Какво е " PREZENTAREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното представяне

Примери за използване на Prezentarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Transformarea datelor în informații și prezentarea lor în mod corespunzător.
Преобразуване на бизнес данните в информация и подходящото им представяне.

Pentru a transporta astfel de fructe de padure nu se poate- deteriorarea rapidă și pierde prezentarea lor.
За транспортиране на такива плодове не може- бързо да се влоши и да загубят представянето си.

Cu toate acestea, nu precizează că prezentarea lor este doar o datorie neplăcută.
От друга страна, той не показва, че представянето им е просто неприятно задължение.

Elevii pot număra fiecare reprezentare guvern storyboard pentru a le ghida în prezentarea lor.
Студентите могат да номерират всяко правителствено представително табло за представяне, за да ги ръководят в представянето си.

Prezentarea lor ca 'imigranţi ilegali' a creat o alegorie captivantă şi sugestivă a unor probleme foarte pământeşti.
Представянето им като"нелегални извънземни" представлява една изключително забавна алегория на изключително земни проблеми.

Altii chiar citeaza exemplul lui Isus Hristos, care, în prezentarea lor a foame și desculț.
Други дори цитират примера на Исус Христос, който в своята презентация отиде гладен и бос.

La prezentarea lor E3, pe 14 iunie 2010, Microsoft a anunțat un Xbox 360 reproiectat care va fi lansat în aceeași zi.
На E3 презентацията си на 14 юни 2010 г. Microsoft представя актуалния в момента модел XBOX 360 Slim(S), който е официално пуснат за продажба в същия ден.

Utilizați opțiunea Păstrați proiectare de diapozitive inițial dacă doriți diapozitivele să aibă același model au în prezentarea lor originală.
Използвайте опцията запази проектиране на първоначалния слайдове, ако искате слайдовете да имат един и същ дизайн, те са в оригиналната си презентация.

Experimentul a fost simplu: a constat în adunarea studenților și prezentarea lor a diferitelor cărți cu linia standard și cu alte trei linii pentru a le compara.
Експериментът беше прост: събра се университетски студенти и им показаха различните карти със стандартната линия и с три други линии за сравнение.

La fel cum a sugerat guvernul român, considerăm că este necesar ca aceste întrebări să fie examinate în ordinea inversă față de prezentarea lor.
Подобно на предложението на румънското правителство, считам, че тези въпроси следва да се разгледат в обратна на тяхното представяне последователност.

În cazul în care li se adaugă alcool etilic de origine agricolă, nu pot conţine în prezentarea lor, sub nici o formă, termenul generic rezervat băuturilor enumerate anterior.
Когато към тях се добавя етилов алкохол със земеделски произход, не могат да съдържат в своето представяне, под каквато и да е форма, родовите понятия, запазени за горепосочените напитки.

Autoritatile contractante vor stabili in documentele contractului, specificatiile minime care urmeaza sa fie respectate de catre variante si orice cerinte speciale pentru prezentarea lor.
В документацията за участие в процедурата възлагащите органи излагат минималните спецификации, които трябва да бъдат съблюдавани от вариантите и всички специфични изисквания за тяхното представяне.

Statele membre pot stabili că etichetele trebuie să fie înapoiate cultivatorului după prezentarea lor la autorităţile competente în cazurile în care acestea trebuie să fie prezentate altor autorităţi naţionale.".
Държавите-членки могат да постановят етикетите да се връщат на производителя след представянето им на компетентните власти в случаите, когато трябва да се представят на други национални власти.'.

Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate nu modifică datele care urmează să fie semnate sau nu împiedică prezentarea lor semnatarului înainte de a semna.
Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис не изменят данните, които ще бъдат подписвани, и не препятстват представянето им на титуляря на електронния подпис преди подписване.

Artiștii de stradă care, atunci când prezentarea lor se termină, poartă un capac pentru a colecta contribuțiile publicului lor, pot fi considerați minstrese moderne, mai ales dacă se deplasează în diferite locații pentru a-și desfășura spectacolul.
Улични артисти, които, когато тяхното представяне приключи, носят шапка, за да съберат приноса на своята публика, могат да се считат за модерни изпълнители, особено ако се преместят на различни места, за да изпълнят шоуто си.

Ar fi auzit despre ea pe emisiuni TV, poate au văzut celebru oameni fac menţiuni şi oamenii regulat prezentarea lor Comentarii despre el pe Internet.
Вие може би сте чували за него на Телевизионни предавания, които вероятно сте видели, известни личности, правят заверки и обикновени хора, представяйки си коментарите за него в интернет.

Comunicările, schimburile de informații și stocarea informațiilor se efectuează astfel încât să asigure integritatea și confidențialitatea tuturor informațiilor comunicate de participanții la concursuri și să garanteze că juriul ia cunoștință de conținutul planurilor și proiectelor numai după expirarea termenului prevăzut pentru prezentarea lor.
Съобщенията, обменът и съхраняването на информация трябва да гарантират запазване на целостта и поверителността на цялата информация, която се изпраща от участниците в конкурса, както и това, че журито проверява съдържанието на плановете и проектите само след изтичане на срока за тяхното представяне.

