Какво е " ПО-ШИРОКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• mai largă
• mai mare
• mai amplă
• mai extinse
• pe scară largă
• mai larg
• mai largi
• mai mari
• mai extinsă
• mai larga

Примери за използване на По-широкото на Български и техните преводи на Румънски

Това обяснява и по-широкото им разпространение.
Care explică şi larga lor răspândire.

След въвеждането на технологията ще последва по-широкото й навлизане на пазара.
Lansarea tehnologiei va fi urmată de implementarea acesteia pe scară largă.

Разрастване на по-широкото сътрудничество, предоставено на трета държава.
Lărgirea cooperării extinse oferite unei ţări terţe.

Тънката рамка прави визуално по-широкото изображение HD REALU.
Cadrul subțire face ca imaginea HD REALU să fie vizuală mai largă.

Нека разгледаме по-широкото въздействие, което разделението може да окаже върху вашата фирма.
Să analizăm impactul mai larg pe care îl pot avea barierele asupra firmei dvs.

Експертите обаче не са на едно мнение относно по-широкото значение на изявлението.
Cu toate acestea, experţii au păreri diferite cu privire la semnificaţia mai largă a declaraţiei.

Особено, по-широкото използване на интернет е също създаде нови бизнес канали.
În special, utilizarea pe scară largă a Internetului a creat, de asemenea, noi canale de business.

Това прави възможно дългосрочното съхранение и по този начин много по-широкото разпространение.
Acest lucru a facut posibila conservarea pe termen lung si distributia mult mai larga.

Те са част от по-широкото събиране на данни в рамките на т. нар. електронни здравни досиета.
Face parte dintr-o colecție mai amplă de date medicale, cunoscută sub denumirea de dosar electronic de sănătate.

Участието на МСП в научните изследвания и иновации и по-широкото участие на частния сектор;
(m) implicării IMM-urilor în cercetare și inovare și participării mai largi a sectorului privat;

За да насърчи по-широкото приемане, Huawei ще пусне HarmonyOS като платформа с отворен код в целия свят.
Pentru a încuraja o adoptare pe scară largă, Huawei va lansa HarmonyOS ca platformă open-source la nivel mondial.

Студентите растат етично и духовно, като живеят собствените си ценности в по-широкото общество извън училището.
Elevii dezvolta etic și spiritual, trăind propriile valori în societatea mai mare dincolo de campus.

Политиката не се отнася само до изборите, а до по-широкото влияние на правителството върху бизнес средата.
Politica nu se referă doar la alegeri, ci la influența mai largă a guvernului asupra mediului de afaceri.

Студентите растат етично и духовно, като живеят собствените си ценности в по-широкото общество извън училището.
Elevii cresc din punct de vedere etic și spiritual, trăind propriile valori în societatea mai mare dincolo de campus.

Във връзка с по-широкото разпространение на Интернет и компютри има увеличаване на броя на игри за деца.
În legătură cu o răspândire mai largă a internetului și a computerelor este numărul tot mai mare de jocuri pentru copii.

Второ, по отношение на децентрализацията и по-широкото включване на заинтересовани страни и консултативни органи в процеса.
În al doilea rând, descentralizarea şi o includere mai amplă a părţilor interesate şi a organismelor consultative în proces.

Забавянето на лечението може да доведе до трайно намалена функция на сърцето, поради по-широкото увреждане на сърдечния мускул.
O intarziere de tratament poate duce la functia permanent redusa a inimii datorita deteriorarii mai extinse a muschiului inimii.

Следва също така да се насърчава по-широкото използване на финансиране със собствен капитал или чрез капиталовите пазари.
De asemenea, ar trebui promovată o utilizare mai amplă a finanțării de pe piața titlurilor de capital și piața de capital.

По-широкото участие на потребителите на вътрешния пазар допълнително ще стимулира доставчиците на платежни услуги да навлязат на нови пазари.
O participare mai largă a consumatorilor pe piața internă i-ar motiva și mai mult pe prestatorii de servicii de plată să intre pe noi piețe.

Ако искате да гледате спорт например, тогава по-широкото зрително поле е по-полезно, отколкото силното увеличение.
Daca doriti sa urmariti activitati sportive, de exemplu, atunci un camp de vedere mai larg este mai util decat o putere de marire foarte mare.

Сега е важно да се намалят прекалените административни тежести и по-специално да се насърчи по-широкото участие на МСП в Седмата рамкова програма.
A devenit acum esenţială reducerea poverii administrative excesive, în special pentru a încuraja o participare mai mare a IMM-urilor la cel de-al şaptelea program-cadru.

Културата на справедливост“ е основен елемент на по-широкото понятие„култура на безопасност“, която е основата на надеждна система за управление на безопасността.
Cultura justă” este o componentă esențială a termenului mai larg„cultura siguranței”, care constituie baza unui sistem solid de management al siguranței.

Не е правилно обаче да се предвижда, че държавите-членки следва да предприемат конкретни мерки, за да подпомогнат по-широкото използване на биогаз и газ от биомаса.
Totuşi, este greşit să stipulăm că statele membre ar trebui să ia măsuri concrete pentru a sprijini folosirea mai largă a biogazului şi a gazului obţinut din biomasă.

За да се насърчи по-широкото използване на екологични превозни средства, страните от Европейския съюз ще трябва да определят различни пътни такси на база на генерираните емисии от CO2.
Pentru a încuraja utilizarea pe scară largă a vehiculelor ecologice, statele UE ar trebui să impună taxe de drum diferenţiate în funcţie de emisiile CO2.

Конференцията ще разгледа как цифровите технологии и по-широкото използване на данни в областта на здравеопазването променят живота на хората, а също и методите зна лечение.
Evenimentul se va axa pe modul în care tehnologiile digitale și utilizarea mai largă a datelor privind sănătatea ne schimbă viețile și modalitățile de îngrijire a sănătății.

В допълнение към това, изисква от Комисията спешно да извърши оценка на съществуващите регулаторни пречки, които възпрепятстват по-широкото използване на техники за електронна идентификация;
Solicită, de asemenea, Comisiei să analizeze de urgență actualele bariere normative care împiedică utilizarea mai largă a tehnicilor de identificare electronică;

По-широкото разнообразие предлага по-голяма гъвкавост при планирането на ястия, които могат да поддържат небцето ви доволни и не ви позволяват да се бунтуват, казва Mashru.
Varietatea mai largă oferă o mai mare flexibilitate atunci când planificarea meselor, care pot menține cerul gurii satisfăcut și vă împiedică să răzvrătesc, spune Mashru.

Като има предвид, че прилагането на споразуменията от Минск и по-широкото зачитане на международното право остават ключови предпоставки за по-тясно сътрудничество с Русия;
Întrucât punerea în aplicare pe deplin a Acordurilor de la Minsk și respectarea mai amplă a dreptului internațional rămân condiții prealabile pentru o cooperare mai strânsă cu Rusia;

С по-широкото използване на PD, необходимостта от достъпна, достъпна и надеждна мощност нараства съответно, като същевременно се изисква обещанието за бъдеща адаптивност.
Odată cu utilizarea mai mare a PD-urilor, necesitatea unei puteri accesibile, accesibile și fiabile crește în mod corespunzător, cerând în același timp promisiunea unei adaptabilități viitoare.

По-широкото разбиране на операциите, улеснявани чрез посредническите онлайн услуги или онлайн търсачките, води до по-добро разбиране на комплексния характер на разглежданите въпроси.
O înțelegere mai amplă a tranzacțiilor facilitate de serviciile de intermediere online sau de motoarele de căutare online conduce la o mai bună înțelegere a complexității aspectelor în discuție.