Какво е " ПРЕРАЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• reîncarnează
• renăscut

Примери за използване на Преражда на Български и техните преводи на Румънски

Ние се преражда.
Ne-am renăscut.

И избраният се преражда.
Şi alesul a renăscut.

До спасението си всеки тетан постоянно се преражда.
Până la salvare, fiecare Thetan se reîncarnează constant.

Най-новото поколение на моделa: MINI се преражда отново.
Cea mai recentă generaţie a modelului: MINI se reinventează din nou.

До спасението си всеки тетан постоянно се преражда.
Până la eliberare, fiecare Thetan se reîncarnează în mod constant.

Когато Аватар умре той се преражда в следващата нация.
Atunci când moare, Avatarul se reîncarnează în următoarea naţiune din ciclu.

И това куче постоянно се преражда.
Deci, câinele ăsta, se tot reîncarnează.

Когато едно същество се преражда, то формира кармични взаимовръзки.
Când o ființă se reîncarnează, aceasta formează relații karmice.

С всеки изгрев светът се преражда.
Cu fiecare răsărit, lumea se reînnoieşte.

Момиче се дави, преражда се, и се дави пак седем години по-късно?
O fată se îneacă, se reîncarnează, şi se îneacă din nou şapte ani mai târziu?

Когато смърт умира, веднага се преражда.
Când moare Moartea, se reîncarnează.

Човекът се преражда и има петно точно там, където е бил прострелян.
Persoana se reîncarnează, şi are un semn din naştere chiar în locul în care a intrat glonţul.

Част от теб умира и част от теб се преражда.
O parte din voi este pe moarte, dar o parte din voi se renaște.

Така че една група често се преражда заедно, когато дойде време за прераждане.
Așa că, un grup deseori se reîncarnează împreună când vine timpul pentru reîncarnare.

В Тибет, например, се смята, че Далай Лама се преражда в самия миг на смъртта си.
De exemplu, în Tibet se crede că Dalai Lama se reincarnează chiar din clipa morţii.

П: Да, всеки от нас изследва собствената си географска планета, където се преражда.
S: Nu, fiecare dintre noi studiază propria sa planetă geografică, unde se încarnează.

В древната митология феникса се преражда от останките си, по-силен от всякога.
În mitologia antică, Phoenix a renăscut din cenuşă mai puternică decât a fost vreodată.

Но появата на тумори е възможно, което особено често през този период се преражда в рак.
Dar este posibilă apariția tumorilor, care în mod deosebit în această perioadă se degenerează în cancer.

Разбира се, когато един Бог слиза и се преражда от ниво на ниво, значението и целта са напълно различни.
Desigur când un zeu vine jos și se reîncarnează nivel după nivel, atunci semnificația și scopul sunt complet diferite.

Добротата ѝ ще бъде възнаградена единствено с благословии и тя все още ще се преражда на нивото на обикновените хора.
Bunătatea ei va fi recompensată doar prin binecuvântări și ea se va reîncarna tot în tărâmul oamenilor obișnuiți.

Богопосветеният живот се ражда и преражда от срещата с Исус, такъв какъвто е: беден, целомъдрен и послушен“.
Viaţa consacrată se naşte şi se renaşte din întâlnirea cu Isus aşa cum este: sărac, curat şi ascultător.

Възлюбено Семейство на Светлината, като въплъщавате тази Божествена Женска енергия, вие помагате да се поддържа, обича и преражда Земята.
Preaiubită Familie a Luminii, pe măsură ce întrupați această energie a Divinului Feminin, voi ajutați în susținerea, iubirea și renașterea Pământului.

Богопосветеният живот се ражда и преражда от срещата с Исус, такъв какъвто е: беден, целомъдрен и послушен“.
Papa Francisc: «Viața consacrată se naște și se renaște din întâlnirea lui Isus așa cum este: sărac, cast și ascultător.

Раждането и смъртта са състоянията през, които душата преминава по пътя си към вечността, като понякога се преражда и в животински тела.
Nasterea si moartea reprezinta trepte pe care sufletul le parcurge in drumul sau spre eternitate, reincarnandu-se de multe ori sub diferte forme si in diferite animale.

Според някои учения, душата се преражда в много на брой различни тела и около 25% от американците вярват в това.
Unii spun că sufletul se reîncarnează de mai multe ori în trupuri diferite şi aproximativ 25% dintre americani cred acest lucru.

Един доста подходящ представител, който ще представлява безчетните съзнателни същества в тази тяхна огромна система, е изпратен и се преражда като човешко същество.
Un reprezentant destul de potrivit, care va reprezenta nenumăratele ființe simțitoare din acest enorm sistem al lor, este trimis și se încarnează ca o ființă umană.

Учителят: В процеса на прераждане се преражда Първичният дух, докато това, което има смесена кръв, е физическото тяло.
Maestrul: În procesul de reîncarnare, cel care se reîncarnează este sufletul principal, pe câtă vreme cel care conține sânge mixt este corpul de carne.

Практикуващ: Учителю, вие казахте, че при определени методи Помощният дух на човек напуска тялото, за да практикува, след което бива убит и се преражда наново.
Întrebare: Maestre, ați spus că spiritul subordonat al unei persoane, care practică un anumit sistem, a părăsit corpul persoanei pentru a practica, iar apoi spiritul secundar a fost omorât și s-a reîncarnat din nou.

За хиндуистите адът никога не е бил място на вечни мъки, защото вярват, че след време душата се преражда, за да изкупи греховете си на същото място, където ги е извършила- тоест на този свят.
Pentru hinduişti, infernul nu era niciodată un loc al chinurilor veşnice, de vreme ce ei credeau că sufletul s-ar reîncarna după o vreme ca să-si răscumpere păcatele în acelaşi loc unde le săvârşise- cu alte cuvinte, în lumea aceasta.

Такова великолепие навсякъде около теб, докато силата на живота се преражда, за да възстанови реда и хармонията, да спаси сестра ни Земята, от бандитските същества, които я бият, плячкосват, разрязват, изнасилват ежедневно.
Atâta minunăţie peste tot în jurul tău, cum forţa vieţii se renaşte pentru a restaura ordinea şi bună întreţinere, să ne salveze sora Pământ de speciile talhare care o bat, jefuiesc, taie şi violează în fiecare zi.

Как да използвам "преражда" в изречение

3. Душата, Атман, се преражда от форма във форма, отхвърляйки старата след известен период във невидимия свят взема нова форма.

Поезията трябва да се повтаря, да се препрочита, да се преражда в читателския ум – деконструкцията на стиховете води до

Но днес, 40 години след „раждането“ на Шушана, тя като феникс се преражда в песен на изпълнител, наречен Наско Ментата.

Дейвид Ървин е артист от Торонто, който намира стари картини из магазините и ги преражда чрез добавяне на нови, понякога…

Шампоан и маска за растеж на косата с репей и рициново масло преражда косата. Стимулира нейното обновяване, растежа и сгъстяване.

Кочовска не се страхуваше от смъртта. Само напъстваше, че лошият дух се преражда веднага, а на добрия са му нужни години.

Египтяните първи споменават безсмъртието на човешката душа. Когато тялото умира, душата се преражда в друго същество, раждащо се в този момент.

П: Тя не се преражда често и аз й казвам, че трябва да се излага по-непосредствено на настоящите условия на Земята,

Съществуват много случаи на прераждане. Индийка, загинала след убийство от собствения си съпруг, се преражда в момиче, което разкрива убиеца си.