Какво е " ПРЕПОРЪЧВА ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandă prudenţă
• recomandă prudență
• recomandă precauţie
• recomandată prudența

Примери за използване на Препоръчва повишено внимание на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това се препоръчва повишено внимание.
Cu toate acestea, se recomandă prudență.

Затова се препоръчва повишено внимание в случай на едновременно приложежие.
De aceea, se recomandă prudenţă în utilizarea acestei asocieri.

Поради тази причина се препоръчва повишено внимание.
Prin urmare, se recomandă prudenţă.

Предвид сериозния характер на депресията, се препоръчва повишено внимание.
Având în vedere natura gravă a depresiei, este recomandată prudența.

Ето защо се препоръчва повишено внимание в случай на едновременно прилагане.
Astfel, se recomandă precauţie în cazul administrării concomitente.

Както и при другите подобни химиотерапевтици се препоръчва повишено внимание, за да се избегне екстравазация.
Similar altor medicamente chimioterapice, se recomandă atenţie sporită pentru a evita extravazarea.

Затова се препоръчва повишено внимание в случай на едновременно приложение.
Prin urmare, se recomandă prudenţă în cazul administrării în asociere.

Благодарение на внимателното тестване, няма риск от странични ефекти на Fortesin, но се препоръчва повишено внимание.
Datorită testelor atente, nu există nici un risc de efecte secundare ale Fortesin, dar este recomandată prudența.

Въпреки това се препоръчва повишено внимание при едновременната употреба на алкохол.
Totuşi, se recomandă prudenţă în cazul asocierii cu alcoolul etilic.

Ws препоръчва повишено внимание при посещение като свой собствен, и външни уебсайтове и ресурси.
Ws recomandă prudenţă atunci când vizitează ca propriile sale, şi site-uri externe, cât şi resurse.

По тази причина се препоръчва повишено внимание при лечение на такива пациенти.
Prin urmare, se recomandă prudenţă în tratamentul acestor pacienţi cu astfel de infecţii.

Римонабант се метаболизира в черния дроб, поради което се препоръчва повишено внимание при пациенти с умерена чернодробна недостатъчност.
Insuficienţă hepatică Deoarece rimonabantul este metabolizat în ficat, se recomandă prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.

Затова се препоръчва повишено внимание, ако едновременно се приема алкохол.
De aceea, se recomandă prudență în cazul administrării concomitente cu alcool.

По принцип, поради високия потенциал за нежелани реакции, се препоръчва повишено внимание при приемане на горчив портокал за всяко приложение.
În general, datorită potențialului ridicat de efecte secundare, se recomandă prudență atunci când luați portocaliu amar pentru orice aplicație.

Затова се препоръчва повишено внимание при шофиране или работа с машини.
În consecinţă, se recomandă prudenţă în cazul conducerii vehiculelor sau a folosirii utilajelor.

Засега няма данни за ефикасността на ламивудин при пациенти с коинфекция с хепатит D или хепатит С и се препоръчва повишено внимание.
Nu s-a stabilit eficacitatea lamivudinei la pacienţii cu infecţie concomitentă cu virus hepatitic Delta sau hepatitic C. Se recomandă prudenţă în administrare.

Все още, винаги се препоръчва повишено внимание по отношение на употребата, особено за начинаещи.
Încă, întotdeauna se recomandă prudenţă în ceea ce priveşte utilizarea, mai ales pentru incepatori.

Не са изследвани възможните последици при in vivo ситуация, но се препоръчва повишено внимание при комбинирането на кангрелор със субстрат на BCRP.
Nu au fost investigate posibilele implicații pentru situația in vivo, însă se recomandă precauție atunci când cangrelorul urmează să fie combinat cu un substrat BCRP.

Също така се препоръчва повишено внимание при хора с индивидуална непоносимост към растителните съставки. В противен случай няма ограничения.
De asemenea, se recomandă prudență persoanelor cu intoleranță individuală la ingredientele din plante.

Може да се очакват ефекти при експозиция на несвързано лекарство(няма проучвания), затова се препоръчва повишено внимание при пациенти с умерено чернодробно увреждане.
Sunt de aşteptat efecte ale expunerii la fracţiunea nelegată(nu a fost studiată); de aceea se recomandă prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.

