Какво е " ПРЕДСТАВЯНЕТО ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentarea acestora
• le prezenta
• performanța lor

Примери за използване на Представянето им на Български и техните преводи на Румънски

Представянето им наелектризира публиката.
Evolutia lui a electrizat publicul.

Че офертите се отварят след като срокът за представянето им е изтекъл.".
Că ofertele sunt deschise după ce termenul-limită pentru depunerea lor a expirat.".

От друга страна, той не показва, че представянето им е просто неприятно задължение.
Cu toate acestea, nu precizează că prezentarea lor este doar o datorie neplăcută.

Maple Bear извършва периодична оценка на учениците в училищата, за да сравни представянето им.
Facem evaluări periodice ale elevilor în școli pentru a stabili standardele performanței acestora.

От момента, в който извайва кнедли, представянето им на масата, може да отнеме малко повече време.
Din momentul în care sculpta găluște, supunerea lor la masa, poate dura ceva timp.

Глобалната интернет мрежа промени начина на не само придобиване на знания, но и представянето им.
Rețeaua globalã de internet a schimbat metoda nu numai de a dobândi cunoștințe, ci și de a le prezenta.

Представянето им като"нелегални извънземни" представлява една изключително забавна алегория на изключително земни проблеми.
Prezentarea lor ca 'imigranţi ilegali' a creat o alegorie captivantă şi sugestivă a unor probleme foarte pământeşti.

Съвместно обсъждане и оценка на националните програми за надзор на пазара след представянето им на Комисията;
(b) dezbaterea comună și evaluarea programelor naționale de supraveghere a pieței după transmiterea acestora către Comisie;

Обикновено се срещат трудности при представянето им поради консумацията на прекомерен алкохол, кофеин и изкуствени подсладители.
Este obișnuit să apară dificultăți în producerea lor din cauza consumului excesiv de alcool, cofeină sau conservanți artificiali.

Вече предлаганите технологии авто-ID могат да спомогнат за проследяване на елементи и представянето им в цифровия свят.
Tehnologiile de auto-identificare deja disponibile pot ajuta la urmărirea elementelor și reprezentarea acestora în lumea digitală.

Авторите на изследването дават обща оценка на шофьорите в зависимост от представянето им- 13, 4 от 20 точки за жените спрямо 12, 3 от 20 точки за мъжете.
S-a acordat o notă globală conducătorilor auto în funcţie de performanţele lor: 13,4 din 20 femeilor şi 12,3 din 20 bărbaţilor.

Юношите, страдащи от този синдром, често са груби с възрастните, по-специално родителите, спорят с тях по някаква причина, представянето им се влошава.
Adolescenții care suferă de acest sindrom sunt adesea indignați la adulți, în special la părinți, se certă cu ei pentru orice motiv, performanța lor se deteriorează.

Изготвянето на проект на документите за годишната и многогодишната програма и представянето им на европейския главен прокурор;
Pregătirea unei propuneri pentru documentul de programare anuală și multianuală și transmiterea sa către procurorul-șef european;

ЕЦБ е разработила подходящи вътрешни процедури за мониторинг на процеса на оценяване на плановете за възстановяване(точка 51) и е определила съгласуван срок за представянето им(точка 47).
BCE a elaborat proceduri interne de monitorizare adecvate pentru evaluarea planurilor de redresare(punctul 51) și a stabilit un calendar coerent pentru prezentarea acestora(punctul 47).

Изучавахме поведението на млади момичета и момчета на тестове по математика и забелязахме, че представянето им е статистически еквивалентно; те бяха неразличими.
Am studiat comportamentul fetelor și băieților tineri la testele de matematică și am observat că performanța lor era echivalentă statistic.(…).

Стоките са декларирани за митнически режим на следващия ден след представянето им, освен ако митническите органи изискват да бъде извършена проверка на стоките съгласно член 140, параграф 2 от Кодекса.
Mărfurile declarate pentru un regim vamal în a doua zi după prezentarea acestora, cu excepția cazului în care autoritățile vamale cer ca mărfurile să fie examinate în conformitate cu articolul 140 alineatul(2) din cod.

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис не изменят данните, които ще бъдат подписвани, и не препятстват представянето им на титуляря на електронния подпис преди подписване.
Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate nu modifică datele care urmează să fie semnate sau nu împiedică prezentarea lor semnatarului înainte de a semna.

За изготвянето на годишната работна програма и многогодишната работна програма и представянето им на управителния съвет след консултация с, като се взема предвид становището на Комисията; Изм.
(c) elaborarea programului anual de lucru și a programului multianual de lucru și înaintarea acestora Consiliului de administrație, după consultarea ținând seama de avizul Comisiei;[AM 120].

В изложбата„Кирилската азбука“ съвременните кирилски шрифтове са свързани с епиграфски паметници от историята на българската писмена традиция, което обогатява представянето им и открива възможности за въобръжението на зрителите.
În expoziţia„Alfabetul chirilic“ fonturile chirilice moderne sunt corelate cu monumente epigrafice din tradiţia scrierii bulgare, ceea ce îmbogăţeşte prezentarea acestora şi stârneşte imaginaţia privitorilor.

