Какво е " ПРЕНОСИМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• portabil

Примери за използване на Преносимия на Български и техните преводи на Румънски

На преносимия документ.
Formatul de Document Portabil.

Принасяме ли манежката и/ или преносимия стол за хранене?
Aducem jucăria și/ sau scaunul mobil?

Вземи ми преносимия химически комплект.
Adu-mi setul portabil de chimie.

English Разопаковане преносимия вариант:/ S/ PE.
Despachetarea engleză versiunea portabil: /S /PE.

Приспособих това неврално приемо-предавателно устройство да се свързва с преносимия регенератор.
Am adaptat acest transmiţător neural să interfaţeze cu regeneratorul portabil.

Говорех за преносимия. Този в куфарчето.
Mă refer la cel portabil, pentru cazuri de urgenţă.

Очакванията на много инвеститори ще бъдат напълно удовлетворени от преносимия касов апарат.
Asteptarile multor investitori vor fi pe deplin indeplinite de casa de marcat portabila.

Използвайте ги с моя таблет и преносимия ми DVD плейър и те звучат страхотно.
Utilizați-le cu tableta mea și DVD playerul portabil și sună minunat.

Очакванията на много предприемачи ще бъдат напълно удовлетворени от преносимия касов апарат.
Așteptările multor antreprenori vor fi pe deplin îndeplinite de către casa de marcat portabilă.

Изключете преносимия газов детектор след употреба през менюто и изключете и заредете при зареждане.
Opriți detectorul de gaze portabil după utilizare prin meniu și opriți și încărcați la încărcare.

Този ръкав чантата ви позволява да носите преносимия си компютър до плажа, плувен басейн, или навсякъде ти отивам.
Acest sac de maneca vă permite să efectueze notebook-ul la plajă, piscină, sau oriunde te duci.

Ето защо е необходимо периодично да се коригира отклонението на преносимия газов детектор, което често казваме.
Prin urmare, este necesară corectarea periodică a deviației detectorului portabil de gaze, ceea ce spunem adesea.

Придружителят ви ще остави преносимия респиратор включен и зареден през нощта, за да имате резервен вариант.
Cine are grijă de tine va lăsa aparatul de respirat portabil pornit pornit și încărcat complet, să ai o rezervă.

Поддържането на корпуса без прах и мръсотия ще помогне на преносимия Ви компютър да не се запраши и отвътре.
Păstrarea laptopului fără praf și murdărie va ajuta laptop-ul dvs. împiedicând ca murdăria să intre în laptop.

И благодарение на работата на преносимия решетки и поддръжката на устройството по време на престоите ще донесе неприятности.
Și datorită funcționării amovibil grile și întreținerea dispozitivului în timpul nefuncționare va aduce necazuri.

Основната задача на рутинната поддръжка е да се провери целостта на цялостния вид на преносимия газов детектор и нивото на батерията.
Intretinere de rutina Principala sarcină a întreținerii de rutină este verificarea integrității aspectului general al detectorului de gaz portabil și a nivelului bateriei.

Най-тенденция на тесни граници на екрана, които сме виждали от известно време с смартфонии телевизори, изглежда да продължи към преносимия компютър.
OBIECTIV TIP LUPAtendință de marginile ecranului îngust, pe care le-am văzut de ceva timp cu smartphone-uriși televizoare, pare să continue spre computerul portabil.

От преносимия и функционален myPOS Go до иновативните базирани на Android терминали Smart и Smart N5, със сигурност ще намериш подходящ терминал за своя бизнес.
De la portabilul însă capabilul myPOS Go, până la inovatoarele Smart și Smart N5 pe bază de Android, veți găsi un terminal adecvat pentru nevoile dvs. comerciale.

В края на 24-те часа, планирани от Холтер, пациентът трябва да отиде при лекаря или болничния център, който е инсталирал инструментариума, да деинсталира преносимия сфигмоманометър и да предаде клиничния дневник на дежурните.
La sfârșitul celor 24 de ore programate de presiunea Holter, pacientul trebuie să meargă la medic sau la centrul de spital, care a instalat instrumentația, pentru a dezinstala sphygmomanometrul portabil și pentru a livra jurnalul clinic celor care lucrează.

С преносимия грил и оборудваната кухня, са предоставени всички условия, за да си приготвите вкусни домашни гозби и да се насладите на бутилка българско вино.
Cu grătarul portabil şi bucătăria amenajată, veţi avea la dispoziţie toate facilităţile pentru a pregăti mâncăruri gustoase de casă şi a savura o sticlă de vin bulgar.

