Какво е " ПРАКТИЧЕСКА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijin practic
• asistență practică

Примери за използване на Практическа подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

G1000- Практическа подкрепа.
G1000- Sprijin practic.

Потърсете практическа подкрепа.
Căutați ajutor practic.

Практическа подкрепа(helpdesk), насочващ материал и инструменти.
Suport practic(helpdesk), materiale de îndrumare și instrumente.

Получете практическа подкрепа с проблема с хазарта.
Obțineți asistență practică cu problema dvs. de jocuri de noroc.

Във връзка с това той е готов да развива ролята си като форум за срещи и да оказва практическа подкрепа, например предоставяйки своята инфраструктура.
În acest context, Comitetul este dispus să își extindă rolul de mediator și să ofere și sprijin practic, de exemplu, prin punerea la dispoziție a infrastructurii pe care o deține.

Получете практическа подкрепа с проблема с хазарта Gambling Therapy.
Obțineți asistență practică cu problema dvs. de jocuri de noroc Gambling Therapy.

Надявам се, че вместо да остане гръмка идея, новото законодателство на Общността действително ще предостави практическа подкрепа, по-конкретно на младите хора- студентите, които желаят да следват в държавите-членки.
Sper că noua legislaţie comunitară va oferi într-adevăr un sprijin practic, mai ales tinerilor şi studenţilor care doresc să studieze în statele membre şi nu va rămâne doar o idee răsunătoare.

Предоставяне на практическа подкрепа на производителите за по-доброто координиране на обмена на информация с преработвателите.
Acordarea de sprijin practic producătorilor pentru a coordona mai bine schimburile de informații cu unitățile de prelucrare.

Този механизъм не изменя критериите за присъединяване към еврото, но ще предостави практическа подкрепа за осигуряване на успешен преход към участието в еврото за държавите членки, които желаят да се присъединят.
Acest mecanism nu aduce atingere criteriilor în vigoare pentru aderarea la zona euro, ci va oferi sprijin practic pentru a asigura o tranziție și o participare cât mai reușite la euro pentru acele state membre care doresc să adopte moneda comună.

Предоставяне на практическа подкрепа за производителите с цел по-добро координиране на обмена на информация с преработвателите.
Acordarea de sprijin practic producătorilor pentru a coordona mai bine schimburile de informații cu unitățile de prelucrare.

Мнозинството от получените 280 мнения подкрепят някакъв вид общностно действие в здравеопазването, съдържащо законодателни мерки и практическа подкрепа за сътрудничеството между европейските здравни системи.
Majoritatea celor 280 de contribuții primite erau în favoarea unei acțiuni comunitare, sub o formă sau alta, privind asistența medicală, care să combine elemente legislative cu un sprijin practic pentru cooperarea între sistemele de sănătate europene.

Съюзът ще предостави практическа подкрепа и ще насърчи добрите практики, за да подпомогне държавите-членки при постигането на целта.
Uniunea va oferi sprijin practic și va promova cele mai bune practici pentru a ajuta statele membre în atingerea acestui obiectiv.

Разработване и придобиване: Фондът ще насърчи държавите членки да си сътрудничат при съвместното разработване и придобиване на отбранителна техника и технологии посредством съфинансиране от бюджета на ЕС и практическа подкрепа от Комисията.
Dezvoltarea şi achiziţiile: Fondul va crea stimulente pentru ca statele membre să coopereze pentru dezvoltarea comună şi achiziţionarea de echipamente şi tehnologii de apărare prin cofinanţare din bugetul UE şi sprijin practic din partea Comisiei.

Предоставяне на практическа подкрепа на малките и микро предприятия, за да им се помогне в осигуряването на здраве и безопасност.
Oferirea de sprijin practic intreprinderilor mici si microintreprinderilor pentru a le ajuta sa aplice mai bine normele in materie de sanatate si securitate.

Фондът насърчава държавите членки да си сътрудничат при съвместното разработване и придобиване на отбранителна техника и технологии посредством съфинансиране от бюджета на ЕС и практическа подкрепа от Комисията.
Cea de-a o doua componentă este centrată pe a stimula statele membre să coopereze în ceea ce privește proiecte de dezvoltare în comun și achiziția de echipamente și tehnologii de apărare, prin intermediul cofinanțării din bugetul UE și printr-un sprijin practic din partea Comisiei.

Предоставяне на практическа подкрепа за малките предприятия и микропредприятията, за да им се помогне да спазват в по-голяма степен правилата за здравословни и безопасни условия на труд.
Oferirea de sprijin practic întreprinderilor mici si microîntreprinderilor pentru a le ajuta sa aplice mai bine normele în materie de sanatate si securitate.

(EL) Г-жо председател, съвсем правилно всички сме съгласни да окажем практическа подкрепа на решението на САЩ да закрият центъра за задържане Гуантанамо и, разбира се, ние приканваме държавите-членки на Европейския съюз да приемат задържани.
(EL) Dnă preşedintă, cu toţii suntem de acord să oferim un sprijin practic pentru decizia Statelor Unite de a închide centrul de detenţie de la Guantánamo şi, desigur, îndemnăm statele membre ale Uniunii să accepte deţinuţi.

Предоставяне на практическа подкрепа за производителите за по-добро координиране на обмена на информация с потребители и други участници във веригата на доставки- преработватели, търговци на дребно и борси.
Acordarea de sprijin practic producătorilor pentru o mai bună coordonare a gradului de partajare a informațiilor cu clienții și cu ceilalți actori(în special, unitățile de prelucrare, distribuitorii și licitațiile).

