Какво е " ПРАВИЛНО ИДЕНТИФИЦИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• identificat corect
• identificate în mod corespunzător

Примери за използване на Правилно идентифицирани на Български и техните преводи на Румънски

I правилно идентифицирани.
Am identificat corect.

Всяка дума ще бъде правилно идентифицирани и ще бъдат заобиколени от разреза списък.
Orice cuvânt va fi fost identificate corect și va fi înconjurat pe lista de tăiat.

Резултат на лечението ще зависи от това как правилно идентифицирани причините, които са довели до алергии.
Tratamentului va depinde de cât au fost identificate corect cauzele care au dus la alergii.

Да са правилно идентифицирани;
(a) este identificat corect;

Няколко графични карти, които преди това не са били разпознати от CrossOver, ще бъдат правилно идентифицирани.
Câteva carduri grafice care anterior nu ar fi fost recunoscute de CrossOver vor fi identificate în mod corespunzător.

Да са правилно идентифицирани;
Sînt identificate în mod corespunzător;

Тормози болка, принуждават незабавно да отида на специалист, да, правилно идентифицирани заболяване и да го излекува.
Hartuire senzațiile de durere, fac imediat pentru a merge la un specialist, pentru a identificat corect boala și de a vindeca.

Проверка дали вашите продукти са правилно идентифицирани и манипулирани по такъв начин, че да се избегне замърсяване от несъвместими продукти.
Verificând că produsele dumneavoastră sunt identificate adecvat şi manipulate astfel încât să se evite contaminarea de la produse ne-conforme.

Собственикът или търговецът е отговорен да демонстрира, за да убеди официалния ветеринарен лекар, че кучето или котката са правилно идентифицирани.
Proprietarului sau comerciantului îi revine responsabilitatea de a demonstra medicului veterinar oficial că pisica sau câinele este identificat în mod corect.

За тази цел търговецът гарантира, че животните са правилно идентифицирани и са придружени от здравни документи, в съответствие с настоящата директива;
În acest scop, comerciantul se asigură că animalele sunt identificate corect şi însoţite de documente sanitare adecvate conform prezentei directive;

От тук следващата стъпка е да се потърси медицинска помощ, така че причините за дисфункция могат да бъдат правилно идентифицирани и може да се препоръча най-подходящото лечение.
De aici, următorul pas este să caute ajutor medical astfel cauzele de disfuncţie pot fi identificate în mod corespunzător şi se recomandă tratamentul cel mai adecvat.

Въпреки, че не са задължителни, ние доброволни следваме при всички хранителни добавки NUTRILITE добрите производствени практики(ДПП), за да гарантираме, че продуктите на NUTRILITE са безопасни, правилно идентифицирани и с най-високо качество.
Deşi nu este obligatoriu, pentru toate produsele NUTRILITE urmăm bunele practici de fabricaţie(GMP) pentru a ne asigura că produsele sunt sigure, identificate corespunzător şi de cea mai bună calitate.

Когато се прилага член 16, параграф 3, втора алинея, потенциално допустимите животни, за които се констатира, че не са правилно идентифицирани или регистрирани в системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, се считат за животни с установени нередности.
În cazul aplicării articolului 16 alineatul(3) paragraful al doilea, animalele potențial eligibile care au fost identificate sau înregistrate incorect în sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor sunt luate în considerare ca animale care prezintă nereguli.

Като има предвид, че поради разнообразието от електронни системи, които се използват, собственикът или търговецът е отговорен да демонстрира, за да убеди официалния ветеринарен лекар, че кучето или котката са правилно идентифицирани;
Întrucât, datorită numărului mare de sisteme electronice utilizate, proprietarului sau comerciantului îi revine responsabilitatea de a demonstra medicilor veterinari oficiali că pisica sau câinele este identificat în mod corect;

Земеделският производител е наясно, че всички животни, за които се констатира, че не са правилно идентифицирани или регистрирани в системата за идентификация и регистрация за животни от рода на едрия рогат добитък се считат за животни с установени нередности, посочени в член 59.
(b) agricultorul este informat cu privire la faptul că orice animal identificat sau înregistrat incorect în sistemul de identificare şi de înregistrare a bovinelor va fi luat în considerare în numărul total de animale care prezintă nereguli menţionate la articolul 59.

