Какво е " ПРАВИЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• distribuirea corectă
• distribuirea corespunzătoare
• distribuția corespunzătoare
• o distribuție corectă
• o repartizare corectă
• repartizarea corectă

Примери за използване на Правилно разпределение на Български и техните преводи на Румънски

Правилно разпределение на енергията през деня.
Distribuie corect energia în timpul zilei.

Тук става въпрос за правилно разпределение на разходите.
E nevoie de o distributie corecta a costurilor.

Правилно разпределение на товара при работа.
Distribuiți corect încărcătura la locul de muncă.

Подобни ревизии целят да осигурят правилно разпределение на възможностите за риболов.
Aceste revizuiri urmăresc să asigure o alocare corespunzătoare a posibilităților de pescuit.

При правилно разпределение на продукти за един ден може да се избегне натрапчиво чувство на глад;
La repartizarea corectă a produselor pe zi pentru a evita compulsiv senzatia de foame;

При спазване на всички препоръки от лекар-ортопед се случва правилно разпределение на натоварването на стъпало.
Cu respectarea tuturor recomandărilor medicului ortoped are loc repartizarea corectă a sarcinii pe picior.

Правилно разпределение на оборудването за отопление/охлаждане, на сензорите за температурата и на отделни затоплени зони.
Distribuirea corectă a echipamentelor de încălzire/răcire și de ventilație, senzori de temperatură și zone încălzite separat.

Всички пациенти трябва да продължат да спазват диетата си с правилно разпределение на приема на въглехидрати през деня.
Toţi pacienţii trebuie să continue regimul dietetic cu distribuirea regulată a aportului de carbohidraţi în timpul zilei.

Екстрактът от корените на Rhodiola Rosea повишава нивото на издръжливост, тонизира и предизвиква неговото правилно разпределение.
Extractul din rădăcini de Rhodiola rosea crește nivelul de anduranță, energizează și provoacă distribuția corespunzătoare.

Като се започне от прости и достъпни действия, правилно разпределение на ресурсите, ще постигнете чудесни резултати в бъдеще.
Pornind de la acțiuni simple și disponibile, aloca în mod corespunzător resurse, veți obține rezultate foarte bune în viitor.

Разполагаме с разпоредба в договорите за създаване на единна система за убежище в Европейския съюз и правилно разпределение на тежестта между държавите-членки.
Tratatele prevăd instituirea unui sistem european comun de azil și repartizarea corespunzătoare a sarcinilor între statele membre.

Общата схема трябва да гарантира правилно разпределение на директните плащания и равнопоставени условия в целия ЕС.
Schema generală trebuie să se asigure că plățile directe sunt distribuite în mod corect și că sunt create condiții echitabile de concurență în întreaga UE.

Декорация на помещения Важен аспект при завършването на едностаен апартамент с дете е необходимостта да се вземе предвид фактът, че има правилно разпределение на светлината.
Un aspect important al finisării unui apartament cu o cameră cu un copil este necesitatea de a ține seama de distribuția corectă a luminii.

Ако избраната от Вас седалка за колело е анатомично правилна, тя ще Ви осигури правилно разпределение на тежестта и съответно безпроблемно колоездене.
Dacă scaunul rulant pe care îl alegeți este corect din punct de vedere anatomic, vă va oferi o distribuție corectă a greutății și, prin urmare, o călătorie fără probleme.

Личната ефективност е основната тайна на успеха по всички въпроси и зависи, наред с други неща, от способността за правилно разпределение на ресурсите във времето.
Eficiența personală este secretul principal al succesului în toate chestiunile și depinde, printre altele, de capacitatea de alocare corectă a resurselor de timp.

Основите на управлението на времето могат да намалят изчерпването на умствените резерви и да повишат производителността не поради прилагането на повече сили, а с помощта на тяхното правилно разпределение.
Bazele gestionării timpului pot reduce epuizarea rezervelor mintale și crește productivitatea nu datorită aplicării mai multor forțe, ci prin distribuirea corectă a acestora.

Целесъобразно е също да се осигури правилно разпределение на разходите, дори в случаи на стартиране на производство както и насоки за определянето на стартирането и за размера и метода на разпределението..
Este, de asemenea, oportun să se garanteze o repartizare corectă a cheltuielilor, inclusiv în situaţiile demarare, şi să se precizeze definiţia noţiunii de demarare, sfera de aplicare şi metoda de repartizare..

Благодарение на специалната им структура, метатарсалната подложка и революционен материал, с който са изработени чорапите Valgosock- леко подвиват крака и осигуряват правилно разпределение на тежестта, като по този начин се предотвратява неправилната позиция на стъпалото.
Datorită structurii lor speciale, tamponului metatarsal și țesăturii revoluționare din care sunt fabricate, șosetele Valgosock ușurează piciorul și asigură o distribuție corectă a greutății, împiedicând astfel ca piciorul să ia o poziție incorectă.

Целесъобразно е също да се осигури правилно разпределение на разходите, дори за операции по въвеждане, и да се определят насоки за дефинирането на операции по въвеждането и за размера и метода на разпределението..
Este, de asemenea, oportun să se garanteze o repartizare corectă a cheltuielilor, inclusiv în situațiile de demarare, și să se precizeze definiția noțiunii de demarare, sfera de aplicare și metoda de repartizare..

