Какво е " ПРЕНЕБРЕГНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ignorat
• neglijat
• nesocotit
• trecut cu vederea

Примери за използване на Пренебрегнали на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте пренебрегнали и двете.
Le-ai ignorat pe amândouă.

Пренебрегнали сте знака за отклонение!
Ai ignorat semnul pentru ocolire!

Да, ЦРУ са пренебрегнали.
Da, a lor. Au ignorat informaţii credibile.

Ние бяхме пренебрегнали същината на човека.
Am neglijat substanța omului.

Производителите не са пренебрегнали дизайна.
Producatorii nu au neglijat nici designul.

Те бяха пренебрегнали нужната подготовка.
Ei au neglijat pregătirea necesară.

Но повечето хора пренебрегнали предупрежденията.
Dar majoritatea ignora avertismentul.

Извикайте приятелите си, които вероятно сте пренебрегнали, откакто сте се свързали.
Invită-ți prietenii pe care probabil ai neglijat de când ai intrat într-o relație.

Напълно сте пренебрегнали заповедите, не разбирате ли?
Aţi nesocotit ordinele. Nu înţelegeţi?

Но Гонта и армията му пренебрегнали заканите.
Dar Gonta şi armata lui au ignorat avertismentul.

От Белия дом са пренебрегнали доклада ти и си се ядосала.
Casa Albă ţi-a ignorat raportul. Te-ai enervat.

Докато някои са я презрели, други са я пренебрегнали или са я посрещнали с безразличие.
În timp ce unii au dispreţuit lumina, alţii au neglijat-o sau au urmat-o doar cu indiferenţă.

Пренебрегнали сте юрисдикцията на Убежището върху анормалите-бегълци и сте изпратили свои хора.
Ai ignorat competenţa Sanctuarului asupra anormali fugari şi ţi-ai pus în pericol oamenii.

А нея я има пак там, където християните или са се усъмнили в Целта, или са пренебрегнали Пътя.
Iar razboiul este prezent intre crestini pentru ca ei fie s-au indoit de Scop, fie au nesocotit Calea.

Пренебрегнали сте и протокола за сигурност. Затова се смятате за отговорен за отстраняването й.
Şi pentru că ai ignorat protocolul de securitate, eşti considerat răspunzător de eliminarea ei.

Това може да е, защото са пренебрегнали собственото си самоусъвършенстване и не са преминали добре определени тестове.
Ar putea fi deoarece au neglijat propria lor cultivare și nu au trecut cu bine anumite teste.

Обикновено домакините са разстроени, че са пренебрегнали и са позволили разваляне на зърнени храни или брашно.
De regulă, hostessurile sunt supărați de faptul că au trecut cu vederea și au permis răsturnarea cerealelor sau a făinii.

От Белия дом са пренебрегнали заключенията ви и са нападнали, твърдейки, че това е в отговор на атентата.
Casa Albă ţi-a ignorat raportul, şi a lansat un atac, ca răspuns la tentativa de asasinare.

На повече от 370 хил. души в щата беше наредено да се евакуират, но според властите мнозина са пренебрегнали предупреждението.
Mai mult de 370.000 de oameni din Florida au fost obligați să se evacueze, dar oficialii cred că mulți au ignorat avertismentul.

Запомнете: след като сте пренебрегнали обучението, ще направите кучето нещастно и ще навредите на здравето му.
Amintiți-vă: după ce ați neglijat antrenamentul, îl veți face pe câine nefericit și vă va răni sănătatea.

Разследването не показа и признаци, че производителите от Съюза са пренебрегнали пазара на Съюза в полза на експортни пазари на АФДЦ.
Ancheta nu a arătat niciun indiciu că producătorii din Uniune au neglijat piața Uniunii în favoarea piețelor de export de AHF.

А в стремежа си да създават чудеса са пренебрегнали чудесата, които ги заобикалят отвсякъде, пренебрегнали са загадките, красотата.
Şi, în graba lor de a crea minuni, au ignorat minunile din jurul lor, au ignorat misterele, frumuseţea.

Насърчаваме членовете на общността да обсъждат нашите изследвания и да достигат до всичко, което смятате, че сме пренебрегнали.
Îi încurajăm pe membrii comunității noastre să discute despre cercetarea noastră și să se adreseze tuturor lucrurilor pe care le considerăm că le-am ignorat.

Ако приемем, че„знаете“ какво мисли или чувства някой друг, че той или тя умишлено ви е разстроил, пренебрегнали са вашите желания или са ви нарушили.
Presupunând că"știți" ce gândește sau simte altcineva- că te-a supărat în mod intenționat, ți-a ignorat dorințele sau te-a nepotrivit.

Пешка от власт най-много ще бъде позволена да направи драскотини по краката на властта на стола, но те никога не са го пренебрегнали напълно.
Un pion de putere va fi cel mult permis să facă niște zgârieturi pe picioarele scaunului puterii, dar niciodată nu l-au trecut cu vederea complet.

Нежелани реакции се наблюдават при лица, които са пренебрегнали инструкциите, приели лекарството в доза, която е два или три пъти по-висока от установената норма.
Efectele secundare au apărut la persoanele care au neglijat instrucțiunile, au luat medicamentul într-o doză de două sau trei ori mai mare decât norma stabilită.

При някои практикуващи, понякога вие наистина сте завладени от вършенето на неща за разясняване на истината и сте пренебрегнали изучаването на Фа.
Pentru unii practicanți, uneori sunteți cu adevărat prinși în a face lucruri pentru clarificarea adevărului și ați neglijat studiul Legii.

Отрицателни отзиви оставят предимно хора, които са закупили фалшив En Form и са пренебрегнали съвета за закупуване на лекарството на официалния уебсайт.
Recenziile negative sunt lăsate în principal de persoanele care au cumpărat un formular En fals și au ignorat sfaturile de cumpărare a medicamentului de pe site-ul oficial.

По думите му собствениците на сградата, изглежда, са пренебрегнали предупрежденията да не пускат вътре работници, след като предишния ден била забелязана пукнатина.
El a spus că proprietarii fabricilor par să fi ignorat avertismentul de a nu permite accesul lucrătorilor în clădire după ce cu o zi în urmă a fost detectată o crăpătură în ziduri.

Как да използвам "пренебрегнали" в изречение

С обслужването на идеи душата си заменят и всички онези, армии и институции, пренебрегнали свещеността на човешкия живот.

При цялата ловкост на аналитиците от елита на САЩ и Великобритания излиза, че те са пренебрегнали този постулат.

Има ли български журналисти, които биха пренебрегнали парите заради достойнството си? Сигурно има. Тогава колко са? Пет? Десет? Сто?

Имате предвид, че много авторитетни сайтове изпадат от челните места на търсачките, именно, защото са пренебрегнали базисните on-page елементи.

Министър Танева уволни служители, пренебрегнали националния траур | Финансирай идеите си по програми на Европейския съюз :: Finansirane.eu ::

Тук се издигало толкова свято кралство, че според историите накрая жителите му пренебрегнали простосмъртните ограничения и се възвисили при ангелите.

Децата на най-големия български хоров диригент са журналисти, но също като леля си и чичо си не са пренебрегнали музиката

В това изследване изглежда, че сестрите са пренебрегнали своите значителни познания и опита си и са се подчинили на лекаря.

La Redoute не са пренебрегнали и сектора със спално бельо, което се оказва с изключително качество на невероятно ниски цени.

Ако не можете да отглеждате това много специално растение, значи, че сте пренебрегнали изпълнението на всички необходими условия за растежа му.