Примери за използване на Препоръчан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препоръчан продукт при Артроза.
Да, но вие ми бяхте препоръчан.
Da, dar mi-aţi fost recomandat dvs.Бъде препоръчан в краткосрочен план.
Това също е продукт, препоръчан от експерти.
Държава Препоръчан сървър Ръчно избран сървър.
Țară Server recomandat Server ales manual.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
препоръчаната доза
препоръчани игри
лекарят ще препоръчапрепоръчани хотели
препоръчани продукти
комитетът препоръчапрепоръчани приспособления
препоръчани от производителя
препоръчаното количество
препоръчани от лекарите
Повече
Използване с глаголи
Бях решил да пробвам препоръчан ми ресторант.
Am solicitat să mi se recomande un restaurant.Препоръчан транспорт с такси от летище Прага.
Servicii recomandate de transport taxi de la Aeroportul din Praga.Баща ти е купил който бе препоръчан с него.
Tatăl tău a cumpărat un telescop pe care i l-am recomandat eu.Препоръчан за представител на пациенти за Endo-ERN.
Se recomandă pentru un reprezentant al pacientului Endo-ERN.Сила, маса и фигура- Метадрол, препоръчан от експерти.
Forța, masa și cifra- Metadrolul recomandat de experți.Този подход е препоръчан от Европейската комисия.
Препоръчан ми е от приятел, затова аз го препоръчвам на вас.
Ако сте под пълнолетие, този метод няма да бъде препоръчан за вас.
Бил е й препоръчан от приятелки, които са го използвали.
Sau ti-au fost recomandate de vreo prietena care le-a incercat.Установяване на изо-α-горчиви киселини(IBU) според препоръчан метод.
Determinarea acizilor amari izomeri alfa(IBU) prin metode recomandate.Един от заместителите на захарта, препоръчан за диабет, е ксилитол.
Приятел от Харвард препоръчан като най-добрият криминално защитен адвокат.
Un prieten de la Harvard mi-a recomandat un avocat de top în dreptul penal.Вземете аптеката витамин С може да бъде препоръчан само от лекар.
Luați în farmacie vitamina C poate fi recomandată numai de către un medic.Или промийте канала с инструмент, препоръчан от производителя на инструмента.
Sau spălați canalul cu o unealtă recomandată de producătorul sculei.Най-малко един безопасен метод, също препоръчан от експерти.
Cel puțin o metodă sigură, de asemenea recomandată Начинът на използване, препоръчан от Sicuplus, трябва да се приема само като указание.
Utilizarea recomandată de Sicuplus este doar cu titlu informativ.Действително разреждане на пивната мъст- установено по препоръчан метод.
Atenuarea reală a mustului fiert cu hamei- determinată printr-o metodă recomandată.Около 5% от обема на разтворителя, препоръчан от производителя, се добавя към резервоара.
Aproximativ 5% din volumul solventului recomandat de producător se adaugă la rezervor.През последните няколко години той се е превърнал в балнеосанаториум. Много препоръчан.
De mulţi ani este o staţiune balneară, chiar este foarte recomandată.Продуктът Psorimilk от псориазис е гарантиран и препоръчан за вас.
За съжаление традиционният път, препоръчан от ортодоксалната медицина, няма добра репутация.
Din păcate, calea tradițională recomandată de medicina ortodoxă nu are o reputație bună.Заменяйте само със същия или еквивалентен тип, препоръчан от производителя.
Înlocuiţi numai cu baterii de acelaşi tip sau de tip echivalent recomandate de producător.Пример за препоръчан вирусен скенер е EU-Cleanerот консултантския център Anti-Botnet, Германия.
Un exemplu de scaner anti-virus recomandat este EU-Cleanerde la centrul de consultanță Anti-Botnet, Germania.Нашият подход е съобразен с най-добрите практики в сектора ие препоръчан от FTC.
Abordarea noastră se aliniază cu cele mai bune practici din industrie șieste recomandată de FTC.В случай на съмнение зарак на щитовидната жлеза пациентът ще бъде препоръчан да направи кръвен тест за нивото на калцитонин в него и някои хистохимични маркери.
În caz de suspiciune decancer tiroidian, pacientul va fi recomandat să efectueze un test de sânge pentru nivelul de calcitonină din acesta și a câtorva markeri histochimici.
