Какво е " ПРЕДИ ДА ЗАБРЕМЕНЕЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înainte de a rămâne gravidă
• înainte de a rămâne însărcinată
• inainte de ramane insarcinata
• înainte de a vă concepe

Примери за използване на Преди да забременеете на Български и техните преводи на Румънски

Те трябва да бъдат контролирани, преди да забременеете.
Acestea trebuie să fie controlate înainte de a rămâne gravidă.

Преди да забременеете, трябва да преминете най-пълната диагноза.
Înainte de a rămâne gravidă, trebuie să treceți prin cel mai complet diagnostic posibil.

Няма специфични тестове, които могат да бъдат взети, преди да забременеете.
Nu există teste specifice care pot fi luate înainte de a rămâne gravidă.

Преди да забременеете, и ще Ви посъветва да вземете друго лекарство вместо това лекарство.
Acestui medicament înainte de a rămâne gravidă şi vă va sfătui să utilizaţi un alt medicament în loc de acesta.

Функцията на щитовидната жлеза трябва да се контролира преди да забременеете!
Funcția tiroidiană trebuie să fie controlată înainte de a rămâne gravidă!

Разбира се, тази мярка работи по-добре, преди да забременеете, като част от процеса на планиране.
Desigur, această măsură funcționează mai bine înainte de a rămâne gravidă, ca parte a procesului de planificare.

Има няколко неща, които трябва да се планират преди да забременеете.
Există câteva lucruri pe care ar trebui să fie planificate înainte de a rămâne gravidă.

Ако бяхте запален бегач или бегач, преди да забременеете, тогава може да е добре да продължите с рутинните си действия.
Dacă erați un jogger avid sau alergător înainte de a rămâne însărcinată, atunci ar fi bine să vă continuați cu rutina.

Здравословна бременност започва с начина ви на живот, преди да забременеете.
Având o sarcină sănătoasă începe cu stilul tău de viață înainte de a rămâne gravidă.

Преди да забременеете близнаци, трябва внимателно да премислите и да прецените възможните предимства и недостатъци.
Înainte de a vă concepe gemeni, trebuie să luați în considerare și să cântăriți cu atenție posibilele și dezavantajele posibile.

Вашият лекар може да Ви препоръча да изчакате няколко месеца, преди да забременеете.
Medicul vă poate recomanda să așteptați câteva luni înainte de a rămâne gravidă.

След като вземете решение да забременеете, какво да направите, преди да забременеете, може да бъде важен въпрос.
Odată ce decideți să rămâneți însărcinată, ce să faceți înainte de a rămâne gravidă poate fi o problemă esențială.

Помнете, че трябва да получите ваксината най-малко три месеца преди да забременеете.
Amintiți-vă că trebuie să obțineți vaccinul cu cel puțin trei luni înainte de a rămâne gravidă.

Ако обаче не сте използвали препарат с фолиева киселина, преди да забременеете, вземете Елевит веднага щом потвърдите бременността.
Totuşi, dacă nu ai folosit un preparat cu acid folic înainte de a rămane însărcinată, ia Elevit imediat ce ai confirmarea sarcinii.

Проверете тук, за да научите по-важните неща, които трябва да направите, преди да забременеете.
Consultați aici pentru a afla mai multe lucruri esențiale de făcut înainte de a rămâne însărcinată.

Така например ако имате генитален херпес още преди да забременеете тогава вероятността херпесният вирус да навреди на бебето е много малка.
De exemplu, dacă ați contractat herpesul înainte de rămâne gravidă, este foarte puțin probabil ca virusul să provoace copilului vreun rău.

Ако е възможно, като се започне с дневна добавка от 400 микрограма фолиева киселина, преди да забременеете.
Dacă este posibil, să înceapă a lua zilnic un supliment de 400 micrograme de acid folic înainte de a rămâne gravidă.