Когато, транспорта и складирането на сирене за директна продажба на крайния потребител, се прави в изработени традиционни дървени контейнери(някои от тях), те трябва да са чисти и правилно идентифицирани, за да се гарантира проследяването на продукта и да се предотврати замърсяване;
În cazul în care, transportul şi păstrarea brânzeturilor în vederea vânzării directe către consumatorul final se realizează în recipiente confecţionate tradiţional din lemn(putini), acestea trebuie să fie curate şi identificate corespunzător, pentru asigurarea trasabilităţii produselor şi prevenirea contaminării;

Земеделският производител е наясно, че всички потенциално допустими животни, за които се констатира, че не са правилно идентифицирани или регистрирани в системата за идентификация и регистрация за животни от рода на едрия рогат добитък, се считат за животни с установени нередности, посочени в член 65 от настоящия регламент.
Agricultorul este informat cu privire la faptul că orice animal care poate fi eligibil pentru ajutor, dar care este identificat sau înregistrat incorect în sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor va fi considerat animal care prezintă nereguli în conformitate cu articolul 65 din prezentul regulament.

Член 21 на Регламент на Съвета(ЕО) № 1254/1999 от 17 май 1999 г., за общата организация на пазара на говеждо и телешко месо6, последно изменен и допълнен от Регламент(ЕО) № 1512/20017, предвижда, че помощи могат да бъдат изплащани само за животни, които са правилно идентифицирани и регистрирани, съгласно Регламент(ЕО) № 1760/2000.
Din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de vită şi mânzat10, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1512/200111, prevede că ajutoarele pot fi plătite numai pentru animalele identificate corespunzător şi înregistrate conform Regulamentului(CE) nr.

Бенефициерът е наясно, че всички потенциално допустими животни, за които се констатира, че не са правилно идентифицирани или регистрирани в системата за идентификация и регистрация на животни, се считат за животни, във връзка с които е констатирано неспазване, както е посочено в член 31 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014.
Beneficiarul știe că orice animal care este potențial eligibil pentru ajutor, dar care este identificat sau înregistrat incorect în sistemul de identificare și înregistrare a animalelor este considerat animal în cazul căruia s-a constatat o neconformitate, astfel cum se menționează la articolul 31 din Regulamentul delegat(UE) nr. 640/2014.

Когато е правилно идентифициран, един вариант на лечение е лапароскопска хирургия.
Când este identificată corect, o opțiune de tratament este chirurgia laparoscopică.

Преди антиалергичен терапия трябва правилно идентифициран причинителят алерген, които са допринесли за развитието на алергичен обрив.
Înainte de terapie ar trebui să identifice în mod corespunzător antialergic alergen cauzal, care a contribuit la dezvoltarea de erupții cutanate alergice.

В подобни случаи обществеността правилно идентифицира различните стоки или услуги от марката с един-единствен търговски източник.
În astfel de cazuri, publicul identifică în mod corect diferitele produse sau servicii acoperite de marca provenită dintr‑o singură sursă comercială.

Според мен този доклад правилно идентифицира следващите стъпки към постигането на целите, очертани при създаването на СзС.
Cred că acest raport identifică în mod corect următorii paşi către realizarea obiectivelor conturate la înfiinţarea UpM.

Във всяка ситуация се нуждаете от медицински преглед, който правилно идентифицира причините и прави правилната диагноза.
În orice situație este necesar un examen medical care determină corect cauzele și face diagnosticul corect..

Преди да започнете да се борите с болестта, трябва да определите дали причината е правилно идентифицирана.
Înainte de a începe să luptați împotriva bolii, trebuie să stabiliți dacă cauza este corect identificată.

Но"X2" двойни точки, и ако партията игра правилно идентифицира писмото няколко пъти, неговите резултати са се увеличили три пъти, четири и така нататък.
Dar"X2" puncte duble, iar în cazul în joc de partid în mod corect identifică scrisoarea de mai multe ori, rezultatele sale au crescut de trei ori, patru, și așa mai departe.

CASTELLANI/СХВП- MARKANT HANDELS UND SERVICE(CASTELLANI) стоки, включващи териториално обозначение, свързано с термините„castello“,„castel“,„château“,„Schloss“ или„castle“, че за да може дадено вино, чието наименование започва с една от посочените думи, да бъде правилно идентифицирано, свързаната с него наставка трябва внимателно да се разгледа от потребителите.
CASTELLANI/OAPI- MARKANT HANDELS UND SERVICE(CASTELLANI) prezentate consumatorilor, care cuprind o indicație teritorială asociată cu termenii„castello”,„castel”,„château”,„Schloss” sau„castle”, încât, pentru a putea identifica în mod corect un vin al cărui nume începe cu unul dintre aceste cuvinte, sufixul care este alipit acestuia trebuie să fie examinat de către consumatori cu atenție.

Благодаря ви, г-це Конър. Нека отбележим за протокола, че свидетелката правилно идентифицира двамата мъже.
Consemnaţi faptul că martorul i-a identificat corect pe ambii bărbaţi.

Независимо от това, инструментът правилно идентифицира заложения вирус при теста, а потребителските отзиви често посочват задълбочения характер на неговите сканирания.
Cu toate acestea, instrumentul a identificat corect un test al unui eșantion de viruși, iar rapoartele utilizatorilor citează frecvent natura aprofundată a scanărilor.