Следователно се препоръчва повишено внимание, когато венлафаксин се приема в комбинация с други ЦНС- активни вещества.
În consecinţă, se recomandă precauţie la administrarea venlafaxinei în asociere cu alte medicamente cu acţiune la nivelul SNC.

Поради липсата на достатъчно данни от всички групи с бъбречно нарушение се препоръчва повишено внимание при употребата на TRISENOX при пациенти с бъбречно нарушение.
Deoarece sunt disponibile date limitate la toate grupurile cu insuficienţă renală, se recomandă prudenţă când se utilizează TRISENOX la pacienţii cu insuficienţă renală.

По тази причина се препоръчва повишено внимание при едновременното приложение на даптомицин с всяко лекарство, за което е известно, че намалява бъбречната филтрация.
Astfel, se recomandă prudenţă atunci când daptomicina este administrată concomitent cu orice alt medicament despre care ştie că reduce filtrarea renală.

Данните, обаче, за пациенти изложени на максималната доза(120 mg дневно) са ограничени и затова се препоръчва повишено внимание при лечение на тази популация.
Cu toate acestea, datele cu privire la pacienţii vârstnici expuşi la doza maximă(120 mg pe zi) sunt limitate şi, în consecinţă, se recomandă prudenţă în tratamentul acestei grupe de pacienţi.

Анамнеза се препоръчва повишено внимание, въпреки че при клиничните и епидемиологичните проучвания досега не се установява ясна връзка с приложението на антипсихотици.
Deşi administrarea antipsihoticelor nu a fost asociată în mod clar acestor date prin studii clinice şi epidemiologice, se recomandă precauţie în cazul pacienţilor cu antecedente patologice relevante.

Не е проучвано клиничното значение тези потенциални взаимодействия, но се препоръчва повишено внимание особено при едновременното приложение на нилотиниб с лекарства с тесен терапевтичен индекс.
Nu s- a studiat relevanţa clinică a acestor interacţiuni potenţiale dar se recomandă precauţie mai ales în cazul utilizării concomitente a nilotinibului şi a medicamentelor cu indice terapeutic mic.

Поради това се препоръчва повишено внимание, ако тези aктивни вещества се прилагат едновременно и нивата на теофилина трябва да се мониторират при пациенти, започващи терапия с фебуксостат.
De aceea, se recomandă prudenţă dacă aceste substanţe active se administrează concomitent, iar concentraţia de teofilină trebuie monitorizată la pacienţii care încep tratament cu febuxostat.

Въпреки това данните за пациенти в старческа възраст, изложени на максималната доза(120 mg дневно), са ограничени и по този начин се препоръчва повишено внимание при използването на тази доза при популацията в старческа възраст.
Cu toate acestea, datele cu privire la pacienții vârstnici expuși la doza maximă(120 mg pe zi) sunt limitate și, prin urmare, se recomandă prudență atunci când se utilizează această doză la vârstnici.

Все пак, епидемиологичните данни от пост-маркетинговия опит показват повишен риск от фрактури при мъже и жени, като при продължително лечение се препоръчва повишено внимание при тези пациенти.
Cu toate acestea, datele epidemiologice provenite din experienţa ulterioară punerii pe piaţă arată un risc crescut de fracturi atât la bărbaţi, cât şi la femei şi se recomandă prudenţă la pacienţii care urmează tratament pe perioadă îndelungată.

Следователно се препоръчва повишено внимание, когато Xeristar се приема в комбинация с други централно действащи лекарствени продукти или вещества, включително алкохол и седативни лекарствени продукти(напр. безнодиазепини, морфиномиметици, антипсихотици, фенобарбитал, седативни антихистамини).
În consecinţă, se recomandă prudenţă atunci când Xeristar se administrează în asociere cu alte medicamente sau substanţe cu acţiune centrală, incluzând alcoolul etilic şi medicamentele sedative(de exemplu, benzodiazepine, morfinomimetice, antipsihotice, fenobarbital, antihistaminice sedative).