Какво е " ПРЕЗ ПЪРВИТЕ ТРИ ТРИМЕСЕЧИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• în primele trei trimestre

Примери за използване на През първите три тримесечия на Български и техните преводи на Румънски

През първите три тримесечия на 2017 г. броят на доставките нарасна с 4% до 185 898 автомобила.
În primele trei trimestre ale anului 2017, numărul de livrări a crescut cu 4%, la 185.898 de vehicule.

След загубата един милиард долара през предходната година… Сега имаме над 200 млн спечелил през първите три тримесечия.
Am reușit să mergem la pierderea an un miliard de dolari, înainte de pentru a face de fapt, peste 200 de milioane de$ în primele trei trimestre.

През първите три тримесечия на 2019 г. Porsche AG достави 202 318 автомобила по целия свят.
În primele trei trimestre ale anului 2019, Porsche AG a livrat 202.318 de vehicule în toată lumea.

Търговската еволюция на SEAT през първите три тримесечия на годината възлиза на най-високия оборот в историята за този период.
Evoluția comercială a mărcii SEAT în primele trei trimestre ale anului a generat cea mai mare cifră de afaceri din istorie în același interval dat.

През първите три тримесечия на 2011 г. държавният дълг се е покачил до 46, 7% от БВП, или 15, 7 млрд., евро според СЦБ.
În primele trei trimestre din 2011, datoria publică a crescut la 46,7% din PIB, respectiv la 15,7 miliarde de euro, potrivit NBS.

Разглеждайки домакинствата, нетното им богатство се увеличи през първите три тримесечия на 2018 г., което стимулираше частното потребление.
În ceea ce privește populația, avuția netă a acesteia a crescut în primele trei trimestre din 2018, sprijinind astfel consumul privat.

Трудна среда през първите три тримесечия на 2014 г.: Райфайзен Банк Интернешънъл с консолидирана печалба от 225 млн. евро.
Context dificil in primele trei trimestre ale anului 2014 RBI a obtinut un profit consolidat de 225 milioane EUR.

Това допринася за повишената й оперативна и организационна стабилност, както и за затвърждване на резултатите на компанията през първите три тримесечия на 2019 г.
Acest lucru a contribuit la creşterea stabilităţii operaţionale şi organizaţionale şi a consolidat performanţa companiei în primele trei trimestre ale anului 2019.

Провизиите през първите три тримесечия на 2009г. нарастват с 273% на годишна база до 1, 365 милиона евро;
Cheltuielile cu provizioanele pentru pierderi din deprecierea creditelor au crescut cu 273% an pe an in primele trei trimestre ale lui 2009, la 1.365 milioane euro;

Това допринася за повишената й оперативна и организационна стабилност, както и за затвърждване на резултатите на компанията през първите три тримесечия на 2019 г.
Acest lucru a contribuit la cresterea stabilitatii operationale si organizationale si a solidificat performanta companiei in primele trei trimestre ale anului 2019".

През първите три тримесечия на 2007 г. печалбата на акция се подобри с 0. 62 евро, в сравнение със същия период на миналата година и достигна 4. 40 евро.
In primele noua luni ale anului 2007, profitul pe actiune a crescut cu 0,62 euro pana la 4,40 euro, comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut.

Това количество се разделя на четири части, като първите три от тях, без да надвишават 1250 тона, се изнасят през първите три тримесечия на всяка година.
Această cantitate se împarte în patru părţi dintre care primele trei, ce nu pot depăşi 1 250 tone, se exportă în cursul primelor trei trimestre ale fiecărui an.

Нетният паричен поток през първите три тримесечия е 81. 422 милиона юана, главно поради увеличение на парични средства, получени от продажба на стоки.
Fluxul de numerar net în primele trei trimestre a fost de 81.422 milioane de yuani, în principal datorită creșterii numerarului primite din vânzările de bunuri.

Печалбата преди данъчно облагане се е покачила до 6 041 млн евро(предходна година: 5. 323 млн евро:+ 13.5%), като за първи път превишава 6 000 милиарда евро през първите три тримесечия.
Profitul brut a totalizat 6,041 miliarde de euro(2015: 5,323 miliarde €;+13,5%), prima dată când depăşeşte pragul de şase miliarde de euro la finalul primelor trei trimestre.

През първите три тримесечия на 2019 г. Porsche AG достави 202 318 автомобила по целия свят, което съответства на увеличение с 3% в сравнение със същия период на предходната година.
În primele trei trimestre ale anului 2019, Porsche AG a livrat 202.318 de automobile în toată lumea, ceea ce corespunde unei creșteri de 3% în comparație cu aceeași perioadă din anul precedent.

Световният икономически подем продължи с устойчив темп от 3,6% през първите три тримесечия на 2018 г., който беше сходен с този от предходната година и близо до дългосрочната му средна величина(виж графика 1).
Expansiunea economiei globale a continuat să înregistreze un ritm constant de 3,6% în primele trei trimestre ale anului 2018, similar celui din anul precedent și apropiat de media pe termen lung(Graficul 1).

Те спаднаха с 94 млрд. евро през първите три тримесечия на годината, а общото съотношение на необслужваните кредити в значимите институции от еврозоната остана 4,2% спрямо 5,2% година по-рано.
Acestea s-au diminuat cu 94 de miliarde EUR în primele trei trimestre ale anului 2018, iar rata agregată a creditelor neperformante aferentă instituțiilor semnificative din zona euro s-a plasat la 4,2%, în scădere față de 5,2% în urmă cu un an.

