Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• asociațiile reprezentative
• organizațiile reprezentative
• organizaţiile reprezentative
• organismele reprezentative
• organizatiile reprezentative
• organizațiile care reprezintă

Примери за използване на Представителните организации на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки гарантират, че представителните организации:.
Statele membre se asigură că entitățile reprezentante:.

Дадат списък на представителните организации и пчеларски кооперативи, които са си сътрудничили при съставянето на програмите;
(f) enumeră organizaţiile reprezentative şi a cooperativelor apicole care au colaborat la întocmirea programelor;

Програмата по пчеларство се съставя в тясно сътрудничество с представителните организации и пчеларските кооперативи.
Programul apicol se elaborează în strânsă colaborare cu organizațiile reprezentative și cooperativele apicole.

Държавите членки създават списък на представителните организации, отговарящи на изброените в параграф 1 критерии, и го оповестяват публично.
Statele membre întocmesc o listă a entităților reprezentante care îndeplinesc criteriile enumerate la alineatul(1) și le fac publice.

Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.“.
Instituțiile vor păstra un dialog deschis, transparent și regulat cu asociațiile reprezentative și cu societateacivilă”.

Социалните партньори и представителните организации на гражданското общество следва да бъдат включени в него и ЕИСК очаква от ЕС да направи информацията за този процес по-леснодостъпна.
Partenerii sociali și organizațiile reprezentative ale societății civile ar trebui să ia parte la acesta, iar CESE se așteaptă ca UE să faciliteze informarea cu privire la acest proces.

Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.
Instituțiile Uniunii mențin un dialog deschis, transparent și constant cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă.

Призовава органите и представителните организации в държавите-членки да подкрепят разпространението на подходящи научни и технически знания за здравето на пчелите сред пчеларите;
Invită autoritățile și organizațiile reprezentante din statele membre să sprijine răspândirea, în rândul apicultorilor, a cunoștințelor tehnice și științifice adecvate privind sănătatea albinelor;

Програмата в областта на пчеларството се съставя в тясно сътрудничество с представителните организации и пчеларските кооперативи.
Programul apicol se elaborează în strânsă colaborare cu organizaţiile reprezentative şi cooperativele apicole.

Банките следва да бъдат финансови посредници, но във всички останали аспекти(формулиране на политики, информация, реклама и др.) по-подходящи са представителните организации на МСП.
Băncile ar trebui să joace rolul de intermediari financiari, organizațiile reprezentative ale IMM-urilor fiind mai competente pentru toate celelalte aspecte(elaborarea politicilor, informarea, promovarea etc.).

По-конкретно, институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.
În special, instituțiile vor menține un dialog deschis, transparent și constant cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă.

В съответствие с член 11 от ДЕС гражданите и представителните организации ще имат по-голяма възможност да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.
Cetățenii și asociațiile reprezentative vor avea o oportunitate mai mare de a-și face cunoscute și de a-și împărtăși public opiniile în toate domeniile de acțiune ale Uniunii în conformitate cu articolul 11 din TUE.

Програмата по пчеларство се съставя в тясно сътрудничество с представителните организации и пчеларските кооперативи.
Programul pentru apicultura trebuie sa fie elaborat in baza unei stranse colaborari cu organizatiile reprezentative si asociatiile din domeniul apicol.

Предприемането на необходимите мерки за проследяване на работата на мрежите на националните органи по безопасността, разследващите органи и представителните организации, посочени в член 38;
Efectuează demersurile necesare pentru a monitoriza activitatea rețelelor autorităților naționale de siguranță, ale organismelor de investigare și ale organismelor reprezentative menționate la articolul 38;

(b) това се явява предмет на съгласие, постигнато на национално ниво между правителството и представителните организации на работодателите и на работниците.
A fost astfel convenit ulterior, la nivel national, de catre guvern si de organizatiile reprezentative ale patronilor si lucratorilor.

Институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.
Instituțiile acordă cetățenilor și asociațiilor reprezentative, prin mijloace corespunzătoare, posibilitatea de a-și face cunoscute opiniile și de a face schimb de opinii în mod public, în toate domeniile de acțiune ale Uniunii.

Като взе предвид член 11 от ДЕС и задължението на институциите да поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.
Având în vedere articolul 11 din TUE și obligația instituțiilor de a menține un dialog deschis, transparent și regulat cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă;

В бъдеще новите лица, определени за господин или госпожа МСП, ще се срещат с представителните организации на МСП на равнището на ЕС в рамките на консултативния комитет по SBA.
Pe viitor, noii Doamna sau Domnul IMM se vor intalni cu organizatii reprezentative pentru IMM-uri la nivelul UE in cadrul Grupului Consultativ SBA.

Като има предвид, че член 11, параграф 2 от ДЕС предвижда:„Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество“.
Întrucât articolul 11 alineatul(2) din TUE prevede că„Instituțiile Uniunii mențin un dialog deschis, transparent și constant cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă.”;

ЕИСК горещо препоръчва на Комисията и Съвета да привлекат за активно участие представителните организации на различните категории МСП за изготвянето и изпълнението на SBAE.
CESE recomandă cu insistență Comisiei și Consiliului să colaboreze foarte strâns organizațiile reprezentative ale diferitelor categorii de IMM-uri în elaborarea SBAE și în punerea sa în aplicare.