Държавите-членки могат да постановят етикетите да се връщат на производителя след представянето им на компетентните власти в случаите, когато трябва да се представят на други национални власти.'.
Statele membre pot stabili că etichetele trebuie să fie înapoiate cultivatorului după prezentarea lor la autorităţile competente în cazurile în care acestea trebuie să fie prezentate altor autorităţi naţionale.".

Според съобщенията тази инициатива предвижда създаването на съвместна работна група, която да координира позициите на двете страни по всички въпроси от европейския дневен ред преди представянето им пред институциите на ЕС.
Relatările arată că această iniţiativă intenţionează stabilirea unui grup de lucru comun pentru a coordona poziţiile celor două ţări cu privire la toate chestiunile din agenda europeană înainte de a le prezenta instituţiilor UE.

Осемнадесетото издание на индекса обхваща 184 страни, оценявайки представянето им в четири широки области на икономическата свобода- върховенството на закона, регулаторната ефективност, ограничената намеса на държавата и отворените пазари.
A 18-a ediţie a indicelui acoperă 184 de ţări, evaluând performanţa lor în patru domenii ample de libertate economică- statul de drept, eficienţa reglementărilor, guvernarea limitată şi pieţele deschise.

Това е мястото, където техните интереси не се ограничават до, има и други интересни дейности, които с удоволствие ще се даде възможност на представителите на силната половина, но тези две области представянето им специален радост и вълнение.
Acest lucru este în cazul în care interesele lor nu sunt limitate la, există alte activități interesante, care vor oferi cu plăcere ei înșiși reprezentanții jumătate puternic, dar aceste două domenii, prezentându-le o plăcere deosebită și de emoție.

Чрез дерогация от параграф 5, държавите-членки могат да одобряват договори, подписани през периода от 16 октомври 2001 г. до 31 октомври 2001 г., непосредствено след представянето им, по отношение на количество, непревишаващо 20% от количеството, за което се отнася договорът.".
(5a) Prin derogare de la alin.(5), statele membre pot autoriza contractele semnate în perioada 16 octombrie 2001- 31 octombrie 2001 imediat după prezentarea acestora, pentru o cantitate care să nu depăşească 20% din cantitatea prevăzută în contracte.".

Целесъобразността на публикуването на това ръководство се дължи на бързото развитие на хематологията, обогатяването му с нови постижения и идеи, които не са отразени в образователната литература, необходимостта от представянето им в достъпна форма за студентите.
Scopul publicării acestui manual se datorează dezvoltării rapide a hematologiei, îmbogățirea cu noi realizări și idei care nu au fost reflectate în mod adecvat în literatura de specialitate, necesitatea de a le prezenta într-o formă accesibilă studenților.

Да внася в Парламента за консултации проекти на решения на Съвета, свързани с Европейския механизъм за подкрепа на мира, едновременно с представянето им на Съвета или на Комитета по политика и сигурност, като на Парламента се оставя време да представи становището си;
(d) să prezinte Parlamentului spre consultare proiecte de decizii ale Consiliului privind EPF, în același timp cu prezentarea acestora Consiliului sau Comitetului politic și de securitate, acordând Parlamentului timpul necesar pentru a-și prezenta punctele de vedere;

Основният стрес се поставя върху усвояването на съвременни количествени методи, завършването на напреднали финансови задачи, решаването на специализирани изследователски задачи и представянето им на професионални конференции и разработването и защитата на докторската работа като значителен научен принос в сферата на теорията на финансите.
Se pune accentul pe stăpânirea metodelor cantitative moderne, completarea subiectelor financiare avansate, rezolvarea sarcinilor de cercetare specializate și prezentarea lor la conferințe profesionale și elaborarea și apărarea lucrărilor de doctorat, fiind o contribuție științifică substanțială în sfera teoriei finanțelor.

Как да използвам "представянето им" в изречение

Благодаря, Диани, удоволствието е и мое: рецептите и представянето им в блога ти са наистина вдъхновяващи!

Представянето им бе направено първо пред медиите, а после – пред ръководителите на регионални държавни институции.

- информацията и данните са излишни от научна гледна точка или представянето им е технически невъзможно.

Принципът на независимост на съдиите, съдебните заседатели и арбитражни оценители, представянето им само на закона. ;

Имате талантливи хора, които заемат ключови позиции във вашата фирма, но представянето им не е ОПТИМАЛНО?

3. попълването на бюджетни платежни нареждания и представянето им в обслужващата търговска банка (ако извършват разходи);

– Оформяне на документите касаещи настъпила трудова злополука във фирмата и представянето им пред компетентните органи.

Многоплатформено програмно обезпечение, създадено с цел бързо изчертаване на електрически схеми и представянето им във векторен формат.

Ре-инженеринг на работните процеси на всички нива в администрацията и представянето им като унифицирани услуги и процедури