Какво е " ПРЕНЕБРЕГНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am ignorat
• am neglijat
• am trecut cu vederea

Примери за използване на Пренебрегнах на Български и техните преводи на Румънски

Защото те пренебрегнах.
Pentru că te-am neglijat.

Пренебрегнах съветите на баща си.
Am neglijat sfatul tatălui meu.

Простете, че ви пренебрегнах.
Mă iertaţi că v-am neglijat.

Пренебрегнах протокола, извинявай.
Am încălcat protocolul, scuze.

Простете, че ви пренебрегнах.
MacGyver… Iartă-mă că te ignor.

Пренебрегнах рожденото си право.
Am neglijat dreptul meu din naștere.

Извинявай, че те пренебрегнах.
Imi cer scuze ca te-am neglijat.

Пренебрегнах жена си и дъщеря си.
Am neglijat vieţile soţiei şi fiicei mele.

Първият път пренебрегнах инстинкта си.
Prima dată, am ignorat acest instinct.

От толкова клиенти, ви пренебрегнах.
Există atât de mulți clienți-am neglijat.

Пренебрегнах представянето на приятелката ми.
Am omis să v-o prezint pe amica mea.

Момчета, искам да се извиня, че ви пренебрегнах вчера.
Băieţi, vreau să îmi cer scuze pentru că v-am neglijat ieri.

Пренебрегнах я. Нямах време за нея.
L-am ignorat, nu am avut timp pentru el.

Затова го пренебрегнах и излязох от кабинета му.
Aşa că nu l-am ascultat şi am ieşit din birou.

Пренебрегнах съвета ти да не се деля от партньора си.
Ti-am ignorat sfatul de a lua pe cineva cu mine.

Отначало ги пренебрегнах, но намерих друг начин да се справя.
La început le-am ignorat, dar am găsit o altă modalitate de ao rezolva.

Пренебрегнах всичко. Всичко, което доведе до това.
Am ignorat totul, tot ce a dus la acest lucru.

И сега се чувствам виновен че я пренебрегнах и не бях способен да се погрижа за нея.
Acum ma simt vinovat ca am neglijat-o si ca nu am avut grija de ea.

Пренебрегнах дъжда, студа- всичко- и просто продължих.
Am ignorat ploaia, frigul- totul- și doar a continuat.

Предполагам, че този ден не бях много разумен, защото пренебрегнах съвета им.
Bănuiesc că nu mă simţeam prea prudent în ziua aceea deoarece le-am ignorat sfaturile.

Пренебрегнах позвъняването, но усещах, че нещо не е наред.
Am ignorat telefonul lui. Dar a simtit că era ceva în neregulă.

Ти ме умоляваше да не пращам Теон да преговаря с баща си и аз пренебрегнах съвета ти.
M-ai implorat să nu-l trimit pe Theon să negocieze cu tatăl său, iar eu ti-am ignorat sfatul.

Пренебрегнах позвъняването, но усещах, че нещо не е наред.
Am ignorat telefonul meu dar a simțit ceva a fost greșit.

Аз съм отговорна за смъртта на тези момичета, Аз пренебрегнах задълженията си като жена и майка.".
Sunt responsabilă pentru moartea fetelor, mi-am neglijat datoria de soţie şi de mamă".

Затова пренебрегнах няколко оплаквания и пазех методите ти в тайна.
Şi de asta am trecut cu vederea peste câteva plângeri, şi-am ţinut metodele tale confidenţiale.

Преди да завърша, ми позволете да се върна към друг конкретен въпрос, който пренебрегнах- извинете ме за този пропуск.
Înainte de a încheia, permiteţi-mi să revin la o altă întrebare concretă pe care am ignorat-o- îmi cer scuze pentru omisiune.

Пренебрегнах възрастта ти, твоята неопитност, и дори факта, че си жена. И как ми се отблагодари?
Am ignorat vârsta, lipsa ta de experienţă, chiar şi faptul că eşti femeie?

Не мога да обясня защо пренебрегнах задълженията си и напуснах работното си място тогава.
Nu-mi pot explica de ce mi-am neglijat obligaţiile şi am părăsit locul de muncă, în acea zi.

Пренебрегнах малко теглото си, но благодарение на Choco Lite всичко се върна към нормалното!
Mi-am neglijat putin greutatea, dar datorita lui Choco Lite totul a revenit la normal!

В началото пренебрегнах това и не си позволих да мисля, че мога да имам такива проблеми!!!
La început am ignorat acest lucru și nu m-am lăsat să cred că pot avea astfel de probleme!!!

Как да използвам "пренебрегнах" в изречение

Междувременно в страни от главната зала течаха гейм евентите, но аз като класически не-геймър ги пренебрегнах в името на по-интересните за мен събития

Предпубертет?! Айде, нема нужда. Достатъчен ми е и същинският пубертет. Както пренебрегнах "детския пубертет", така смятам да се справя и с пред пубертета.

Че допуснах да се разделя с момичето, което 3 години живееше и мислеше само за мен, обичаше ме, а аз пренебрегнах нейните чувства.

И разбирам, че минута по – рано пренебрегнах не кварталния пияница, който ще пропие изпросеното, а една баба, каквато можеше да бъде и моята.

Децата ми се грижеха за домакина, бях сам на улицата. До един ден пренебрегнах един стар колега, който ме запозна с кредитната компания Мариан Хофман.

Осъзнах, че пренебрегнах двете момичета зад мен. Не че ми пукаше за Виктория, но Ейлиин. Почувствах се гузно. Това че бях вампир, не означаваше, че не изпитвам чувства. Напротив.

Толкова си ги обичам тези двамата,и каква борба има в мен кой да ми краси аватара и подписа...напоследък пренебрегнах Бебо...ама няма да е за дълго. Хайде наслажавайте се на сладурите.

И така, днес ще си говорим за една от любимите ми теми, която пренебрегнах леко напоследък – Удоволствието от храната с главно У и защо когато подаваме на организма си качествена и вкусна за…

Информацията за него на гърба на книжката му е: писател, лектор, мизантроп… А самото четиво е озаглавено „Практика на щастието”. Е, аз го пренебрегнах преди време, а може би и не им беше времето за тези практики…