Какво е " ПРЕКОМЕРНИЯТ ПРИЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• consumul excesiv
• un aport excesiv

Примери за използване на Прекомерният прием на Български и техните преводи на Румънски

Прекомерният прием на алкохол.
Aport excesiv de alcool.

Най-безвредната причина за появата на прозрачна урина е прекомерният прием на течности през деня.
Motivul cel mai inofensiv pentru apariția urinei transparente este consumul excesiv de lichid în timpul zilei.

Прекомерният прием на алкохол.
Consumul excesiv de alcool.

Проучванията са доказали, че прекомерният прием на сол спомага за увеличаване на възпалителните фактори в организма[2].
Studiile au demonstrat că un consum excesiv de sare sporește indicatorii de inflamare ai organismului[2].

Прекомерният прием на захар по никакъв начин не се свързва със здравословния начин на живот.
Zahărul consumat în exces nu este deloc compatibil cu o viaţa sănătoasă.

Ако пациентът често се притеснява за фурункулоза, може би причината за това е прекомерният прием на захари в организма поради диабет, с проблеми с метаболизма, недохранване.
Dacă pacientul este adesea îngrijorat de furunculoză, probabil motivul pentru aceasta este consumul excesiv de zaharuri din organism datorită diabetului zaharat, cu probleme legate de metabolism, malnutriție.

Прекомерният прием на йод води до заболявания на ендокринните органи, нищо повече.
Utilizarea excesivă a iodului duce la perturbarea organelor endocrine, nimic mai mult.

Що се отнася до това за какво трябва да внимават при даването на хранителна добавка, специалистът отбелязва, че„трябва да се избягва прекомерният прием на добавки, в количества над препоръчителната дневна доза”.||.
Care sunt aspectele la care trebuie să fim atenți când se administrează suplimente?„Trebuie să se evite consumul excesiv de suplimente, dincolo de doza zilnică recomandată," notează experta.||.

Прекомерният прием на витамин В-12 не показва токсични или вредни качества.
Consumul excesiv de vitamina B-12 nu a demonstrat calități toxice sau nocive și nici efecte adverse.

Въпреки това, прекомерният прием на антибиотици може да създаде резистентни бактерии в организма.
Totuși, folosirea excesivă a antibioticelor poate crea bacterii rezistente în organism.

Прекомерният прием на сол свива кръвоносните съдове, което от своя страна увеличава кръвното налягане.
Aportul excesiv de sare contracta vasele de sange, ceea ce duce la cresterea tensiunii.

Известно е, че прекомерният прием на сладка храна в тялото допринася за образуването на кариес при кучета.
Este cunoscut faptul că consumul excesiv de dulce, hrana pentru animale, contribuie la formarea cariilor la câini.

Прекомерният прием на аскорбинова киселина увеличава кръвоснабдяването на очните области на тялото.
Un aport excesiv de acid ascorbic mărește alimentarea cu sânge în zonele oculare ale corpului.

Според учените, прекомерният прием на вода по време на тренировка може да има отрицателни странични ефекти.
Potrivit oamenilor de știință, aportul excesiv de apă în timpul exercițiilor poate avea efecte secundare negative.

Прекомерният прием на витамин в този предварително получена версия може да доведе до вродени дефекти.
Un aport excesiv de vitamina în această versiune preformat poate duce la malformații congenitale.

Макар и в редки случаи, прекомерният прием на някои хранителни добавки и витамини(напр. витамин А) може да има негативни последици за косъма.
In cazuri rare, consumul excesiv de anumite suplimente si vitamine(de exemplu, vitamina A) poate avea efecte negative asupra parului.

Прекомерният прием на витамини и микроелементи в организма на бъдещата майка води до тяхното развитие.
Consumul excesiv de vitamine și microelemente în organismul viitoarei mame duce la dezvoltarea lor.

Надеждни Апетит Намаления Прекомерният прием на хранителни мазнини(особено натоварено сделки с такива като бързо хранене) причинява натрупването на мазнини във физическото тяло.
Consumul excesiv de alimente(tratează încărcate în mod specific de grăsime, cum ar fi produsele alimentare comoditate) aduce acumularea de grăsime în corpul fizic.

Прекомерният прием на алкохол или опиум може да предизвика както краткосрочни и дългосрочни депресия.
Consumul excesiv de alcool sau de opiu poate provoca atat pe termen scurt si depresie pe termen lung.

Ето защо прекомерният прием на храна в него и дори в кратко време води до опъване на стените.
Prin urmare, consumul excesiv de alimente în el, și chiar și într-un timp scurt, duce la întinderea pereților.