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 138, с които настоящият регламент се допълва с правила за установяване на хармонизирана база за изчисляване на намалението на плащанията, установено в параграф 1, за да осигури правилно разпределение на средствата между допустимите бенефициери.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 138 care completează prezentul regulament cu norme care stabilesc o bază armonizată de calcul pentru reducerea plăților pentru a asigura distribuirea corectă a fondurilor către beneficiarii titulari.

За да се осигури правилно разпределение на собствения капитал в рамките на групата и неговата наличност за защита на спестяванията при необходимост, капиталовите изисквания следва да се прилагат спрямо отделните институции в рамките на дадена група, освен когато тази цел може да бъде постигната ефективно по друг начин.
Pentru a se garanta că fondurile proprii sunt distribuite adecvat în cadrul unui grup și sunt disponibile pentru protejarea economiilor, după caz, cerințele minime de capital ar trebui să se aplice instituțiilor de credit individuale dintr-un grup, cu excepția cazului în care acest obiectiv se poate realiza eficient în alt mod.

Призовава правителството на Южен Судан да изпълни задължението си да обезпечи своя народ и да насърчава международните донори да увеличат подкрепата си за усилията за оказване на помощ и предвид мащаба и спешността на нуждите призовава международната общност да свика нова международна донорска конференция за Южен Судан, когато всички условия за мир са изпълнени и е създаден механизъм за правилно разпределение на приходите;
Solicită guvernului Sudanului de Sud să-și îndeplinească responsabilitatea de a ajuta populația și să încurajeze donatorii internaționali să sporească sprijinul pentru eforturile de ajutorare și, dată fiind amploarea nevoilor urgente, solicită comunității internaționale să organizeze o nouă conferință a donatorilor pentru Sudanul de Sud când toate condițiile privind stabilirea păcii vor fi respectate și va fi stabilit un mecanism de distribuire corespunzătoare a fondurilor;

За да се осигури правилно разпределение на собствения капитал в рамките на групата и неговата наличност за защита на спестяванията при необходимост, капиталовите изисквания следва да се прилагат спрямо отделните институции в рамките на дадена група, освен когато тази цел може да бъде постигната ефективно по друг начин.
Pentru a asigura distribuirea corespunzătoare a fondurilor proprii în cadrul grupului și disponibilitatea acestora pentru protejarea investițiilor atunci când este nevoie, cerințele privind capitalul minim ar trebui să se aplice fiecărei instituții în parte din cadrul grupului, în cazul în care acest obiectiv nu poate fi realizat efectiv prin alte mijloace.

Вижте също: Правилното разпределение на семейните отговорности между съпруг и съпруга.
A se vedea, de asemenea: distribuirea corectă a responsabilităților familiale între soț și soție.

L-тирозин- необходимо е за правилното разпределение на захарите и мазнините.
L-tirozină- este necesară pentru distribuirea corespunzătoare a zaharurilor și a grăsimilor.

Ние говорим за правилното разпределение на живота си роли.
Este vorba despre distribuirea corectă a rolurilor dumneavoastră de viață.

Основата за правилното разпределение на тези средства е посочена по-долу.
Baza pentru alocarea corespunzătoare a acestor fonduri este prezentată mai jos.

Правилното разпределение на теглото.
Distribuția corectă a greutății.

Компресиране дреха гарантира правилното разпределение на налягане и нормализира циркулационни крака кръвни:.
Îmbrăcăminte de compresie asigură distribuția corectă a presiunii și a normaliza picioarelor circulației sanguine:.

Правилното разпределение на времето, разпределете времето си.
Alocarea corectă a timpului, alocați-vă timpul.

Как да използвам "правилно разпределение" в изречение

За да се гарантира правилно разпределение на отговорностите, още в самото начало ръководството на организацията трябва да:

2. Ще осигуря правилно разпределение на отговорностите и пълномощията на персонала при изпълнение на предлаганите услуги за контрол чрез документираните процедури.

Анатомичната облегалка задържа гръбначния стълб в положение, което освобождава натоварването в прешлените и дискалните пространства, чрез правилно разпределение на тежеста на тялото;

Успешното управление на рекламни кампании в социалните мрежи е свързано с творческа креативност, прецизно таргетиране и правилно разпределение на отделеният рекламен бюджет.

да промените теглото (обема) на компоненти в храната. Посоченото теглото на продуктите е балансирано, за да има правилно разпределение калориите в храненията.

– При правилно разпределение на времето за епилация пак ще имате шанс да отидете на море и да се попечете* без притеснение.

Имаше правилно разпределение на времето между теоретичната подготовка на участниците и емоционалните им преживявания, самонаблюдението, обратната връзка и усвояването на социално поведение.

Персоналът, изпълняващ дейностите за оценяване на съответствието, осигурява правилно разпределение на отговорностите и пълномощията чрез прилагане на документираните процедури и организационни мерки.

От известно време съзнателно избягвам ситуации на стрес и претоварване. Оказа се, че е възможно с добро планиране и правилно разпределение на задачите.

- първо и най-важно: постарайте се тя да бъде проектирана така, че да осигурява максимално удобство и функционалност с правилно разпределение на функционалните зони!