Какво е " ПРЕВИШИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depășiți

Примери за използване на Превишите на Български и техните преводи на Румънски

В случай, че леко превишите дозата, нищо няма да се случи.
În cazul în care depășiți ușor doza, nu se va întâmpla nimic.

Ако превишите ограниченията на скоростта в града, се наказва с глоба:.
Dacă depășiți limitele de viteză ale orașului, se amendat:.

Има риск от измръзване ако превишите определеното в рецептата време;
Există riscul de a obține degerături dacă depășiți timpul specificat în prescripție;

Ако превишите това ограничение, можете да се сблъскате с Санкции много тежък.
Dacă depășiți această limită veți fi aspru sancționați.

Въпреки това ако превишите този период, ще се изисква да получите виза.
Cu toate acestea, dacă depăşiţi această perioadă, vă vor fi necesare pentru a obţine o viză.

Ако превишите някой от тези лимити, работната книга не може да се запише.
Dacă depășiți oricare dintre aceste limite, registrul de lucru nu poate fi salvat.

Рестартирайте катастрофата, когато създавате проследяване чрез региона, когато превишите ограничението за свързване на JACK.
Fixați un accident atunci când creați traseu prin tragere la regiune atunci când depășiți limita de conectare JACK.

Ако превишите тази цифра, кабелите няма да издържат натоварването и ще се провалят.
Dacă depășiți această cifră, cablajul nu va rezista încărcăturii și va eșua.

Ако сте с наднормено тегло, това означава, че превишите тегло, което се смята за типично за вашата височина, пол и възраст.
Dacă sunteţi supraponderal, aceasta înseamnă că vă depășească greutatea care este considerat tipic pentru inaltime, sex si varsta.

Ако превишите 160 знака, всичките ви единични съобщения ще бъдат свързани и изпратени заедно.
Dacă depăşiţi 160 de caractere, toate mesajele separate vor fi legate şi trimise împreună.

Тези команди и операция може да не се изпълнят успешно, ако превишите праговете и ограниченията на сайт при извличане на данните от списъка по време на нормалното работно време.
Aceste comenzi și operațiuni poate eșua dacă depășesc pragurile și limitele pentru site la regăsirea datelor de listă în timpul programului normal.

Ако превишите време(таймаут), затвори, грешки едно заявление се затваря друга и тя се отваря отново.
Daca depasiti de timp(timeout), închide, Erorile o aplicație se închide și se deschide altul din nou.

В края на краищата, ако превишите количеството на активното вещество, можете да причините не само тежко отравяне, но и смъртоносен резултат.
La urma urmei, dacă depășiți cantitatea de substanță activă, puteți provoca nu numai otrăvire severă, ci și un rezultat letal.

Ако превишите това ограничение, нарушителят може да разчита на голяма глоба, конфискация на шофьорска книжка.
Dacă depășiți această limitare, infractorul poate conta pe o amendă mare, confiscarea permis de conducere.

В този случай, ако превишите предписаната доза, момичето ще започне да усеща неприятни странични ефекти(гадене, повръщане, главоболие и др.).
În cazul în care depășiți doza prescrisă, fată va începe să simtă efecte secundare neplacute(greață, vărsături, dureri de cap etc.).

Ако превишите времето, необходимо за приемане на Polysorb от акне, усвояването на хранителните вещества може да бъде нарушено, което ще доведе до промяна в концентрацията им в организма.
Dacă depășiți timpul necesar pentru a lua Polysorb din acnee, poate apărea o descompunere a absorbției nutrienților, ceea ce va duce la o schimbare a concentrației acestora în organism.

Ако превишите сами препоръчваната доза, пациентът може да развие симптоми на предозиране, който се проявява като:.
Dacă depășiți singur doza recomandată, pacientul poate dezvolta simptome de supradozaj, care se manifestă ca:.

Ако превишите тези стандарти и шофиране в пияно състояние се назначават от сериозни наказания- до 5000 евро.
Dacă depășiți aceste standarde și conducerea sub influența alcoolului sunt numiți de sancțiuni grave- de până la 5.000 de euro.