Ето защо, преди да забременеете, трябва да се разглежда в присъствието на възпалението и да се отърве от него, нито постигне трайна ремисия.
Prin urmare, înainte de a rămâne gravidă, trebuie examinate în prezența inflamației și a scăpa de ea sau atinge remisie susținută.

По време на бременност, Вие трябва да изисквате повече от всички основни хранителни вещества, отколкото преди да забременеете.
In timpul sarcinii, ai nevoie de o mai mare cantitate din toate substantele nutritive esentiale, decat cantitatea necesara, inainte de a deveni insarcinata.

Той или тя може да препоръчат да увеличите дневния прием на фолиева киселина(дори преди да забременеете), за да намалите риска.
Acesta poate sa iti recomande sa iti cresti aportul zilnic de acid folic(chiar inainte de a ramane insarcinata), pentru a reduce riscul.

Една добра новина: Ако не сте имали хронични болки в гърба, преди да забременеете, болката ви най- вероятно ще се облекчи постепенно, преди да родите.
Vestea buna este ca, daca nu ai suferit de dureri lombare cronice inainte de a ramane insarcinata, durerile vor disparea, treptat, dupa nastere.

Ето защо е много важно да посетите фтизиатрянин и гинеколог и да получите консултация от тях, преди да забременеете дете.
Prin urmare, este foarte important să vizitați un specialist TBC și un ginecolog și să obțineți o consultare de la aceștia înainte de a vă concepe un copil.

Жените, които са с наднормено тегло, преди да забременеете или да спечелят твърде много тегло по време на бременност също може да срещнете проблеми.
Femeile care sunt supraponderali inainte de a deveni gravide sau castiga prea mult in greutate in timpul sarcinii pot întâlni, de asemenea, probleme.

Ако планирате да забременеете, трябва да започнете да приемате пренатален витамин надяваме поне няколко месеца преди да забременеете.
Dacă intenționați să rămâneți gravidă, ar trebui să înceapă a lua o vitamina prenatale, sperăm, cel puțin câteva luni înainte de a rămâne gravidă.

Кожни заболявания, които сте имали, преди да забременеете, могат да се подобрят или влошат поради промени в начина на функциониране на имунната система.
Afectiuni ale pielii pe care le-ati avut inainte de a deveni gravida se pot ameliora sau agrava din cauza modificarilor de functionare a sistemului imunitar.

Желязото е друга добавка, която жените осигуряват за бебето си по време на бременност и също така е важно да не ви липсва преди да забременеете.
Fierul este un alt supliment pe care femeile îl furnizează copilului în timpul sarcinii și este, de asemenea, important să nu-i lipsești înainte de a rămâne însărcinată.

Преди да забременеете, ето някои неща, които трябва да направите, за да подобрите шансовете си за забременяване скоро и без никакви проблеми.
Înainte de a rămâne însărcinată, iată câteva lucruri pe care trebuie să le faceți, pentru a vă îmbunătăți șansele de a rămâne gravidă în curând și fără probleme.

Ако искате да започнете лечение с CHAMPIX, Вашето лечение трябва да бъде планирано във времето така, че да сте завършили курса преди да забременеете.
Dacă doriţi să începeţi tratamentul cu CHAMPIX, tratamentul dumneavoastră trebuie să fie programat astfel încât să îl terminaţi înainte de a rămâne gravidă.

Ако не сте приемали добавки с фолиева киселина преди да забременеете, трябва да започнете да ги приемате веднага след като разберете, че сте бременна.
Dacă nu ați luat suplimente de acid folic înainte de a rămâne gravidă, ar trebui să începeți să le luați de îndată ce aflați că sunteți gravidă..

Това, което забелязвате, вероятно е левкорея- без мирис или леко миришещо бяло течение, което може да сте имали, преди да забременеете.
Ceea ce observi tu sunt probabil scurgeri vaginale normale- secreția fără miros sau cu un miros ușor pe care ai observat-o pe lengerie înainte de a fi însărcinată.