Какво е " ПРЕОБЛЯКЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbat
• îmbrăcat

Примери за използване на Преоблякъл на Български и техните преводи на Румънски

Би се преоблякъл.
S-ar fi schimbat.

Преоблякъл се е!
A schimbat hainele.

Не се е преоблякъл.
Nu s-a schimbat.

Преоблякъл се е и е излязъл?
S-a schimbat si a plecat?

Не се е преоблякъл.
Nu şi-a schimbat hainele.

Ако е умен, би се преоблякъл.
Dacă ar fi fost deştept, s-ar fi schimbat.

Ако не се е преоблякъл набързо.
Băiatul nostru s-a schimbat repede.

И не си се къпал или преоблякъл.
Şi ori nu te-ai schimbat sau nu ai făcut duş deloc.

Как се е преоблякъл толкова бързо?
Cum de şi-a schimbat hainele aşa repede?

НСубът се е преоблякъл.
Făptaşul şi-a schimbat hainele.

Значи се е преоблякъл след бъркотията.
Înseamnă că s-a schimbat după ce s-a întâmplat.

Да, Н. суб я е преоблякъл.
Probabil că autorul i-a schimbat hainele.

Преоблякъл се е с дрехите скрити в храстите.
Şi-a schimbat hainele ascunse în boscheţi.

Защото се е преоблякъл като един от нас. Същият полицай.
Deoarece era îmbrăcat ca unul dintre noi.

Значи стрелеца е носил ръкавици и се е преоблякъл.
Deci ucigaşul purta mănuşi şi şi-a schimbat hainele.

Преоблякъл си се. Какво се е случило Всично наред ли е?
Te-ai schimbat. Ce s-a întâmplat? Este totul în regulă?

Може да се е преоблякъл като мъж когато е влязал в офиса.
Poate s-a îmbrăcat în haine de om când a făcut cerere.

Ето защо не споменават, защото се преоблякъл като клоун.
De aceea ei nu au menţionat că tipul era îmbrăcat ca un clovn.

Казаха ми, че някой пазач се е преоблякъл като дух, ами… това беше пръвия път.
Au spus cu toţii că era un gardian deghizat în stafie, ei,… asta a fost la început.

Д-р Грейнджър е тичал до работа и се е преоблякъл тук.
Deci dr-ul Granger a alergat până la muncă. Şi apoi s-a schimbat aici.

Преоблякъл се с своя маскараден костюм… сглобил е оръжието сложил е последно оптиката.
Se schimbă în costumul de camuflaj… îşi montează arma luneta vine la sfârşit.

След вечеря я пребил до смърт, и я оставил в уличката, и я е преоблякъл в дрехите която Ригас носела на записа.
După cină a omorât-o în bătaie cu bâta pe care a lăsat-o în alee şi apoi a schimbat-o în hainele pe care le poartă Rigas în filmare.

И после това е композиторът и автор Джордж Гершуин… който взел джаза от улицата, преоблякъл го… и го довел в концертните зали.
Iar apoi, este compozitorul şi creatorul George Gershwin, care a luat jazz-ul de pe străzi, l-a îmbrăcat şi l-a dus în sala de concert.

Един благородник, поляк по рождение, на 23 години, Франц Георг Колшицки, който бил живял в Истанбул и говорел турски, се преоблякъл като турчин и успял да проникне в лагера на врага, с негова помощ херцогът и кралят преминали към атака на 13 септември.
Un tanar polonez de 23 de ani, Franz Georg Kolschitzky care locuise o vreme la Istambul si vorbea limba turca, se deghizeaza, reuseste sa patrunda in liniile otomane si le indruma pasii ducelui si regelui care pornesc la atac pe 12 septembrie.

Аз се преоблякох, така че може да излезем да се поразходим.
M-am schimbat, ca să ne plimbăm, dacă vrei.

Един ден, един бог, преоблечен като просяк ми каза:.
Într-o zi un zeu deghizat în- tr-un cerşetor mi-a spus:.

Преоблякох се в окъсани дрехи и се отправих към къщата.
M-am schimbat in haine de culoare potrivita si m-am dus spre casa ei.

Аз съм Хоумър, преоблечен като Мардж.
Sunt Homer îmbrăcat în Marge.

Какво правите преоблечен като Дядо Коледа във вашия кабинет?
Ce faceţi deghizat în Moş Crăciun în mijlocul biroului dvs.?

Слушай, преоблякох се в кънтри клуба и ще бъда в съда до час.
Ascultă, m-am schimbat la club şi ajung la tribunal într-o oră.

Как да използвам "преоблякъл" в изречение

Сълза и смях..... Преоблякъл се Илия ..той пак от тия. Управляват ни крадци...малки или големи и все пак крадци.

gel in 'булка, невеста') — преоблякъл се като булка, за да се скрие от турците. Севлиево, 1900, Харманлии, 1927.

Убиецът от Керч - долната снимка е направена прди нападението, той дошъл в тъмни дрехи, след това вътре се преоблякъл

Преоблякъл се Илия..погледнал се пак в тия!Едни и същи тикварски калини които от години ги гледаме и си ги знаем!

Вълкът изял бабата, преоблякъл се с нейната нощница и легнал в нейното легло. Горкият! Изобщо не подозирал какъв палавник е дядото...

Гогол се преоблякъл като Пушкин, отишъл при Пушкин и позвънил. Пушкин му отворил и вика: „Виж, Арина Родионовна, аз си дойдох!".

, които виа ни чувани, ни виждани, ни Предполагани-за-Възможни ‘превъплъщения’ (ала преоблякъл се Илия …и т.н.) – ‘успешно’ Ни ‘управляват’ Вече близо73години.

Световно известният олигофрен Реми Джилард влиза в поредната си откачена роля. Този път той се е преоблякъл на кенгуру и досажда на хората.

След известно време той се преоблякъл в обществена тоалетна и излизайки на улицата, изхвърлил пакет, в който вероятно са се намирали дрехите на Кашоги.

Когато отново дойде ред на Йонг Сенг да пее, той се беше преоблякъл в същия стил на лошо момче и разбира се беше секси.