Ако превишите това ниво през бременна повторен анализ, произведено в превишение на 7 ммол/ л при жени с диагноза хипергликемия.
Dacă depășiți acest nivel în reanalizarea gravidă produs în exces de 7 mmol/ l la femei diagnosticate hiperglicemie.

Ако превишите срока за прилагане на загряваща превръзка за бебета, децата могат да получат дразнене и изгаряния на кожата.
Dacă depășiți termenul limită pentru aplicarea unui bandaj încălzit la copii, copiii pot suferi iritații și arsuri ale pielii.

Ако превишите максималната продължителност на употреба(1 седмица), може да настъпи предозиране и съпътстваща хиперемия на носната лигавица.
Dacă depășiți durata maximă de utilizare(1 săptămână), pot apărea supradoze și hiperemie concomitentă a mucoasei nazale.

Ако превишите препоръчителната честота на лекарството се появява оток на клепачите, сърбеж, парене, усещане за чуждо тяло в окото, сълзене.
Dacă depășiți frecvența recomandată a medicamentului apare edemul pleoapelor, mâncărimea, arsura, senzația de corp străin în ochi, ruperea.

След като превишите ограничението, ще трябва да добавите нова група колони в структурата на таблицата, което е сериозна административна задача.
Când depășiți limita, trebuie să adăugați un nou grup de coloane la structura de tabel, care este o activitate administrativă principală.

Ако превишите мащаба на измервателния уред над 6. 6, трябва да посетите лекар, който ще предпише няколко теста за захар, проведени в различни дни.
Dacă depășiți scala metrului mai mare de 6,6, ar trebui să vizitați un medic care va prescrie mai multe teste pentru zahăr, ținute în zile diferite.

Докато не превишите препоръчителната доза на опаковката на мултивитамина, не трябва да се притеснявате, че ще получите прекалено много витамини в диетата си.
Atâta timp cât nu depășiți doza recomandată pe ambalajul multivitaminei, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la obținerea prea multor vitamine în dieta dumneavoastră.

Ако превишите ограничението, изпращането или получаването на нови съобщения може да бъде блокирано и правилата за препращане може да не работят, докато не изтриете достатъчно съобщения, така че общият им брой да спадне под ограничението.
Dacă depăşiţi limita cutiei poştale, este posibil ca trimiterea sau primirea de mesaje noi să fie blocată şi ca regulile de redirecţionare să nu funcţioneze decât după ce ştergeţi suficiente mesaje pentru a aduce totalul sub limita cutiei poştale.

Ако пациентът има лезия на панкреаса, стойностите на тези вещества ще бъдат превишени.
Dacă pacientul suferă o leziune a pancreasului, indicatorii acestor substanțe vor fi depășiți.

Когато превиша нормата, временно превключвате на сорбитол.
Când depășesc norma, trec temporar la sorbitol.

Пътната полиция вече няма да спира шофьорите, превишили скоростта.
Polițiștii nu mai vor să stea la pândă pentru a opri șoferii care depășesc viteza.

Пет страни членки са превиши млечните си квоти за 2012/2013.
Opt state membre şi-au depăşit cota la lapte pentru 2013/2014.

Как да използвам "превишите" в изречение

Превишите ли дневния прием изпиите няколко чаши студена вода и намокрете члена си на душа при неспадаща ерекция, ако няма резултат потърсете лекарска помощ.

Границата на алкохолно съдържание в Италия е 0.50 g / l. . Ако превишите това ограничение, можете да се сблъскате с Санкции много тежък

Трябваше да изпробвам яка. Така че, защо не преминава малка категория 2, за да премине през Chartreuse. И тогава възможността да превишите 200 km.

Има някои хора си "чистят" кюнците с нафталин или с някакви подобни хапчета със същият ефект. Това си е малко опасно, ако превишите дозата.

Като цяло, като приемате лекарство за отравяне, не можете да превишите препоръчваната доза. В противен случай, вместо да се лекува болестта, пациентът ще получи усложнения.

В понеделник и вторник можете да спечелите нещо, но може и да превишите разходите, за да задоволите своя прищявка. Тайна или неочаквана подкрепа, помощ, ако я поискате.

Кантарчето съдържа и ролетка (до 1м), с която лесно и бързо можете да измерите багажа си където и да сте и без да се притеснявате, че ще превишите някое от изискванията на авиокомпанията.