un vânt cât poţi de tare.

И понякога, ако сте в клуб- малък клуб с 200 фенове- може да се усеща по-шумно, отколкото, ако сте пред хиляди хора, защото винаги са далеч.
Iar uneori, când cânți într-un club, cum ar fi un mic club cu 200 de fani, poate părea mai tare decât atunci când cânți în fața a mii de oameni, deoarece aceștia se află mult mai departe.

Само малко по-шумен.
Doar un pic mai zgomotos.

По-шумна е с половин децибел.
E mai zgomotoasă cu jumătate de decibel.

Има множество наследени проблеми, които биха могли да направят машинния процес по-шумен.
Pot fi multe defecte moștenite care să afecteze procesul făcându-l mai zgomotos.

Колкото повече са вълните, толкова по-шумна е гумата.
Cu cât numărul de unde este mai mare, cu atât anvelopa este mai zgomotoasă.

Следователно, велосипедите трябва да са по-шумни.
Biciclete, prin urmare, trebuie să fie mai tare.

И техният свят изведнъж става по-голям, доста по-шумен и опасен.
Lumea lor e pe cale să devină mult mai mare și mai zgomotoasă.

По правило, колкото по-бърза е бормашината, толкова по-шумна е.
Ca regulă, cu cât o bormaşină e mai rapidă, cu atât e mai zgomotoasă.

Широко разпространено схващане е, че жените са по-шумни по време на секс от мъжете.
Opinia populară este că femeile sunt mai zgomotoase decât bărbații în timpul sexului.

Бяхте по-шумни от оркестъра!
Eraţi mai zgomotoşi decât formaţia!

Малко е по-шумна, но като цяло е супер!
Un pic de zgomot, dar în general totul este bine!