Probele pot fi refuzate, de asemenea, pe motiv de imunitate de interes public, în cazul în care prezentarea lor ar fi contrară interesului public.
Отказ да се представят доказателства е възможен и на основание имунитет, който е в обществен интерес, ако представянето на доказателствата би било в противоречие с обществения интерес.

Utilizarea duble alegerea înregistrării Dacă este posibil că persoanele pot adăuga singuri la lista de corespondență din greșeală sau că persoanele pot remite numele altei persoane, solicitați-le pentru a confirma prezentarea lor.
Използвайте двойна регистрация на включване Ако е възможно хората да могат сами да се добавят в пощенския ви списък или могат да подават името на някой друг, помолете ги да потвърдят своето подаване.

Se pune accentul pe stăpânirea metodelor cantitative moderne, completarea subiectelor financiare avansate, rezolvarea sarcinilor de cercetare specializate și prezentarea lor la conferințe profesionale și elaborarea și apărarea lucrărilor de doctorat, fiind o contribuție științifică substanțială în sfera teoriei finanțelor.
Основният стрес се поставя върху усвояването на съвременни количествени методи, завършването на напреднали финансови задачи, решаването на специализирани изследователски задачи и представянето им на професионални конференции и разработването и защитата на докторската работа като значителен научен принос в сферата на теорията на финансите.

Un grup de oameni se pot strânge laolaltă și să alcătuiască o conspirație bazată pe un set de falsuri, în care toți cad de acord să spună aceeași poveste neadevărată, însă acest lucru nu face prezentarea lor adevărată.
Група хора мога да се съберат и да образуват конспирация на основата на набор от лъжи, където всички те се съгласяват да разкажат същата лъжлива история, но това не прави тяхното представяне истинско.

(5) Până la datele de modernizare a sistemelor naționale de import pentru statul membru în care mărfurile sunt considerate a fi declarate, menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, mărfurile a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 EUR sunt considerate a fi declarate în scopul punerii în liberă circulație prin prezentarea lor în vamă, în conformitate cu articolul 139 din cod, cu condiția ca datele necesare să fie acceptate de autoritățile vamale.
До датите на подобрение на националните системи във връзка с вноса на държавата членка, в която се счита, че са декларирани стоките, както е посочено в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, за ►C3 стоките, чиято собствена стойност не надвишава 22 EUR, ◄ се счита, че са декларирани за допускане за свободно обращение чрез представянето им пред митницата съгласно член 139 от Кодекса, при условие че изискваните данни са приети от митническите органи.

Comunicările, schimburile de informații și stocarea informațiilor se efectuează astfel încât să asigure integritatea și confidențialitatea tuturor informațiilor comunicate de participanții la concursuri și să garanteze că juriul ia cunoștință de conținutul planurilor și proiectelor numai după expirarea termenului prevăzut pentru prezentarea lor.
Обявленията, обмена и съхраняването информация са такива, че да гарантират съхраняването на целостта и поверителния характер на цялата информация, която се съобщава от участниците в конкурса и че журито определя съдържанието на плановете и проектите само след изтичането на срока за тяхното представяне.

Întrucât, la ora actuală, nici o dispoziţie comunitară specifică nu are în vedere vinurile aromatizate, băuturile aromatizate pe bază de vin şi cocteilurile aromatizate din produse vitivinicole, în continuare denumite"băuturi aromatizate", în special în ceea ce priveşte definirea acestor băuturi şi prevederile referitoare la desemnarea şi prezentarea lor; întrucât, ţinându-se cont de importanţa economică a acestor băuturi, adoptarea de dispoziţii comune în acest domeniu se impune pentru a contribui la funcţionarea pieţei comune;
Като има предвид, че понастоящем няма специални разпоредби на Общността, които да уреждат ароматизираните вина, ароматизираните напитки на винена основа и ароматизираните коктейли от лозаро-винарски продукти, наричани по-нататък"ароматизирани напитки", по отношение по-специално на определянето на тези напитки и правилата за тяхното описание и тяхното представяне; като има предвид че поради икономическото значение на тези напитки е наложително приемането на разпоредби на Общността в тази област с цел по-доброто функциониране на пазара на Общността;

Comunicările, schimburile de informații și stocarea informațiilor se efectuează astfel încât să asigure integritatea și confidențialitatea tuturor informațiilor comunicate de participanții la concursuri și să garanteze că juriul ia cunoștință de conținutul planurilor și proiectelor numai după expirarea termenului prevăzut pentru prezentarea lor.
Начините за комуникация, размяна и съхраняване на информация трябва да гарантират запазване интегритета и поверителността на цялата информация, която се разменя между участниците в един конкурс, както и това, че журито проверява съдържанието на плановете и проектите само след изтичане на срока за тяхното представяне.

Venerabilul făcu o scurtă pauză în prezentarea lui cinică, părând să reflecteze la.
Почитаемият направи кратка пауза на циничната си презентация, сякаш обмисляше как да продължи.

Chiar am simţit că prezentarea lui a fost detailată şi concisă.
Наистина почувствах, че презентацията му беше подробна и стегната.

Se completează prezentările lor la următoarele:.
Тя допълва своите презентации на следното:.

Prezentarea lui este interesantă.
Презентацията му е много интересна.