Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛНИТЕ ЦЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• preţurile reprezentative
• prețurilor reprezentative
• preţurilor reprezentative
• prețurile reprezentative

Примери за използване на Представителните цени на Български и техните преводи на Румънски

Представителните цени се определят от Комисията.
Preţurile reprezentative sunt stabilite de Comisie.

Следователно е уместно представителните цени да се публикуват.
Prin urmare, prețurile reprezentative trebuie publicate.

Последното изречение от параграф 1,"Тези цени" се заменя с"Представителните цени".
În alin.(1) ultima teză,"Aceste preţuri" se înlocuieşte cu"Preţurile reprezentative".

Допълнителните мита, съответстващи на представителните цени, определени в съответствие с член 2, параграф 1.
(2) Drepturile de import suplimentare ce corespund preţurilor reprezentative stabilite conform art. 2 alin.

Които се прилагат съгласно член 4, параграф 3, се определят едновременно с представителните цени.
Alin.(3) sunt stabilite de Comisie în acelaşi timp cu preţurile reprezentative.

За определяне на представителните цени и праговите обеми за целите на налагането на допълнителни вносни мита;
Stabilirea prețurilor reprezentative și a volumelor de activare în scopul aplicării taxelor de import suplimentare;

За тази цел, вносните цени cif се проверяват спрямо представителните цени на световният пазар или на пазара на вноса на Общността за въпросния продукт.
Preţurile de import cif se verifică în acest scop faţă de preţurile reprezentative ale produsului pe piaţa mondială sau pe piaţa de import comunitară a acelui produs.

Представителните цени в евро се конвертират като се използва представителният търговски курс, изчислен за въпросния ден.
Prețurile reprezentative în euro se convertesc folosind cursul reprezentativ al pieței calculat pentru ziua respectivă.

Въпреки това, Комисията адаптира представителните цени, само ако тези цени се различават с поне 5% от определените цени..
Totuşi, Comisia poate modifica preţurile reprezentative numai dacă aceste preţuri diferă cu cel puţin 5% faţă de preţurile stabilite.

Представителните цени в екю се превръщат, като се използва представителният търговски курс, изчислен за въпросния ден.
Preţurile reprezentative exprimate în ECU se convertesc folosind cursul pieţei reprezentative calculat pentru ziua respectivă.

(2) Настоящата система включва определяне на представителните цени и допълнителните мита всяка седмица, даже когато размерът им не е променен или варира съвсем леко.
(2) Sistemul în vigoare în prezent conţine fixarea săptămânală a preţurilor reprezentative şi a taxelor suplimentare, chiar dacă sumele rămân neschimbate sau variază puţin.

Определянето на представителните цени и другите критерии, необходими, за да се осигури/ гарантира приложението/ прилагането на параграф/ точка 1 в съответствие с Член 5 от горното/ гореспоменатото споразумение.
(b) fixarea preţurilor reprezentative şi a altor criterii necesare asigurării punerii în aplicare a alin.(1) în conformitate cu art. 5 din acordul menţionat anterior.

CIF вносните цени се проверяват спрямо представителните цени за съответния продукт на световния пазар или на пазара на внос на този продукт в Съюза.
Prețurile CIF de import se verifică prin comparație cu prețurile reprezentative ale produsului de pe piața internațională sau de pe piața de import a Uniunii pentru produsul respectiv.

Представителните цени при внос цена CIF за твърда пшеница, ечемик и царевица, и в случая с меката пшеница- за всяко стандартно качество, представляват сума от елементите, изброени в параграф 1, букви а, б и в.
Preţurile reprezentative de import CIF pentru grâul dur, orz şi porumb şi în cazul grâului moale pentru fiecare calitate standard reprezintă suma elementelor reluate în alin.(1), lit.(a),(b) şi(c).

Посочена в Член 4(1) от Регламент(ЕО) № 3223/94, представителните цени се конвертират в екю като се използва представителният пазарен курс за деня, в който се прилагат тези цени.
(1) din Regulamentul(CE) nr. 3223/94, preţurile reprezentative sunt convertite în ECU utilizând rata de piaţă din ziua în care se aplică acele preţuri..

Представителните цени се определят редовно въз основа на данните, натрупани в рамките на системата за наблюдение на Общността, създадена в съответствие с член 308г от Регламент(ЕИО) № 2454/1993 на Комисията(20).
Prețurile reprezentative sunt determinate la intervale regulate pe baza datelor colectate în cadrul sistemului de supraveghere comunitară stabilit în temeiul articolului 308d din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 al Comisiei(20).

Вносните цени CIF се проверяват за тази цел на основата на представителните цени за продукта на световния пазар или на пазара при внос в Общността за този продукт.
Preţurile de import CIF sunt verificate în acest scop pe baza preţurilor reprezentative pentru produs pe piaţa mondială sau pe piaţa de import a Comunităţii pentru produsul în cauză.

