Примери за използване на Предотвратява навлизането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предотвратява навлизането катаболно състояние.
Previne intrarea într-un stat catabolice.Също така филмът предотвратява навлизането в организма на токсини от патогенни бактерии.
Безпламъчният отвор е инструмент, който предотвратява навлизането на пламъка в стаята.
Aerisirea fără flacără este un instrument care împiedică intrarea flăcării în cameră.Чесънът предотвратява навлизането на тежки метали в тялото ви.
Usturoiul ajuta la prevenirea intrarii metalelor grele in corpul tau.Бутилката от 50 ml е снабдена с дозатор, който предотвратява навлизането на въздух вътре.
O sticlă de 50 ml este echipată cu un dozator care împiedică intrarea aerului în interior.
Хората също превеждат
Това предотвратява навлизането на нови микроорганизми в повредената обвивка.
Acest lucru împiedică intrarea microorganismelor noi în cochilia deteriorată.След изгарянето се образува белег, който предотвратява навлизането и натрупването на течност;
După arsură, se va forma o cicatrice care împiedică pătrunderea și acumularea de lichide;Също така предотвратява навлизането на кал и вода в самото багажно отделение.
De asemenea, acesta împiedică pătrunderea murdăriei şi a apei în compartimentul pentru bagaje.Освен това образува филм върху повърхността на жлезите, който предотвратява навлизането на бактерии.
În plus, formează un film pe suprafața glandei, care împiedică intrarea bacteriilor.Кръвно-мозъчната бариера предотвратява навлизането на опасни вещества и инфекции в мозъка.
Bariera hematoencefalica previne patrunderea substantelor periculoase si infectiilor in creier.Освен това, той образува филм върху повърхността на жлеза, който предотвратява навлизането на бактериите.
În plus, formează un film pe suprafața glandei, care împiedică intrarea bacteriilor.Taка се предотвратява навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка.
Aceasta are scopul de a împiedica pătrunderea medicamentelor contrafăcute în lanţurile legale de distribuţie.Това тяло играе ролята на един вид филтър, който предотвратява навлизането на нежелани вещества в тялото.
Acest organ joacă rolul unui tip de filtru care împiedică intrarea în corp a substanțelor nedorite.Натрупването на токсини предотвратява навлизането на хранителни вещества в тялото и намалява тяхното усвояване от организма.
Acumularea de toxine împiedică pătrunderea substanțelor nutritive în organism și reduce absorbția lor de către organism.Безопасност- пещите са напълно запечатани, което предотвратява навлизането на въглероден окис в помещението;
Siguranța- cuptoarele sunt complet etanșate, ceea ce împiedică intrarea monoxidului de carbon în încăpere;Освен това,лекарството забавя абсорбцията на токсични вещества през чревната лигавица и предотвратява навлизането им в кръвта.
În plus,medicamentul încetinește absorbția substanțelor toxice prin mucoasa intestinală și îi împiedică să intre în sânge.Тези мехлеми също образуват един вид защитен филм, който предотвратява навлизането на микроби в лезията.
Aceste unguente formează de asemenea un tip de film de protecție care împiedică intrarea microbilor în leziune.CELSENTRI предотвратява навлизането на ХИВ- 1 в клетките на кръвта Ви, които се атакуват от ХИВ(наречени CD4 или T- клетки).
CELSENTRI împiedică pǎtrunderea virusului HIV- 1 în celulele din sângele dumneavoastrǎ care sunt atacate de HIV(denumite celule T sau CD4).Удебеляване на слузта, произвеждана от репродуктивната система, която предотвратява навлизането на сперматозоидите в яйцето;
Îngroșarea mucusului produs de sistemul reproducător, care împiedică penetrarea spermei în ovul;Благодарение на своята бариера, този орган предотвратява навлизането на течност в лумена на пикочния мехур.
Datorită funcției sale de barieră, acest organ împiedică intrarea lichidului de semințe în lumenul vezicii urinare.За да се гарантира, че дървената ограда продължава дълго,материалът трябва да бъде защитен със специална импрегнация, която предотвратява навлизането на влага в микропорите на дървото.
Pentru a vă asigura că gardul de lemndurează mult, materialul trebuie protejat cu o impregnare specială, care împiedică intrarea umidității în microporii lemnului.Поради своята бариерна функция, този орган предотвратява навлизането на спермата в лумена на пикочния мехур.
Datorită funcției sale de barieră, acest organ împiedică intrarea lichidului de semințe în lumenul vezicii urinare.В допълнение, този комбиниран агент предотвратява навлизането на калциеви йони в гладките мускулни клетки на съдовете и миокарда поради инхибирането на така наречените калциеви канали.
În plus, acest agent combinat previne intrarea ionilor de calciu în celulele musculare netede ale vaselor și miocardul datorită inhibării așa-numitelor canale de calciu.По-специално, вагиналната микрофлора, която създава киселинна среда, предотвратява навлизането и по-нататъшното активиране на инфекцията на опортюнистични микроорганизми.
În particular, microflora vaginală, care creează un mediu acid, împiedică intrarea și continuarea activării infecției cu microorganisme oportuniste.Ето защо днес приехме нов закон, който предотвратява навлизането на фалшифицирани лекарства в законната мрежа за доставки и защитава безопасността на пациентите.
Prin urmare, am aprobat astăzi o nouă lege pentru a preveni pătrunderea în lanțul legal de aprovizionare Витамин А, който се намира в достатъчно количество в зърнени храни, масла,моркови, предотвратява навлизането на бактериите, включително хеликобактер, в стомаха.
Vitamina A, care este prezentă în cantități suficiente în cereale, uleiuri,morcovi, previne ingerarea bacteriilor în interiorul stomacului, inclusiv Helicobacter.Новият антибиотик, известен като фазолицин, предотвратява навлизането на вредни бактерии в кореновите системи на бобовите растения, според проучване публикувано в сп.„Nature Communications“.
Noul antibiotic, care a primit denumirea de fazolycin, împiedică pătrunderea bacteriilor patogene dăunătoare în sistemul de rădăcină al plantelor leguminoase, se spune în jurnalul Nature Communications.Издръжливите задни врати включват изолация на 360 градуса, която помага за намаляване на шума,прави затварянето по-сигурно и предотвратява навлизането на вода в товарната зона.
Uşile solide din spate prezintă o garnitură la 360 de grade, Издръжливите задни врати включват изолация на 360 градуса, която помага за намаляване на шума,прави затварянето по-сигурно и предотвратява навлизането на вода в товарната зона.
Usile solide din spate prezinta o garnitura la 360 de grade, Резултатът е стена с няколко слоя, в които бетонът е отговорен за надеждността и здравината на конструкцията,а топлоизолационният материал поддържа топлината и предотвратява навлизането на студа вътре в конструкцията.
Rezultatul este un perete cu mai multe straturi, în care betonul este responsabil pentru fiabilitatea și rezistența structurii,iar materialul izolant reține căldura și împiedică intrarea în interior a frigului.
