Какво е " ПРЕДИЗВИКАШ " на Румънски - превод на Румънски

• provoca
• provoci

Примери за използване на Предизвикаш на Български и техните преводи на Румънски

За да ме предизвикаш?
Să mă provoci?

Ще предизвикаш война.
Poti declansa un razboi.

Какво ще го предизвикаш на дуел?
Îl vei provoca la duel?

Ще го предизвикаш на двубой?
O să-l provoci la o luptă?

Използвай това, за да предизвикаш съмнение.
Foloseşte-l ca să creezi îndoieli.

Ще предизвикаш сензация.
Acest lucru va provoca agitaţie.

Руснак, го предизвикаш на дуел.
Pe un rus poţi să-l provoci la duel.

Ще предизвикаш хаос в коефициента на Уолтър.
Vei provoca haos în cotele pariului lui Walter.

Чумонг никога няма да ни нападне, освен ако ти не го предизвикаш.
Jumong nu ne va ataca atâta timp cât nu-l provocăm.

Не! Ще предизвикаш подозрения.
Nu, asta ar putea trezi suspiciuni.

Там има изобилие на картите, за да предизвикаш страстта си.
Sunt foarte aprinse pe carduri pentru a vă declanșa pasiunea. Preferința dvs.

Ако ме предизвикаш отново, ще те убия!
Dacă mă provoci iarăşi, te ucid!

Мисля, че си избрал този път. За да предизвикаш баща ти.
Cred ca totusi tu ti-ai ales calea, si ai facut-o ca sa il conrunti pe tatal tau.

Ако отново ме предизвикаш… ще пръсна прахът ти на ветровете.
Şi dacă vreodată provocare mă din nou… Voi risipi dvs. cenuşă în vînt.

Искам избиването да спре, но взема още един живот, ако ме предизвикаш.
Vreau să pun capăt crimelor. Dar jur c-o să mai iau încă o viaţă dacă mă provoci.

Виж, ако искаш предизвикаш малко проблеми, ние ще помогнем.
Uite, dacă vrei să stârneşti nişte probleme, putem să te ajutăm.

Звуците, които трябва да издаваш при любов… за да предизвикаш удоволствие, това е звукът"Ин".
Sunetele emanate în dragoste pentru a provoca plăcerea sunt:.

Ако не приемеш тези пари, ще предизвикаш още повече боища, щом останалите разберат.
Dacă nu iei aceşti bani, se vor declanşa mai multe lupte atunci când alţii vor afla.

Чух, че си карал колата до бара и си се взривил, за да предизвикаш експлозия.
Am auzit că ţi-ai condus maşina în grătar şi te-ai aruncat în aer pentru a putea declanşa explozia.

Не искам да те убивам, Куинси, но се кълна, че ще го направя, точно тук и сега, ако ме предизвикаш.
Nu vreau să te omor, dar martor mi-e Dumnezeu, că o să te omor. Chiar acolo unde te afli dacă mă provoci.

Така ти не само ще направиш бомба, но и ще запалиш фитила и ще предизвикаш гигантски взрив.
Nu numai că ai fabrica o bombă, dar ai aprinde fitilul şi ai provoca o explozie gigantică.

Но ако се тревожиш, че ще предизвикаш епилептични припадъци у клиентите си, можем да използваме по лъскавата графична версия.
Dar dacă nu vrei să provoci crize de epilepsie clienţilor tăi, putem merge cu o versiune mai simplă.

Не трябва да му се караш, когато е пиян, а да мълчиш, за да не го предизвикаш към нещо по-лошо.
Nu trebuie să-l ocărăşti când este beat, ci să taci, ca să nu-l provoci la ceva mai rău.

Предизвикателството е да използваш свободата, за да предизвикаш социалнополитическа промяна и да разясниш човешките права.
Deci cred că provocarea este să folosim acea libertate pentru a aduce schimbări sociaI-poIitice şi apoi să împrăştiem conştiinţa despre drepturile omului.

Затова не трябва да плачеш и в същото време да драскаш очите си, за да не предизвикаш още повече раздразнение.
Prin urmare, nu plângeți și nu vă zgâriați ochii pentru a nu provoca o iritare mai mare.

Ако изобщо предизвикаш зъл дух по този начин, трябва да си в състояние да упражниш своята власт в Христос и да разрешиш конфликта.
Dacă provoci vreodată un duh rău, aşa cum a făcut el, trebuie să fii în stare să-ţi exerciţi autoritatea pe care o ai în Hristos şi să rezolvi conflictul.

Започваш да избиваш хора без никаква причина, освен тази съмнителна теория, чрез която ще предизвикаш онова, от което се опасяваш.
Începi să sacrifici oamenii pe teorii nefondate. Vei provoca ceea ce vrei să eviţi.

Глупаво момиче, знаеш сделката, която направи и ако ме предизвикаш, тогава ще взема всичките ти деца, включително малкия Фин, дори неродения Илайджа.
Fata Foolish, ai stiut afacere ai facut, si ar trebui sa-mi sfideze, atunci voi lua toti copiii tai, inclusiv mic Finn chiar nenascut Ilie.

Затова не трябва да плачеш и в същото време да драскаш очите си, за да не предизвикаш още повече раздразнение.
Prin urmare, nu ar trebui să plângeți și, în același timp, să vă zgâriați ochii, pentru a nu provoca mai multă iritare.

Вариант за игра е и да започнеш да четеш думи от книжка, като го предизвикаш да повтори думичките, които е чуло, но задължително в същата последователност, в която са били прочетени.
O alta optiune de joc ar fi sa incepi sa citesti cuvinte dintr-o carte, incercand sa il provoci sa repete cuvintele pe care le-a auzit, dar neaparat in aceeasi ordine in care au fost citite.

Как да използвам "предизвикаш" в изречение

-за тактическа игра от типа: " Докарай преговарящите до ръба на пропастта, за да предизвикаш развръзка";

Церът срещу лошото настроение е да си предизвикаш добро настроение, което да ти грабне цялата мисъл.

libra написа: Geo,защо не пензираш само връхчетата ,за да предизвикаш разклоняване.Така няма никакъв риск за растението.

Впрочем, не мога да отрека, че правиш достатъчно, за да предизвикаш "остроумието" им, макар и "тъповато"!:))

Да предизвикаш липса на пространство (и време, те са свързани)...дори за мен е трудно да възприема това!

Изчакването е критично за резултатите от експериментите. Цъкай за да взираш атомите и да предизвикаш верижна реакция.

[06.11.2007 г. 20:58:08] (BG)НАДЯ ИВАНОВА каза: внимавай да не предизвикаш пак някое – пак без да искаш

Ха, че какво по-хубаво ако предизвикаш завист у Стивън Кинг с творбата си. Значи си произвел шедьовър.

[16:53:04] Borisovi: твоето призвание се крие там където най-малко предполагаш, но трябва сам активно да го предизвикаш