Какво е " ПРЕНАПИСАНА " на Румънски - превод на Румънски

• rescris
• rescrisă

Примери за използване на Пренаписана на Български и техните преводи на Румънски

Пренаписана история.
Istoria rescrisă.

Историята не може да бъде пренаписана.
Istoria nu se poate rescrie.

Система е пренаписана изцяло.
Software-ul sistemului a fost rescris complet.

Класиката трябва да бъде пренаписана.
Clasicii ar trebui rescrisi pentru a include tot.

Цялата програма е пренаписана от нулата.
Întregul program este rescris de la zero.

Възможно ли е историята на Египет да бъде"пренаписана"?
Este oare posibilă"rescrierea istoriei"?

The PC-класически ATOMIX пренаписана и засилено за Mac….
Atomix-PC clasic rescris și îmbunătățită pentru Mac….

Историята на нашия народ все някога ще бъде пренаписана.
Istoria socială a acelor ani va trebui cândva scrisă.

Цялата изходния код е пренаписана, но все още поддържа основните функции.
Codul sursă întreg este rescrisă, dar încă menține funcțiile de bază.

Fix някои случаи, когато HTTPS URL адреси няма да бъде пренаписана.
Fix unele cazuri, atunci când URL-uri HTTPS nu va fi rescris.

Програмата е пренаписана да ви отказва достъп до тези спомени.
Programul a fost rescris pentru a-ţi interzice accesul la acele amintiri.

Когато не защитаваме нашата истина, тя може да бъде пренаписана.
Când nu ne protejăm adevărul, poate fi rescris. Trebuie să facem ceva.

Решени Странно/a/ директория, се създава преди пренаписана на URL адреси.
Rezolvate Director /a/ ciudat fiind creat înainte de rescriere URL-uri.

През следващите години тази забравена история отново може да бъде пренаписана.
În anii următori, această poveste uitată poate fi rescrisă din nou.

Вие вероятно го знаят като QtVision, на напълно пренаписана версия на KWinTV.
Probabil că-l cunosc ca QtVision, versiunea complet rescris de KWinTV.

Лидерът на ДСИ Ахмети настоя енциклопедията да бъде изтеглена от продажба и пренаписана.
Ahmeti, liderul DUI, a cerut ca enciclopedia să fie retrasă din circulaţie şi rescrisă.

Можете ли да разобличи злодея във времето, или ще бъде пренаписана най-любимата класическа литература в света?
Poți demasca personajul negativ în timp, sau vor fi rescrise cel mai iubit literatura clasica din lume?

Той повярва на нашата история, просто така от всички спечелени състезания преди нас, ще бъде пренаписана от нашите поробители.
Credea că istoria noastră la fel ca cea a altor rase înaintea noastră va fi rescrisă de opresori.

Адаптерът за база данни е била пренаписана да използва подобрена MySQLi удължаване за по-голяма сигурност.
Adaptorul de bază de date a fost rescris pentru a utiliza extensia MySQLi îmbunătățită pentru o mai bună securitate.

Аз му казах, че ако правилата знаех Г разрешаваме за вас да продължи, тогава правилата необходими да бъде пренаписана.
I-am spus că, dacă regulamentul nu-ţi permite să continui activitatea, atunci, regulamentul ar trebui rescris.

Log4Net е широко използвана като рамка сеч, пренесен от известния Log4j и пренаписана от организацията Apache.
Log4net este utilizat pe scară largă ca un cadru logare, portat de la celebrul Log4j și rescris de către organizația Apache.

Технически, ДНК може да бъде пренаписана, като позволи РНК(синтетична част от ДНК) да служи като функция за търсене.
Din punct de vedere tehnic, ADN-ul poate fi rescris, permițând ARN-ului(o piesă sintetică a ADN-ului) să servească drept funcție de căutare.

Десет години в процес на изграждане, този продукт е, пуснати преди като MacContacts и сега е напълно пренаписана да увеличите….
Zece ani în efectuarea, acest produs a fost lansat anterior ca MacContacts și acum a fost complet rescris pentru a….

