Примери за използване на Презумпция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виновен по презумпция.
Презумпция за невинност.
Или това е презумпция?
Презумпция за съответствие.
Prezumţia de conformitate.Това е оборима законна презумпция.
Este o prezumtie legala.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Каква презумпция за невинност?
Care prezumţie de nevinovăţie?Значи и вие сте виновна по презумпция.
Aşadar eşti vinovată prin asociere.Чувал ли си нещо за"презумпция за невинност"?
Nu ai auzit de prezumţia de nevinovăţie?Всичко останало е само презумпция.
Iar pentru ceilalţi, totul e doar o aroganţă.Презумпция за валидност- забрани по същество.
Prezumţia de validitate- Apărările în fond.И никога не решавайте нещо по презумпция.
Презумпция за невинност и право на защита.
Prezumţia de nevinovăţie şi dreptul la apărare.Чувал ли си нещо за"презумпция за невинност"?
Aţi auzit cumva de prezumţia de nevinovăţie?Ако дойдеш с мен, си виновен по презумпция.
Dacă mergi cu mine, vei fi vinovat prin asociere.Знаеш какво е презумпция за невинност, нали?
Ştii ce este prezumţia de nevinovăţie, nu? Cred că da?Презумпция за невиновност: правните и етичните аспекти.
Prezumţia de nevinovăţie- aspecte deontologice.Затова- комунизъм- като презумпция и като експеримент.
Всеки по презумпция е невинен и има право на защита.
Toţi au dreptul la prezumţia de nevinovăţie şi la reprezentare.MR LAWTON: Там не е такава презумпция в раздел 323.
MR LAWTON: Nu există o astfel de prezumție în secțiunea 323.(5) Понастоящем, този стандарт все още дава презумпция за съответствие.
(5) În prezent, acest standard încă oferă prezumţia de conformitate.Стандартът не дава презумпция за съответствие в това отношение".
Standardul nu oferă prezumţia de conformitate în această privinţă.".При тези условия не може да се изведе каквато и да било презумпция за допускане.
Разяснения по член 48- Презумпция за невиновност и право на защита.
Explicaţie cu privire la articolul 48- Prezumţia de nevinovăţie şi dreptul la apărare.Процес на получаване на хармонизирани стандарти и презумпция за съответствие.
Procesul care conduce Държавите-членки могат да предвидят презумпция, подобна на тази по параграф 5, и по отношение на авторите.
(6)Statele membre pot prevedea o prezumtie similara celei prevazute în alineatul(5) în ceea ce priveste autorii.Вероятната презумпция на Президента е, че в конфликта с правителството е по-добре армията да е на негова страна.
Prezumţia posibilă a preşedintelui este că în conflictul cu guvernul este mai bine dacă armată este de partea lui.При положителен отговор запитващатаюрисдикция пита Съда относно реда за оборване на тази презумпция.
În cazul unui răspuns afirmativ, instanța de trimitere solicităCurții să se pronunțe cu privire la modalitățile de răsturnare a acestei prezumții.Може да има презумпция за преследване в случай на несъразмерна присъда при условие че има връзка с някои от основанията за преследване, посочени в член 1А.
Prezumţia de persecuţie poate exista în cazul unei pedepse disproporţionate, cu condiţia să existe o legătură cu unul dintre motivele prevăzute în art. 1A.Ние обучаваме полицията в други страни да въвежда точно това право на презумпция за невинност в работата си и да не дава прибързани заповеди за откриване на огън.
Instruim poliţia din alte ţări să introducă tocmai acest drept la prezumţia de nevinovăţie în activitatea sa şi să nu dea ordine premature de a trage.От правна гледна точка,разселените лица са лишени от правото на презумпция за невинност, от съдебен процес и от подходящо обезщетение за отчуждаване.
Din punct de vedere legal,persoanelor strămutate li s-a negat dreptul la prezumţia de nevinovăţie, la un proces corect şi la despăgubirea corespunzătoare pentru expropriere.