Прекомерният прием на йод може да причини промени в функцията на щитовидната жлеза при чувствителни хора[28].
Consumul excesiv de iod poate determina modificări ale funcției tiroidiene la persoanele sensibile[28].

Прекомерният прием на алкохол е токсичен за мозъчните клетки, а злоупотребата с алкохол води до загуба на паметта.
Consumul excesiv de alcool este toxic pentru celulele creierului, iar abuzul de alcool duce la pierderea memoriei.

Прекомерният прием на минерална вода, богата на алкални фосфати, е често срещана причина за повишаване на солта в анализа на урината.
Consumul excesiv de apă minerală bogată în fosfați alcalini este o cauză obișnuită a creșterii sarii în analiza urinei.

Прекомерният прием на въглехидрати създава катастрофа диета, която обикновено води до наддаване на тегло и здравословни условия.
Un aport excesiv de glucide creează un dezastru dieta, care de obicei duce la creșterea în greutate și de condițiile de sănătate.

Прекомерният прием на витамини и минерали може да доведе до неблагоприятни последици за здравето и следователно е необходимо, според случая, да се установят максималните количества за тези вещества, когато се влагат в храните.
Consumul excesiv de vitamine si minerale poate avea efecte negative pentru sanatate si de aceea este necesar sa fie stabilite cantitatile maxime care pot fi adaugate in produsele alimentare, dupa caz.

(13) Прекомерният прием на витамини и минерали може да има вредни въздействия, и това налага необходимостта да се установят максимално допустими количества витамини и минерали в добавки към храни, по целесъобразност.
(13) Un aport excesiv de vitamine şi minerale poate avea efecte nefaste pentru sănătate şi de aceea poate fi necesară stabilirea unor niveluri maxime sigure ale acestora în suplimentele alimentare, după caz.

Прекомерният прием на витамини и минерали може да доведе до неблагоприятни последици за здравето и следователно е необходимо, според случая, да се установят максималните количества за тези вещества, когато се влагат в храните.
Un aport excesiv de vitamine și minerale poate avea efecte nefaste pentru sănătate și de aceea poate fi necesară stabilirea unor niveluri maxime sigure ale acestora în suplimentele alimentare, după caz.

Прекомерният прием пикантен/ солени храни, закуски, злоупотреба с алкохол, допълнително дразнят червата, което води до дисфункция(като констипация или диария), и причинява по-нататъшното развитие на вътрешни хемороиди.
Excesiv aportul picant/ alimente sarate, snacks-uri, abuzul de alcool, irita și mai mult intestinului, care provoaca disfunctii(cum ar fi constipație sau diaree), și determinând dezvoltarea în continuare a hemoroizilor interni.

Прекомерният прием на витамини и минерали може да доведе до неблагоприятни последици за здравето и следователно е необходимо, според случая, да се установят максималните количества за тези вещества, когато се влагат в храните.
Aportul excesiv de vitamine și minerale poate duce la efecte negative pentru sănătate și, prin urmare, este necesară stabilirea, după caz, a unor cantități maxime pentru aceste substanțe în cazul adaosului acestora în produsele alimentare.

Как да използвам "прекомерният прием" в изречение

Прекомерният прием на магнезий може да има неблагоприятно въздействие върху нивата на калций, затова се посъветвайте с Вашия лекар за най-подходящата доза!

Оказва се, че няма клетка в тялото, която да не изпитва затруднения във функциите си поради прекомерният прием на захар с храната.

Проучвания, проведени началото на тази година, сочат че прекомерният прием на сладки храни и напитки увеличава риска от смърт, следствие на сърдечно-съдови заболявания.

Доказано е, че прекомерният прием на алкохол е рисков фактор за артериална хипертония, за поява на резистентна на лечение хипертония и мозъчен инсулт.

-Много изследвания показват, че граховият протеин е подходящ избор за хората със сърдечно-съдови проблеми, при които прекомерният прием на животински протеини е противопоказен.

черния дроб и бъбреците, също може да доведе до калциев дефицит. Предозиране с калций Прекомерният прием на калций (повече от 3000 мг на ден...

Препоръчителен прием: 2 таблетки на ден, по време на храна. Пазете от деца. Прекомерният прием може да има слабителен ефект. Не превишавайте препоръчителната доза.

Авторът на изследването – Quanhe Yang, предупреждава още че прекомерният прием на захар може да доведе и до развитие на диабет, затлъстяване и наднормено тегло.

Прекомерният прием на бързо въглехидрати засяга не само шията, но и цялата фигура, така че не се сещайте с сладкиши и бутилки по време на работа.

Същото донякъде важи и за солта. Телата ни имат нужда от натрий (сол) за извършване на жизненоважни процеси, но прекомерният прием води до нежелани странични ефекти.