Какво е " ПРЕДРЕКЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• prezis
• spus
• a prevăzut

Примери за използване на Предрекъл на Български и техните преводи на Румънски

Квазимодо е предрекъл всичко това.
Quasimodo a prezis toate astea.

Предрекъл своята смърт и възкресение.
Prezisese moartea Sa şi învierea Sa.

Станало точно както предрекъл Помпей.
S-a întâmplat exact cum Pompei a prezis.

Наистина възкръсна, както беше предрекъл!“.
Adevărat a înviat, după cum v-a spus!”.

Още през 1926г. той е предрекъл появата на смартфоните….
Ce inventator a a anticipat în 1926 apariția smartphone-urilor.

Наистина възкръсна, както беше предрекъл!“.
A înviat cu adevărat, aşa cum a prezis!".

Светът не е завършил, както е предрекъл, затова се е самоубил.
Lumea nu s-a terminat aşa cum a prezis el, aşa că a trebui să se omoare.

Той почина в съня си точно в нощта, която бе предрекъл.
A murit în somn noaptea cum a prezis.

Нострадамус е предрекъл, че тази година ще бъде 3786 или 3797.
Nostradamus, insa, a prezis ca lumea se va sfarsi in anul 3786 sau in anul 3797.

Разочарован, че краят на света няма да настъпи, както е предрекъл.
Frustrat pentru că lumea nu s-a terminat aşa cum a prezis el.

Иска ми се да е сгрешил, да не е предрекъл всяка наша стъпка.
Îmi doresc ca el să fi greşit. Aş vrea ca el să nu fi prevăzut, al naibii, fiecare pas.

Когато настъпиха 70-те години, стана точно както беше предрекъл.
La inceputul anului 1970, cu siguranta, s-a intamplat exact cum a spus.

Според мита той имал аудиенция с оракъла, и той предрекъл великата му съдба.
Și mitul spune că a avut o întâlnire cu oracolul, și i-a prevăzut destinul măreț.

Че моят мозък би предрекъл апетитния аромат на прясно изпечени шоколадови бисквити.
Creierul meu cu siguranță ar prezice aroma delicioasă a fursecurilor proaspete cu ciocolată.

И сам Господ, Свидетелят над свидетелите, е предрекъл Своето възлизане на небето и Своята бъдеща слава.
Chiar Domnul, martorul tuturor martorilor, a prezis propria Sa înălţare la ceruri şi mărirea Sa ulterioară.

Но сега човекът, предрекъл 60-те милиона работни места в Америка, изглежда зает с четенето на обявите за работа.
Dar chiar acum, omul care a prezis 60 de milioane de locuri de muncă în America.

Преди доста години г-н Форд е предрекъл, че ще са налични летящи коли под някаква форма.
Acum câțiva ani, Henry Ford a anticipat că mașinile zburătoare, într-o formă sau alta, vor deveni disponibile.

Като пророк е предрекъл кръщението на руския народ и величието на Киев като град и християнски център;
Ca proroc, el a prorocit botezul poporului rus şi măreţia Kievului ca centru de iradiere a creştinismului;

През 1844 един проповедник от Ню Йорк добавил някои дати в библията и предрекъл завръщането на Христос.
În 1844, un predicator din New York a adăugat nişte date în Biblie, şi a prezis revenirea lui Iisus.

Смята се, че Нострадамус е предрекъл, че хората ще могат да живеят до 200 годишна възраст.
Cei care l-au citat pe Nostradamus susțin că acesta ar fi spus că oamenii vor ajunge să trăiască până la 200 de ani.

Цивилизацията и култура на Маите е знаела за този край на цикъла, включително Нострадамус го е предрекъл.
Cultura si civilizatia maiasă a fost constientă de această dată de sfârsit, si chiar Nostradamus a profetit-o.

Пророк предрекъл, че ще бъде изместен от собствения си син, затова Кронос изяждал синовете си веднага след раждането им.
Un profet i-a spus că va fi trădat de mâna propriului copil aşa că el i-a ucis în clipa naşterii.

Това не е добра новина за Армията на Бога, според които Вайан е предрекъл катастрофална Свещена война.
Asta nu va fi o veste bună pentru radicala Armată a lui Dumnezeu care susţinea că Le Vaillant a prezis un Război Sfânt catastrofal.

Тогава си спомнил за оракула и си казал, че богът му предрекъл нещо невъзможно, защото никога не вали дъжд от чисто и ведро небе.
Şi-a amintit atunci de oracol, spunîndu-şi că zeul i-a prezis un lucru imposibil, căci niciodată nu va ploua dintr-un cer senin.

Цвики предрекъл, че звездна експлозия може да се получи когато ядрото на масивна звезда колапсира и след което отскача, създавайки мощна експлозия.
Zwicky a prezis că un anumit tip de stele care explodează pot apărea atunci când miezul unei stele masive colapsează apoi se destinde, creând o explozie colosală.

А накрая Слънцето не само ще изгрее различно- както е предрекъл свети Йоан Златоуст, но и във всеки от нас ще изгрее слънце.
În cele din urmă, nu numai că Soarele va părea altfel, aşa cum a prezis Sfântul Ioan Crisostomul, dar un soare va răsări în fiecare dintre noi.

Въпреки това Буда бил предрекъл, че учението му, както всичко останало, свреметоще изчезне Будизмът процъфтявал в Индия за последните 1500 г. разпростял се до Шриланка, централна и южна Азия.
Deşi Buddha a prezis că învăţăturile sale, la fel ca orice alt lucru, vor dispărea cu timpul, budismul înfloreşte în India de 1500 de ani, se răspândeşte în Sri Lanka, în Asia Centrală şi Asia de Sud-est.

(EN) Г-жо председател, през 18 век в Англия Томас Малтус предрекъл, че увеличаването на населението ще доведе до повишаване на продоволствено осигуряване.
Doamnă preşedintă, în Anglia secolului al 18lea, Thomas Malthus a prevăzut că creşterea populaţiei va depăşi aprovizionarea cu alimente.

Блаженият не само не одобрил злодеянията им, но им предрекъл, че ще погинат внезапно със зла смърт, ако не се разкаят за злите си дела, което впоследствие се сбъднало.
Dar sfîntul nu numai că n-a lăudat acele fapte rele ale lor, ci chiar le-a proorocit că de nu se vor pocăi de răutăţile lor, apoi vor pieri cu rea moarte, ceea ce s-a şi întîmplat mai pe urmă.

Как да използвам "предрекъл" в изречение

Досега той е предрекъл победите на Русия над Саудитска Арабия и Египет и както се вижда, се оказа прав.

предрекъл разорението на Ниневия в царуването на Езекия, след боят на Сенахирим в Египет. Ис. 20:6, и Н-м 3:8.

На 8 февруари Православната църква почита паметта на Свети пророк Захарий Сърповидец – пророкът, който предрекъл предателството на Юда.

Баща му е първият човек, предрекъл в глава от книгата си от 1926 г. появата на веганството в бъдещето.

Нострадамус е предрекъл неща, с векове напред, които се сбъдват. Френският пророк дори е разкрил датата на собствената си смърт.

Тесла е не само велик изобретател, той е бил и визионер. Още през 1926г. той е предрекъл появата на смартфоните….

„Спящият пророк“ Едгар Кейси предрекъл незапомнено сурова зима в началото на 2018 г., появата на нов Христос в края ѝ и…

Ренци отбеляза още, че не е съгласен с финансиста Джордж Сорос, който предрекъл разпадане на Европа под натиска на различни кризи.

Евентуален трансфер може би щеше да ни помогне, но това не е всичко и не бих предрекъл само гибел и мрак.