Натискът по линия на вътрешните разходи, измерен чрез нарастването на дефлатора на БВП, остана постоянен през първите три тримесечия на 2018 г., на равнище малко над достигнатото през втората половина на 2017 г.(виж графика 10).
Presiunile din partea costurilor pe plan intern, măsurate prin dinamica deflatorului PIB, au rămas constante în primele trei trimestre din 2018, depășind ușor rata consemnată în a doua jumătate a anului 2017(Graficul 10).

Те спаднаха с 94 млрд. евро през първите три тримесечия на годината, а общото съотношение на необслужваните кредити в значимите институции от еврозоната остана 4,2% спрямо 5,2% година по-рано.
Stocul de credite neperformante s-a redus cu 94 de miliarde EUR în primele trei trimestre ale anului 2018, iar rata agregată a creditelor neperformante aferentă instituțiilor semnificative din zona euro s-a situat la 4,2%, în scădere de la 5,2% cu un an înainte.

Въпреки че британската икономика показа по-добри резултати, отколкото очакваше регулаторът на Великобритания след референдума, през първите три тримесечия на 2017 г. е отчетен по-слаб темп на нарастване на БВП в сравнение с останалите страни от„Голямата седморка“(Г7).
Deşi economia britanică a avut după referendum o evoluţie mai bună decât previziona BoE, a înregistrat în primele trei trimestre din 2017 cel mai lent ritm de creştere din G7(grupul celor mai bogate ţări din lume).

След нисък темп на растеж и загуба на пазарен дял през първите три тримесечия на 2018 г. износът извън еврозоната отбеляза изненадващо висок прираст през последното тримесечие на 2018 г., изпреварвайки външното търсене.
După ritmurile scăzute de creștere și pierderile înregistrate la nivelul cotelor de piață în primele trei trimestre ale anului 2018, exporturile în afara zonei euro au consemnat un avans neanticipat în trimestrul IV 2018 și au depășit cererea externă.

Въпреки че британската икономика показа по-добри резултати, отколкото очакваше регулаторът на Великобритания след референдума, през първите три тримесечия на 2017 г. е отчетен по-слаб темп на нарастване на БВП в сравнение с останалите страни от„Голямата седморка“(Г7).
Desi economia britanica a avut dupa referendum o evolutie mai buna decat previziona BoE, a inregistrat in primele trei trimestre din 2017 cel mai lent ritm de crestere din G7(grupul celor mai bogate tari din lume).

По отношение на разпоредбите в дял II. Б и преди 15 февруари, 15 май, 15 август и 15 октомври всяка година, държавите-членки уведомяват Комисията за общия брой на лицензиите за внос, издадени през първите три тримесечия и през месец септември за всяка година.
(3) Cu privire la titlul II. B, statele membre comunică Comisiei, până la 15 februarie, 15 mai, 15 august şi 15 octombrie ale fiecărui an, situaţia cumulativă cu privire la licenţele de import eliberate în primele 3 trimestre şi în luna septembrie a fiecărui an.

Постигнахме удовлетворителен резултат през първите три тримесечия въпреки слабия икономически растеж в Европа, мерките за подобряване на капиталовите ни показатели и средата на ниски лихвени проценти, която оказа влияние върху нетния лихвен приход.
Am reusit sa avem rezultate bune in primele trei trimestre ale anului 2012, in ciuda unei cresteri economice foarte slabe in Europa, masurile de imbunatatire a ratelor de capital si ratele scazute de dobanda practicate in general afectand veniturile nete din dobanzi.

Спадът във вътрешното търсене доведе до забавяне на реалния растеж на БВП- от средно 9% на годишна база спрямо предходното четиримесечие през първите три тримесечия на 2008 г. до 13-процентен спад през четвъртото тримесечие, се посочва в доклада на МВФ от миналия месец.
Scăderea cererii interne a dus la o diminuarea a creşterii PIB-ului, de la o creştere inter-trimestrială anualizată de 9% pentru primele trei trimestre ale lui 2008 la o scădere de 13% pentru cel de-al patrulea trimestru, a declarat FMI în raportul de luna trecută.

Броят на M&A сделките в сектора през първите три тримесечия на годината в Централна и Източна Европа(ЦИЕ) и в Югозиточна Европа(ЮИЕ) е бил приблизително четири пъти по-голям в сравнение с цялата 2007 г., което представлява среден годишен ръст от 60%.
In primele noua luni ale anului acesta, numarul tranzactiilor din M&A, in domeniul productiei de energie din surse regenerabile din regiunea Europei Central-Estice si Sud-Estice, a fost de aproximativ patru ori mai mare decat cel inregistrat in intreg anul 2007, ceea ce indica o rata anuala de crestere de 60%.

През първите три тримесечия на всяка година такива удостоверения за внос се издават в рамките на една четвърт от количествата в t живо тегло по част 3 на приложението и в t еквивалент трупно тегло по част 4 на приложението на регламент(ЕО) № 2808/2000 и в следващите регламенти за годишните тарифни квоти.".
În fiecare din primele trei trimestre ale fiecărui an, aceste licenţe de import se eliberează în limitele unui sfert din cantitate, exprimată în tone de greutate vie în conformitate cu partea 3 din anexă, şi exprimată în tone echivalent-carcasă în conformitate cu partea 4 din anexa la Regulamentul(CE) nr. 2808/2000 şi în reglementările ulterioare privind contingentele tarifare anuale.".