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент(ЕО) № 1109/2007 на Комисията(3).
Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2007/2008 au fost stabilite de Regulamentul(CE) nr. 1109/2007 al Comisiei(3).

Вносните цени CIF се проверяват за тази цел спрямо представителните цени за продукта на световния пазар или на вносния пазар на Общността за този продукт.
Preţurile CIF la import sunt verificate în acest scop în raport cu preţurile reprezentative pentru produsul respectiv pe piaţa mondială sau pe piaţa de import comunitară a acestui produs.

Комисията може да ги измени през този двуседмичен период всеки четвъртък, в случаите, когато наличната информация сигнализира промяна в представителните цени, които са били определени на поне 0, 5 EUR на 100 килограма.
Ele pot fi modificate pe parcursul acestei perioade de două săptămâni de către Comisie în ziua de joi, dacă informaţiile de care dispune generează o variaţie a preţurilor reprezentative fixate în prealabil de cel puţin 0,5 euro pentru 100 de kilograme.

Вносните CIF цени се проверяват за тази цел спрямо представителните цени за продукта на световния пазар или на пазарa на внос на този продукт в Общността.
Preţurile de import CIF se verifică în acest scop faţă de preţurile reprezentative pentru produsul respectiv de pe piaţa internaţională sau de pe piaţa de import a Comunităţii pentru produsul respectiv.

(1) Регламент(EО) № 1422/953 определя представителните цени на световния пазар, въз основа на които са фиксирани допълнителни мита върху вноса на меласа, обикновено се определят всяка седмица в съответствие с процедурата, определена в член 42, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/2001.
(1) Regulamentul(CE) nr. 1422/95 al Comisiei3 prevede că preţurile reprezentative de pe piaţa mondială, pe baza cărora se fixează taxele suplimentare aplicabile importului de melase, sunt fixate în principiu săptămânal în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001.

Цените на вноса cif се проверяват за тази цел на база на представителните цени на съответните продукти на световния пазар или на пазара на Общността за вносни продукти от същия вид.
Preţurile de import CIF sunt verificate în acest scop pe baza preţurilor reprezentative pentru produsul respectiv pe piaţa mondială sau pe piaţa comunitară de import a produsului respectiv.

За да се опрости и изясни определянето на представителните цени и допълнителните мита, трябва да бъде създадена клауза представителните цени и допълнителните мита да бъдат определяни на всеки две седмици и за тяхното изменение от Комисията през този период, предмет на определени точни условия.
Pentru a simplifica şi a clarifica procedura de fixare a preţurilor reprezentative şi a taxelor suplimentare, este necesar să se prevadă fixarea preţurilor reprezentative şi a taxelor suplimentare o dată la două săptămâni şi, în anumite condiţii bine determinate, adaptarea lor de către Comisie pe parcursul acestei perioade.

Вносните цени CIF се проверяват за тази цел спрямо представителните цени за този продукт на световния пазар или на вносния пазар на Общността за този продукт.
Preţurile de import CIF se verifică în acest scop în comparaţie cu preţurile reprezentative pentru produsul respectiv de pe piaţa internaţională sau de pe piaţa de import a Comunităţii pentru produsul respectiv.

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и албумина, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.
Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine.

Вносните цени CIF се проверяват за тази цел спрямо представителните цени за този продукт на световния пазар или на вносния пазар на Общността за този продукт.
Prețurile de import CIF se verifică în acest scop în comparație cu prețurile reprezentative pentru produsul respectiv de pe piața internațională sau de pe piața de import a Comunității pentru produsul respectiv.

Регламент(ЕС) № 76/2010 на Комисията от 26 януари 2010 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент(ЕО) № 877/2009 за 2009/10 пазарна година.
Regulamentul(UE) nr. 76/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul(CE) nr.

Регламент(ЕО) № 136/2009 на Комисията от 17 февруари 2009 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент(ЕО) № 945/2008 за 2008/2009 пазарна година.
Regulamentul(CE) nr. 136/2009 al Comisiei din 17 februarie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul(CE) nr.

Като има предвид, че вносните цени, които следва да бъдат взети предвид за налагането на допълнителни вносни мита, следва да бъдат проверени спрямо представителните цени на световния пазар или на вносния пазар на Общността за въпросните продукти; като има предвид, че е необходимо държавите-членки да съобщават цените на различните етапи на извършване на търговия на редовни интервали, за да могат да определят представителните цени и съответните допълнителни мита;
Întrucât, pentru produsele în discuţie, preţurile de import luate în considerare pentru impunerea unui drept de import suplimentar trebuie comparate cu preţurile reprezentative pe piaţa mondială sau pe piaţa comunitară a importurilor; întrucât este necesar ca statele membre să comunice preţurile din diferite etape de comercializare, la intervale regulate, cu scopul de a se putea stabili preţurile reprezentative şi drepturile de import suplimentare corespunzătoare;