Примери за използване на Преподавателка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз бях преподавателка.
Преподавателка съм в колеж.
Добра преподавателка ли е?
Безнадеждно влюбена в своя преподавателка.
Ти си преподавателка, нали?
Tu esti meditatoare, corect?Разбира се, нали съм преподавателка.
Bineînţeles că am un pix. Sunt meditatoarea.Другата преподавателка, Паулина.
А гидът ни беше местна преподавателка по науки.
Ghidul nostru era o profesoară de ştiinţe ale naturii, localnică.Ще стана преподавателка, като татко.
Няма да си тръгваш от партито, за да се правиш на преподавателка.
Nu pleci mai devreme ca să faci pe meditatoarea.Новата преподавателка по философия?
Noua profesora de filosofie?Тя е и първата жена преподавателка в Сорбоната.
A fost prima femeie profesor în cadrul Universităţii Sorbona.В нея взеха участие ученици с тяхната преподавателка по физика.
Ще бъда стюардеса или преподавателка по английски на испаноговорящи.
Cum ar fi, stewardesă sau profesoară de engleză la o scoală spaniolă.Като преподавателка, познавам добре младите хора и знам, че най-важното е да ги уважаваш.
То беше от Розабет Мос Кантер,гуру от Харвардската бизнес школа и моя преподавателка.
De la Rosabeth Moss Kanter,guru la Harvard Business School și profesoara mea.В Белград работи като редактор в издателство, преподавателка по английски и редактор на радио-пиеси.
La Belgrad a lucrat ca redactoare de carte, profesoară de engleză și redactoare responsabilă de piese de teatru radiofonic.Родена в Израел през 1949 г., НУРИТ ПЕЛЕД-ЕЛХАНАН е университетска преподавателка и писателка.
Născută în 1949 în Israel, Nurit Peled-Elhanan este lector universitar și scriitoare.Следва философия и социология, работи като журналистка, преподавателка по философия, авторка на драматургични произведения, преводачка и др.
După studii de filozofie și sociologie a fost, printre altele, jurnalistă, profesoară de filozofie, dramaturgă și traducătoare.Признавам, че не правя физически упражнения,но вървя доста," казва университетската преподавателка Зейра Лушич от Сплит.
Recunosc că nu fac exerciţii fizice,dar merg mult pe jos", declară profesoara Zejra Lusic din Split.Американска преподавателка предала на православен клирик желанието на папата да покани стареца Паисий и стареца Порфирий във Ватикана.
O profesoară americană i-a transmis Някои от тях са в затвора от двегодини”, заяви участничката в протеста Гюзиде Дьондар Ефе, 40-годишна преподавателка в Университета„Билги”.
Unii dintre aceştia au stat doi ani în închisoare",a declarat protestatarul Guzide Dondar Efe, un profesor de 40 de ani la Universitatea Bilgi.Американска преподавателка предала на православен клирик желанието на папата да покани стареца Паисий и стареца Порфирий във Ватикана.
O profesoara americana i-a transmis Полицията твърди,че на 10-ти декември 2011 сте убил университетската преподавателка Фиона Галахар в дома и, преди да избягате от местопрестъплението.
Poliţia susţine că în ziua de 10 decembrie, 2011, ai ucis lectorul universitar Fiona Gallagher acasă la ea, înainte să părăseşti locul crimei.Алики Мурики, преподавателка по социология в Атинския университет, твърди, че купувачите знаят, че Гърция е в отчаяно положение, и може би изчакват, за да спечелят от спешни продажби.
Potrivit lui Aliki Mouriki, profesoară de sociologie la Universitatea din Atena, cumpărătorii ştiu că Grecia este disperată şi ar putea aştepta pentru a profita de vânzările de active la preţ redus.От 1989 г. е женен за Кармен Йоханис,родена на 2 ноември 1960 г., преподавателка по английски език в Националния колеж„Георге Лазър“ в Сибиу[4].
Este căsătorit din 1989 cu Carmen Lăzurcă-Iohannis,născută pe data de 2 noiembrie 1960, profesoară de limba engleză la Colegiul Național Gheorghe Lazăr din Sibiu.Хората трябва да се замислят, защо Мис Катрин Уотсън преподавателка в отдела за История на изкуствата е решила да обяви война на светото тайнство на брака.
Trebuie să ne oprim puţin şi să ne întrebăm de ce domnişoara Katherine Watson""profesoară la catedra de Istoria Artei,""a hotărât să declare război sfântului sacrament al căsătoriei.".Всеки четвъртък сутрин в продължение на две години в Ислямска република Иран една смела ивдъхновяваща преподавателка на име Азар Нафизи тайно събира седем от най-обещаващите си студентки в дома си, където те заедно четат забранени западни класики.
Timp de doi ani, in fiecare dimineata de joi, in Republica islamica Iran,o inspirata si curajoasa profesoara, pe nume Azar Nafisi, aduna in secret sapte dintre cele mai devotate studente ale sale, pentru a citi operele interzise ale clasicilor occidentali.
