Какво е " ПРЕДАВАНЕТО ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• emisiunea ta
• programul tău
• transmisia voastră
• trimiterea dumneavoastră

Примери за използване на Предаването ви на Български и техните преводи на Румънски

Предаването ви е в ефир утре.
Emisiunea ta e mîine.

Видях предаването ви на живо.
Am văzut transmisiunea voastră live.

Предаването ви е много слабо.
Semnalul tău e foarte slab.

Така ли се казва предаването ви?
Deci ăsta e numele emisiunii tale:?

Предаването ви се казва"Утре".
Programul tău se numeşte"Mâine".

Аз не съм гост на предаването ви.
Eu nu sunt oaspete pe show-ul tău.

Предаването ви е скучно!
Serialul tău e groaznic de plictisitor!

Не знаех, че предаването ви харесва.
Nu ştiam că vă place emisiunea.

Предаването ви ще е безусловно.
Vă veţi preda necondiţionat.

Нямаме навигация. Чакаме предаването ви.
Control, aşteptăm transmisia voastră.

Тя казваше, че предаването ви е отчайващо.
Ea obişnuia să spună că emisiunea ta e foarte plicticoasă.

Просто винаги гледам предаването ви.
Doar că urmăresc emisiunea ta, tot timpul.

Гледах предаването ви по телевизията и мисля, че се нуждаете от помощ.
Am văzut programul dvs. la TV, şi cred că aveţi nevoie de ajutor.

Да кажем, че участвам в предаването ви.
Bine, să spunem că am venit la emisiunea ta.

В този момент съм длъжен да ви кажа… че съм голям почитател на предаването ви.
În acest moment, sunt obligat să vă spun… Că sunt un mare fan al emisiunii.

Голям почитател съм на предаването Ви, между другото.
Apropo, sunt un mare admirator al emisiunii dvs.

Имаше някакви смущения в предаването ви.
Au fost interferenţe mari în transmisia voastră.

Първо искам да кажа, че предаването ви е страхотно.
Mai întâi, vreau să zic că ai o emisiune grozavă.

Райски град, трудно долавяме предаването ви.
Paradise City, vă recepţionăm foarte greu.

Така ли карате хората да… да участват в предаването Ви и да си изливат сърцата?
Aşa convingi oamenii… să vină la emisiunea ta să-şi deschidă inimile?

Едва ли сте тук и за да договоря предаването ви?.
Presupun că nu eşti aici să negociezi predarea.

Г-н Ниликс, много съм доволна от предаването ви, особено от почитанията към Парис.
D-le Neelix, sunt foarte mulţumită de programul tău, în special de omagiul pentru lt Paris.

А вас ви разпознавам от предаването ви..
Şi pe tine te-am recunoscut din emisiune.

Драги ми Бувар, не мога да ви опиша каква радост и чест е за мен да бъда звездата в предаването ви.
N-o să credeţi ce mulţumit sunt, Mr. Bouvard. Sunt foarte mulţumit şi flatat să fiu starul show-ului dvs.

Учителят: Всъщност мисля, че тонът на предаването ви е доста добър.
Maestrul: De fapt eu cred că tonul programelor voastre este foarte bun.

Чувал съм за вас, но да си призная, не съм запознат с предаването ви.
Am auzit multe despre tine dar nu ştiu ce gen de emisiune faci.

Когато приключи, съдия-следователят предава преписката на прокурора, който предлага прекратяване(край на наказателното преследване без предприемане на по-нататъшни действия) или предаването ви на съд, за да бъдете съден.
În momentul finalizării instrucției, judecătorul de instrucție transmite dosarul procurorului, iar acesta propune o decizie de scoatere de sub urmărire(finalizarea urmăririi fără consecințe) sau trimiterea dumneavoastră în fața unei instanțe, pentru a fi judecat.

Когато приключи, съдия-следователят предава преписката на прокурора, който предлага прекратяване(край на наказателното преследване без предприемане на по-нататъшни действия) или предаването ви на съд, за да бъдете съден.
În cazul în care judecătorul de instrucție s-a încheiat, judecătorul de instrucție predă procurorului cu privire la dosar, care propune că nu este necesar să se procedeze în continuare(încetarea urmăririi penale fără acțiuni ulterioare) sau trimiterea dumneavoastră la o instanță judecătorească pentru a fi judecată.

Аз имам предаванията ви на запис.
Ei bine, am toate spectacolele voastre.

Четох за предаванията ви, как американците реагират на думите ви, те ви слушат.
Am citit despre emisiunile tale, cum reacţionează americanii la cuvintele tale. Oamenii te ascultă.