За да се улесни потребителят да определи по-добре управлението на преносимия газов детектор, ние обикновено препоръчваме на клиента да извършва редовна поддръжка, включително калибриране на преносимия газов детектор за поне половин година.
Pentru a facilita utilizatorul să definească mai bine gestionarea detectorului de gaz portabil, recomandăm, în general, ca clientul să efectueze o întreținere regulată, inclusiv calibrarea pe detectorul de gaz portabil timp de cel puțin o jumătate de an.

Когато използвате преносимия газов детектор, той трябва да се носи на частта, близо до устата и носа, доколкото е възможно, като предната яка на дрехи, джоб на сакото и др.
Când folosiți detectorul de gaz portabil, acesta trebuie purtat pe cât posibil pe partea de gură și nas, cum ar fi gulerul frontal al hainelor, buzunarul sacoului etc.

Също така предложението предоставя нови изпълнителни правомощия на Комисията в съответствие с член 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“), с които допълнително се уточнява въвеждането на единен подход за издаване, проверка и отнемане на преносимия документ А1(удостоверение за социалноосигурителното законодателство, приложимо по отношение на притежателя).
De asemenea, propunerea acordă noi competențe de executare Comisiei în conformitate cu articolul 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), pentru a defini o abordare uniformă în ceea ce privește eliberarea, verificarea și retragerea Documentului portabil A1(certificat privind legislația în materie de securitate socială care se aplică titularului).

Функциите на обикновения и преносимия(handheld) осцилоскоп са подобни с тази разлика, че във версията handheld често има отделни изходи, предназначени за извършване на измервания, типични за мултимер.
Funcţiile unui osciloscop obişnuit şi ale unuia portabil(handheld) sunt asemănătoare, cu menţiunea că versiunea handheld are adesea intrări separate destinate măsurătorilor standard pentru multimetru.

Форматът на преносимия документ е файлов формат, разработен през 1990-те години, за представяне на документи, включително форматиране на текст и изображения, по начин, независим от приложния софтуер, хардуера и операционните системи.
Formatul de document portabil este un format de fișier dezvoltat în anii 1990 pentru a prezenta documente, inclusiv formatarea textului și imaginile, într-un mod independent de software-ul aplicației, hardware și sisteme de operare.

Кой направи преносимия сфигмоманометър, за да изпълни холтерското налягане, искаше да предостави на лекарите инструмент, способен да схване и да даде смисъл на дневните колебания на кръвното налягане, колебанията, които нормален сфигмоманометър не може да подчертае..
Cine a făcut sphygmomanometrul portabil pentru executarea presiunii Holter, a dorit să pună la dispoziția medicilor un instrument capabil să înțeleagă și să dea sens fluctuațiilor zilnice ale tensiunii arteriale, fluctuațiilor pe care un sfigmomanometru normal nu le poate evidenția.

Преносимото оборудване не може да различи кръвоизлив от тумор.
Echipamentul portabil nu poate distinge o sangerare sau o tumoare.

Поръчайте от настолен или преносим компютър и спестете 10% от иБей.
Comanda de pe desktop sau laptop calculator și a salva 10% off ebay.

GoodSync2Go тече от самата преносимото устройство, а не на хост компютъра.
GoodSync2Go se execută de la dispozitivul portabil în sine, nu pe calculatorul gazdă.

Подобни игри преносими войни 3.
Similar cu jocuri războaie notebook 3.

Как да използвам "преносимия" в изречение

Преносимия твърд диск Seagate Backup Plus Ultra Silm 2TB предлага достатъчно място за съхранение на данни за:

Насладете се на мощен звук навсякъде благодарение на гъвкавите опции за настройки на MHC-GT4D и преносимия дизайн.

Калъф защита от замърсявания и драскотини за преносим компютърТънък и приятен неопренов материалЦялостна защита на преносимия компютър...

Стъпка 1: Изключвате преносимия си компютър от кабела и отивате до мястото, където желаете да ползвате интернет

(2) При липса на мълниезащитно въже заземителната клема на преносимия заземител се свързва към заземлението на стълба.

Раница за лаптоп с размер 15.6 инча , в черен цвят. Защитава преносимия компютър от прах и драскоти..

Батериите на всички преносими компютри/таблети/телефони са с гаранционен срок равен на половината на гаранционния срок на преносимия компютър/таблет/телефон.

Секция с каишка с възможност за нагласяне към размера на преносимия компютър до 15.6" (39.12см.); допълнително външно отделение