Какво е " ПРЕПИСАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am copiat
• am trişat

Примери за използване на Преписах на Български и техните преводи на Румънски

Преписах от теб по.
Am copiat de la tine la.

Знаех, но все пак преписах.
Ştiam, dar am trişat oricum.

Преписахте ли всичко от дъската?
Aţi copiat tot de pe tablă?

Не мога да повярвам, че преписах от теб.
Nu pot să cred că am copiat de la tine.

Преписах от теб по математика.
Copiez de la tine la matematică.

Трябва да ползвате лещите, които ви преписах.
Trebuie să porti lentilele pe care ti le-am prescris.

Преписах един пасаж на елека си.
Am copiat câteva pasaje pe căptuşeala vestei.

А, и… това е едно малко стихотворение, което преписах от една книга.
Oh, si… aici e un mic- mic fragment din poezia- ce am copiat-o dintr-o carte.

Преписах откъс от книгата на г-н Окадзаки.
Am rescris un pasaj din cartea domnului Okazaki.

Записах всяка дума на Хикман и преписах разговорите на ръка.
Am inregistrat totul a spus Hickman și transcrise toate conversațiile noastre de mână.

Виж. Преписах това от кореспонденцията на Хюлет.
Am copiat asta direct din corespondenţa lui Hewlett.

Аз фалшифицирах дипломата си за бакалавър, а след това преписах на изпита за адвокати.
Am obţinut diploma de licenţă falsă, şi apoi am trişat la LSAT.

Преписах я, не знам дали ще ми разчетете почерка.
Am transcris-o eu, nu ştiu dacă îmi înţelegi scrisul.

Откраднах отговорите на теста от чекмеджето на моя учител. Преписах ги и ги върнах преди да е забелязал.
Am furat răspunsurile de la un test din sertarul profesorului meu le-am copiat şi le-am pus înapoi fără ca el să observe.

Преписах си още един труп, защото вярвам в плана.
Am mai trecut un cadavru în contul meu pentru că mai cred în el.

Виждате: преписах Вашия сонет, понеже го намирам хубав и прост, роден във форма, която носи със спокойно благоприличие.
Iată: am copiat sonetul dumitale, pentru că l-am găsit frumos, simplu și împlinit în forma care-l lasă să trăiască în voie.

Преписах къщата ти така че да можеш да си върнеш живота обратно.
Am semnat casa ta la tine astfel încât ai putea ia viața înapoi.

Аз преписах на препитването, на срочното контролно, и на класното.
Eu am copiat la test şi la teză. Şi la bacalaureat.

Преписах тази полузабравена старомодна рецепта преди време от един стар вестник, но нямах време да изпробвам всичко.
Am dat, într-un ziar vechi, de această rețetă veche, pe jumătate uitată pe care tot nu aveam timp ca s-o încerc.

Преписах значителен брой от тях и преведох някои с помощта на аУрима и Тумима, което извърших между месец декември- времето, когато пристигнах в къщата на бащата на жена ми- и месец февруари на следващата година.
Am copiat un număr considerabil dintre ele şi cu ajutorul aUrimului şi Tumimului am tradus o parte dintre ele, lucru acesta făcându-l în timpul dintre sosirea mea la casa tatălui soţiei mele, în luna decembrie, şi luna februarie a anului următor.

Преписал съм някои неща от поетите.
Am copiat nişte poezii.

Може да съм го преписала погрешно.
Poate am copiat-o gresit.

Пророчествата ще бъдат преписани от много по(целия) свят.
Profețiile vor fi transcrise de mulți(oameni, n. tr.) din jurul lumii.

Кой е преписал това?
Cine a copiat asta?

Че Каролина е преписала на изпит?
Că Carolina a copiat un examen?

Учителят на Ариел по математика, мисли, че дъщеря ни е преписала.
Profesorul de matematică al lui Ariel crede că fiica noastră a copiat.

Или ги е преписал отнякъде?
Sau iar s-a copiat de undeva?

Мислите, че съм преписала?
Credeţi că am copiat?

Личеше си, че е преписан от някъде.
Dar parca este copiat de undeva.

Какво имаш предвид, преписа ли?
Ce vrei să spui, că ai copiat?

Как да използвам "преписах" в изречение

Това го преписах от в-к Здраве, има и полезна инф. какви плодове да ядат възрастните хора, но сметнах, че няма да ви е интересно.

И ето едно нещо, което преписах буквално от блога на Светла, пък нека Бог да ме съди за това ми деяние (както казват мазните черноризци).

Преписах дословно, така, както съм го записала едно време.Сега може да се смени с бакпулвер.Дори не съм го правила много отдавна, само помня крайния резултат.

дори си преписах един стар постинг(относително казано), за да ми е приятно да си посещавам блогрола.., а кой знае, може да направя и втори :)

Имам неква 5-ца по математика при положение че нищо не знаех и приятелката ми изрешава половината задачи а другата половина ги преписах от ръката си!

Натъкнах се на част от вестник ( мисля че Страт или Футбол ) и понеже нямаше как да го взема за копие го преписах :

И така на гръцки: http://i11.tinypic.com/85avb43.jpg (текстът тогава го преписах от един сайт само за да покажа как аз изписвам буквите. Трябва да си снимам и числата

Това го преписах от една стара "Лична драма" - баба ми и е луд фен :bounce: . Чувствайте се свободни да допълвате, със собсвените си открития.

реших тази година да си омеся козунаци,речено- сторено,седнах и с дни се рових в сайтовете да си намеря подходяща рецепта и накрая преписах една и се захванах.

до blaganf и аз имам Северин мащина от 5 години,но от нейните рецепти нищо не се получаваше преписах от Мулинекс и до днешен прави страхотен хляб успех