Скрипт Бренън бе частично пренаписана и след само 15 часа след като го дават на канала на телевизия Fox проект е бил одобрен.
Scenariul lui Brennan a fost parțial rescris, iar după numai 15 de ore de la oferindu- l la canalul de televiziune Fox proiect a fost aprobat.

Знам, че Върховният крал има силата, но аз ще лов Ember до края на света да има толкова глупави правило пренаписана.
Ştiu că Marele Rege are puterea, dar îl voi căuta pe Ember până la capătul lumii pentru a face ca această regulă prostească să fie rescrisă.

Присъединявайки се към Debugger и Network Monitor, конзолата е пренаписана с помощта на съвременни уеб технологии като React и Redux.
Alăturându-se Debuggerului și Monitorului de rețea, Consola a fost rescrisă utilizând tehnologii web moderne, cum ar fi React și Redux.

Управление на сигнала е пренаписана за да се избегне един странен бъг на NetBSD, където сигнал манипулатор може да се нарече в рамките на специална тема, а не в призвание конец.
De gestionare a semnalului este rescris pentru a evita un bug ciudat pe NetBSD în cazul în care un handler de semnal poate fi numit într-un fir special, și nu în firul de asteptare.

В средата на 90-те години на XIXв. озадачаващата книга на Жоли е пренаписана и обогатена с антисемитски материал по заповед на Руската охрана- тайната полиция на царя.
La mijlocul anilor '90 ai secolului al XIX-lea, obscura carte a fost rescrisă şi mărită cu materiale antisemite la ordinul Ohranei ruse, poliţia secretă ţaristă.

А нов мониторинг подсистема- подсистемата е пренаписана за опростена и по-сложни конфигурация, която осигурява метрични колектори и по-голяма гъвкавост.
A noua monitorizare subsistem- subsistemul a fost rescris într-o configurație simplificată și mai sofisticate, care oferă colectoare metrice și mai multă flexibilitate.

Горепосочената версия на Хипократовата клетва е пренаписана и редактирана версия на текста, многократно публикуван през 1848 г. в Женева под името„Медицинска заповед”.
Versiunea de mai sus a jurământului Hippocratic este o versiune rescrisă și ediționată a textului, publicată în 1848 la Geneva sub numele de"Comandament medical".

Как да използвам "пренаписана" в изречение

Всички опити да бъде пренаписана тя – всички опити да бъдат подменяни факти и събития – носят клеймото на национално предателство.

Магнитни потоци са затворени в една и магнитната верига, така че уравнението (6.11) може да бъде пренаписана чрез заместване на съответния MDS:

CuteMenus Classic е пренаписана версия на класическата добавка CuteMenus, като това й позволява да е съвместима и с по-нови версии на браузъра.

Русия няма да позволи да бъде пренаписана историята и да се забрави кой спаси света от робство и изтребление. Това заяви руският презид...

Нова версия 10.01.2018 има напълно пренаписана аудио задния да се открие, когато говорите на вашия сън. Подобрената стабилност и различни корекции на грешки.

Недостоверна информация дори в медия като Ройтерс, копирана и пренаписана с неактуални и изкривени факти от западни и български издания – този информационен повод...

Цялата зона е пренаписана след последния ъпдейт. Възможно е да има нови бъгове, но се надявам да са оправили повече неща от колкото са повредили

Приключи разработката на версия 0.2[1] (тестова 0.1.99), в която голяма част от кода бе пренаписана от нула, добавена бе поддръжка на Jabber[2], Mail.ru Агент, IRC.

Тя се надява един ден на база на тези изследвания да бъде пренаписана историята за тракийските племена - история, която ни връща цели 5000 години назад.

Фрагментът е подчертано в една от книгите, намерени с останките на Крис McCandless. "Бихме искали най-важното нещо" - пренаписана ръка McCandless в рамките на фрагмента ;