Растеж за заетост- приобщаване и високи постижения: изграждане на практическа подкрепа за безработните в области като публичните служби по заетостта и гарантиране, че ЕС прави всичко възможно, за да подкрепя социалното приобщаване.
Creștere pentru locuri de muncă: incluziune și excelență: furnizarea de sprijin practic pentru șomeri în domenii cum ar fi serviciile publice de ocupare a forței de muncă și asigurarea faptului că UE depune eforturi maxime în scopul susținerii incluziunii sociale;

В допълнение към тази практическа подкрепа от Комисията всяко партньорство може да се възползва от външна консултантска услуга на стойност до 200, 000 евро за разширяване на дейността и за предлагане на продуктите на пазара.
Pe lângă acest sprijin practic din partea Comisiei, fiecare parteneriat poate beneficia de servicii externe de consiliere până la o valoare de 200 000 EUR pentru activități de extindere și de comercializare.

Разработване и придобиване: Фондът ще насърчи държавите членки да си сътрудничат при съвместното разработване и придобиване на отбранителна техника и технологии посредством съфинансиране от бюджета на ЕС и практическа подкрепа от Комисията.
Dezvoltare și achiziții: Fondul va stimula statele membre să coopereze în ceea ce privește proiecte de dezvoltare în comun și achiziția de echipamente și tehnologii de apărare, prin intermediul cofinanțării din bugetul UE și printr-un sprijin practic din partea Comisiei.

НПО в частност предлагат практическа подкрепа- от семинари по предприемачество до оказване на съдействие в областта на местната правна и нормативна уредба“, каза за SETimes Наташа Смокова, съсобственик в новосъздадената фирма за рециклиране„Рекомак“.
ONG-urile în special au oferit sprijin practic- de la ateliere de antreprenoriat la asistenţă în privinţa legilor locale şi reglementărilor", a declarat Natasha Smokova, coproprietarul unei firme noi de reciclare, Rekomak, pentru SETimes.

За да стане европейската гражданска инициатива по-достъпна, Комисията следва да предоставя информация, помощ и практическа подкрепа на гражданите и групите на организаторите, по-специално във връзка с аспектите на настоящия регламент, попадащи в нейната компетентност.
Pentru ca inițiativa cetățenească europeană să devină mai accesibilă, Comisia ar trebui să furnizeze informații, asistență și sprijin practic cetățenilor și grupurilor de organizatori, în special în ceea ce privește aspectele legate de prezentul regulament care intră în competența sa.

Това е инструмент за практическа подкрепа, който е предназначен за служители, участващи в процедурата по предоставяне на закрила и прием, и използването му не предполага експертни познания по медицина, психология или в други сфери, несвързани с процеса по предоставяне на закрила.
Acesta este un instrument de sprijin practic destinat funcționarilor implicați în procedurile de azil și de primire, iar utilizarea sa nu presupune cunoștințe de specialitate în medicină, psihologie sau alte discipline din afara procedurii de azil.

Както беше посочено по редица поводи, от 2006 г. насам ЕФПГ предоставя практическа подкрепа на европейски работници, съкратени или поради причини, свързани с преместване на техните предприятия, или- след направеното изменение през 2009 г.- поради икономическата криза, за да се улесни повторното им интегриране на пазара на труда.
După cum s-a spus de mai multe ori, din 2006, FEG oferă sprijin practic lucrătorilor europeni disponibilizați fie din motive asociate cu mutarea întreprinderilor lor sau, după modificarea din 2009, din cauza crizei economice, pentru a sprijini reintegrarea lor pe piața muncii.

ЕФПГ беше създаден през 2006 г., за да осигури практическа подкрепа на съкратени работници или поради промяна на местонахождението на техните предприятия, или- след изменението от 2009 г. поради икономическата криза, за да се подпомогне повторното им интегриране на пазара на труда.
FEG a fost înființat în 2006 pentru a oferi un sprijin practic lucrătorilor care și-au pierdut locurile de muncă fie din motive asociate cu relocalizarea întreprinderilor, fie, după modificarea din 2009, din cauza crizei economice, pentru a sprijini reintegrarea lor pe piața muncii.

Както беше посочено по редица поводи, от 2006 г. насам ЕФПГ предоставя практическа подкрепа на европейски работници, съкратени или поради причини, свързани с преместване на техните предприятия, или- след направеното изменение през 2009 г.- поради икономическата криза, за да се улесни повторното им интегриране на пазара на труда.
După cum s-a declarat în mai multe ocazii, începând cu 2006, FEG oferă sprijin practic lucrătorilor europeni disponibilizați fie din motive asociate cu relocalizarea întreprinderilor lor, fie, după modificarea din 2009, din cauza crizei economice, pentru a facilita reintegrarea lor pe piața muncii.

ЕФПГ беше създаден през 2006 г., за да осигури практическа подкрепа на съкратени работници или по причини, свързани с промяна на местонахождението на техните предприятия, или- след изменението от 2009 г., поради икономическата криза, за да се подпомогне повторното им интегриране на пазара на труда.
FEG a fost înființat în 2006 pentru a oferi un sprijin practic lucrătorilor care și-au pierdut locurile de muncă fie din motive asociate cu relocalizarea întreprinderilor, fie, după modificarea din 2009, din cauza crizei economice, pentru a sprijini reintegrarea lor pe piața muncii.

Както беше отбелязано няколко пъти, от 2006 г. насам ЕФПГ осигурява практическа подкрепа на европейските работници, които са били съкратени или поради причини, свързани с преместването на дружествата, в които работят, или вследствие на икономическата криза след изменението от 2009 г., за да помогне на повторното им интегриране на пазара на труда.
După cum s-a spus de mai multe ori, din 2006, FEG oferă sprijin practic lucrătorilor europeni disponibilizați fie din motive asociate cu mutarea întreprinderilor lor sau, după modificarea din 2009, din cauza crizei economice, pentru a sprijini reintegrarea lor pe piața muncii.