Държавите членки гарантират, че представителните организации на авторите и артистите изпълнители могат да инициират откриване на такива процедури по искане на един или повече автори или артисти изпълнители.
Statele membre se asigură că organizațiile reprezentative ale autorilor și ale artiștilor interpreți și executanți pot iniția astfel de proceduri la cererea specifică a unuia sau mai multor autori sau artiști interpreți sau executanți.

Връзките между европейските институции и политическите отговорници, от една страна, и гражданското общество и представителните организации, от друга страна, са обхванати и насърчавани от Договора за ЕС.
Tratatul privind Uniunea Europeană oferă un cadru pentru relațiile dintre instituții și responsabilii politici europeni, pe de o parte, și societatea civilă, cetățeni și asociațiile reprezentative, pe de altă parte.

Изразява съжаление, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официални консултации със съответните заинтересовани страни, като например дружествата и по-специално представителните организации на МСП;
Regretă că procedura de adoptare a deciziei privind caracterul adecvat nu prevede o consultare formală cu actorii implicați, cum ar fi întreprinderile, și în special cu organizațiile care reprezintă IMM-urile;

Ето защо държавите членки следва да гарантират, че представителните организации на авторите и артистите изпълнители могат да инициират такива процедури по конкретно искане на един или повече автори или артисти изпълнители.
Statele membre se asigură că organizațiile reprezentative ale autorilor și ale artiștilor interpreți și executanți pot iniția astfel de proceduri la cererea specifică a unuia sau mai multor autori sau artiști interpreți sau executanți.

Изразява съжаление, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официални консултации със съответните заинтересовани страни, като например дружествата и по-специално представителните организации на МСП;
Regretă că procedura de adoptare a unei decizii privind caracterul adecvat nu prevede o consultare formală cu actorii implicați, cum ar fi întreprinderile, și în special organizațiile reprezentative ale IMM-urilor;

Доколкото се счита за приложимо, след консултации с представителните организации на собствениците на риболовни кораби и на риболовците компетентният орган прилага разпоредбите на тази конвенция и по отношение на търговския морски риболов.
În măsura în care este posibil, după consultarea cu organizațiile reprezentative ale armatorilor navelor de pescuit și pescarilor, autoritatea competentă va aplica prevederile acestei convenții pescuitului maritim comercial.

Прозрачността в дейностите, които включват европейските институции, макар и опетнена неотдавна, е предпоставка за легитимността и основен фактор за създаването на подходящи, открити отношения с представителните организации.
Transparența în activitățile care implică instituțiile europene este o cerință obligatorie pentru legitimitate și un factor de bază în stabilirea unor relații adecvate și deschise cu asociațiile reprezentative, chiar dacă, recent, ea a fost afectată.

С цел насърчаване на наличността на аудиовизуални произведения на платформите за видео по заявка, държавите членки създават благоприятни условия за диалог между представителните организации на авторите, продуцентите, платформите за видео по заявка и други заинтересовани страни.
Pentru a încuraja exploatarea continuă a operelor audiovizuale pe platformele de video la cerere, statele membre ar trebui să promoveze dialogul între organismele reprezentative ale autorilor, producătorilor, platformele de video la cerere și alte părți interesate.

Изразява съжаление, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официални консултации със съответните заинтересовани страни, като например дружествата и по-специално представителните организации на МСП;
Regretă că procedura pentru adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție nu prevede o procedură de consultare oficială cu părțile interesate relevante, cum ar fi întreprinderile și, în special, organizațiile care reprezintă IMM-urile;

С цел насърчаване на наличността на аудиовизуални произведения на платформите за видео по заявка, държавите членки създават благоприятни условия за диалог между представителните организации на авторите, продуцентите, платформите за видео по заявка и други заинтересовани страни.
Pentru a încuraja punerea la dispoziție a operelor audiovizuale pe platformele de video la cerere, statele membre promovează dialogul între organismele reprezentative ale autorilor, producătorilor, platformelor de video la cerere și alte părți interesate relevante.

Как да използвам "представителните организации" в изречение

2. в предприятието или организацията - между съответния работодател и представителните организации на синдикатите.

представители на регионалните структури на представителните организации на работещите - КНСБ и КТ «Подкрепа»;

Национално представителните организации питат къде се харчат 10 милиона лева годишно от държавния бюджет

8. Ръководителите и заместник-ръководителите на представителните организации на работниците и служителите и на работодателите.

АОБР – Страница 3 – Обединение на представителните организации на работодателите в Република България

(2) Местните поделения на представителните организации на работниците и служителите представят общи проекти за колективни трудови договори на местните поделения на представителните организации на работодателите.

- Представителните организации на хората с увреждания не подкрепят този проект, обявиха го за несправедлив.