Какво е " ПРЕНЕБРЕГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ignorat
• neglijat
• ignora
• trecut cu vederea

Примери за използване на Пренебрегнал на Български и техните преводи на Румънски

Прости ми, ако съм те пренебрегнал.
Iartă-mă dacă te-am neglijat.

Пренебрегнал е командата да остане на място.
A ignorat comanda lui să nu se mişte.

Но този път ги пренебрегнал.
De data aceasta, însă, i-am ignorat.

Имаше време когато никога не би ме пренебрегнал.
Era o vreme cand nu ma ignorai.

Господарят те е пренебрегнал заради Боливар.
Maestrul ai trecut peste pentru Bolivar.

Съвет, който самия ти си пренебрегнал.
Sfat pe care tu l-ai ignorat.

Предполагам, че си пренебрегнал заповедите ми.
Bănuiesc că mi-ai ignorat ordinul din parc.

Защо такъв човек би ги пренебрегнал?
De ce ar alege un asemenea om să le ignore?

Казахте, че публично е пренебрегнал пълномощията ви.
Ai spus că ţi-a sfidat public autoritatea.

И очевидно е пренебрегнал да им каже, че скъсахме.
Se pare că a uitat să le spună că ne-am despărţit.

Нютонова истина, която вие очевидно сте пренебрегнал.
Un adevăr newtonian pe care evident l-ai neglijat.

Пренебрегнал е правата на няколко човека, за да спаси много.
A ignorat drepturile câtorva ca să salveze mai mulţi.

Когато рицарите влезли, той преднамерено ги пренебрегнал.
Când au intrat cavalerii, i-a ignorat intentionat.

На първото местопрестъпление, той е пренебрегнал отворен прозорец.
La prima scena, el a trecut cu vederea fereastra deschisă.

Кой разумен човек би пренебрегнал след всичко това Изповедта?
Ce om cu mintea întreagă ar nesocoti, după toate acestea, Mărturisirea?

DeepCool не е пренебрегнал външния вид, а прецизната алуминиева рамка за дизайн улеснява разпознаването на продукта.
DeepCool nu a neglijat aspectul, iar cadrul premium de design din aluminiu facilitează recunoașterea produsului.

Със сигурност не би ме пренебрегнал ако го е грижа за мен.
Cu siguranță că vorbim de ceva nu-mi neglija dacă îi păsa cu adevărat.

Някой, Робин, се обзалагам е хакнал системите ни, дезактивирал е вътрешните камери, но е пренебрегнал сензорите за движение.
Cineva-Robin, a intrat în sistemele noastre şi a dezactivat camerele de securitate interne, dar a neglijat senzorii de mişcare.

Може би ти изглежда, че съм пренебрегнал някои от грешките им… Грешки ли?
Ştiu că pare să fi trecut cu vederea peste câteva greşeli ale lor?

Юнкер отрече твърденията, че е пренебрегнал интересите на страните от Централна и Източна Европа.„Как може да твърдите, че съм против Източна Европа?
Juncker a negat faptul că a ignorat interesele țărilor din Europa Centrală:„Cum puteți presupune că sunt împotriva Europei Centrale?

Юнкер отрече твърденията, че е пренебрегнал интересите на страните от Централна Европа.
Preşedintele CE a negat acuzaţiile că a ignorat interesele ţărilor din Europa Centrală.

Юнкер отрече твърденията, че е пренебрегнал интересите на страните от Централна Европа, докато е на власт.„Как можете да твърдите, че съм против Централна Европа?
Juncker a negat faptul că a ignorat interesele țărilor din Europa Centrală:„Cum puteți presupune că sunt împotriva Europei Centrale?

Че не си човек, който би пренебрегнал истината, когато тя се изправи пред него.
Că nu esti felul de om care poate ignora adevărul, Atunci când te ţintuieşte cu privirea în faţă.

Шофьор на автобус е пренебрегнал сирената, предупреждаваща, че идва влак.
Se pare că şoferul maşinii a ignorat semaforul care îl anunţa că un tren se apropie.

ЦРУ потвърди, че Рей е пренебрегнал заповедите, убивайки Нортън на американска земя.
CIA confirmă că Ray a încălcat ordinele omorându-l pe Norton pe pământ american.

Ако се окаже, че пациентът е пренебрегнал съветите на лекарите предишния ден, анализът е задължително отложен.
Dacă se dovedește că pacientul a neglijat sfatul medicilor cu o zi înainte, analiza este în mod necesar amânată.

Фактите ще покажат, че Мр. Флорес е пренебрегнал командите на детектив Бош да вдигне ръцете си и да ги държи неподвижно.
Faptele vor arăta că domnul Flores a ignorat ordinul Detectivului Bosch de a-şi ridica mâinile, să le ţină la vedere.

Приятели ни информираха, че един човек е пренебрегнал всички съвети и заяви, че възнамерява да следва собственият си път.
Prietenii au spus că omul care a ignorat toate sfaturile şi a declarat că intenţionează să-şi continue propriul drum.

Иранските власти обвиниха кораба, че е пренебрегнал зов за помощ и е изключил транспондера си след сблъсък с риболовен плавателен съд.
Autoritățile iraniene au acuzat nava că a ignorat semnale SOS și și-a oprit transponderul după ce s-a ciocnit cu o barcă de pescuit.

Как да използвам "пренебрегнал" в изречение

Когато човек осъзнае това, никога повече не би обидил себе си и не би пренебрегнал тялото си, тъпчейки се с боклучава храна.

Външните противници го обвиняват, че е проводник на руските имперски интереси, вътрешните – че поради “българската си треска” е пренебрегнал руските интереси.

Бях пренебрегнал тази новина за обсерваторията „Рожен“ и „бистришките тигри“, защото мислех, че е поредния майтап, генериран от сайтовете за почти истински новини.

В 2018 година, в съответна държава обществеността е запозната със Закона за централната банка. Важното е – законодателят е пренебрегнал качества на парите.

Дошло време да бъдат изпратени покани за женитбата. Чистосърдечният, въпреки че бил разочарован от своя приятел, не го пренебрегнал и също го поканил.

Оценката този път няма да 5, а 4. В никакъв случай не бих пренебрегнал магазина следващия път, когато пазарувам, но това си остава гаф.

Всъщност ВРС е пренебрегнал обстоятелства, които са от съществено значение по делото, но е хиперболизирал друго обстоятелство, което определено не е решаващо в настоящото производство.

Министърът заяви, че полицията е застреляла мъжа, след като той излязъл от дома на майка си с нож в ръката и пренебрегнал предупрежденията на полицията.

"Washington Post" написа, че Тръмп е пренебрегнал предупрежденията на съветниците си по националната сигурност, които са го убеждавали да не поздравява Путин за преизбирането му