Какво е " REÎNCARNA " на Български - превод на Български

• преродят
• преражда
• прероди
• преродя
• бери обаче
• превъплъти

Примери за използване на Reîncarna на Румънски и техните преводи на Български

Reîncarna, el trebuia sa moara.
Бери обаче, трябваше да умре.

În ce crezi că se va reîncarna?
В какво мислиш, че ще се прероди?

Reîncarna, el trebuia să moară.
Бери обаче, трябваше да умре.

Ne putem reîncarna cât trăim.
Можем да се прераждаме докато живеем.

Când Krishna va muri, se va reîncarna ca Rama.
Когато Кришна умира, в крайна сметка ще се върне като Рам.

Te vei reîncarna într-un bebeluş chinez chiar… acum!
Ти ще се преродиш като китайско бебе… сега!

Acea persoană s-ar reîncarna în porc.
Такава личност би се преродила в свиня.

Ne putem reîncarna într-un câine, sau o maimuţă, sau o căpăţână de varză.
Можем да се преродим като куче или маймуна или като зелка.

Dainagon-sama însusi se va reîncarna în Makai.
Ако нещо се обърка, просто се прероди в демоничния свят.

Reîncarna castel în castel cel mai stabil și inexpugnabilă în regat.
Прераждат замъка си в най-стабилната и непревземаема крепост в кралството.

După ce mor, probabil mă voi reîncarna într-o pensulă.”.
Когато умра, най-вероянто ще се преродя в четка за рисуване.".

Un călugăr tibetan are nevoie de un permis special pentru a se reîncarna.
Тибетските монаси трябва да искат разрешение, за да се преродят.

În curând ei nu se vor mai putea reîncarna pe această planetă; și nici mințile criminale.
Скоро те няма да могат да се прераждат на тази планета; включително и престъпниците.

Când Jupiter se va afla în Pești, un mare yoghin se va reîncarna pe Pământ.
Макар че Юпитер е в риби много йоги ще се преродят на земята.

Capacitatea lui Kendra de a reîncarna înseamnă că va face Pelerinului nu e bine să o țintă.
Способността на Кендра да се преражда което означава, че ще е добре за Пилигрима да не я избере веднага.

Există desigur unii buni cărora li se va oferi o scăpare și se vor reîncarna.
Разбира се, има и добри, на които ще бъде предоставен изход и които ще се преродят.

Dacă m-aş reîncarna, aş vrea să revin pe pământ ca un virus ucigaş, care să reducă populaţia umană.
Ако се преродя, бих искал да се върна на земята като смъртоносен вирус, за да се намали човешката популация.

Ca un copil, el a fost îndoctrinați într-un cult și a fost condus să creadă… Ea ar putea reîncarna… idolul lor.
Като дете е била привлечена към култ и е била убедена, че може да възкреси техния идол.

După moartea voastră vă veţi reîncarna într-un nou trup şi atunci veţi avea posibilitatea să vă îndreptaţi.
След смъртта си ще се превъплътите в ново тяло и тогава ще имате възможност да се поправяте.

Sufletul, după moarte, rămâne în aşteptarea judecăţii de apoi pentru a se reîncarna în propriu-i corp reînviat.
След смъртта, душата чака окончателната преценка, за да се прероди във възкръсналото си тяло.

Dacă m-aş reîncarna, aş dori să revin pe Pământ ca un virus ucigaş pentru a scădea nivelul populaţiei umane.
Ако се преродя, бих искал да се върна на земята като смъртоносен вирус, за да се намали човешката популация.

Oricum, vor fi anumite relații în cadrul acestui grup de oameni care se vor reîncarna în vremuri diferite.
Както и да е, ще има определени връзки сред тази група хора, които ще се преродят по различно време.

Cu toate acestea, el era prea slab pentru a se reîncarna într-o formă fizică și, în schimb, sa întors ca ochiul înconjurător.
Той обаче бил твърде слаб, за да се превъплъти във физическа форма и вместо това се върнал като"Очите на всички".

Anual, în decursul acestor trei luni coboară din Cosmos, jos spre Pământ, toate sufletele ce se vor reîncarna în lungul întregului an.
В течение на тези три месеца ежегодно от космоса към Земята се спускат душите, които ще се въплътят през годината.

A te reîncarna înseamnă că sufletul meu va trece în alt om, sau că mă voi întoarce ca un ren, oriterop sau ceva de genul ăla?
А вие? Означава ли прераждането, че душата ми ще премине в друг човек или ще се върна като лос или мравояд или нещо подобно?

Bunătatea ei va fi recompensată doar prin binecuvântări și ea se va reîncarna tot în tărâmul oamenilor obișnuiți.
Добротата ѝ ще бъде възнаградена единствено с благословии и тя все още ще се преражда на нивото на обикновените хора.

Până vor realiza ce se întâmplă, groapa comună va fi plină de vrăjitoare, poarta se va deschide, şi stăpânul nostru se va reîncarna.
Докато премине огнената й слава, канарите ще бъдат изпълнени с адска кръв, портата ще се отвори и нашият мрачен господар ще се превъплъти.

Asta înseamnă că, dacă faceți multe lucruri rele, v-ați putea reîncarna în calea animalelor sau chiar să mergeți în infern.
Ако си извършил много злини, може да се преродиш в„Животинското Дао”, или може да се спуснеш в ада.

Prin transmigrare o vietate poate fi umană în această viață și animal în următoarea, sau probabil se va reîncarna într-o plantă.
В кръговете на прераждане едно същество може да е човек в този живот и животно в следващия, или може би ще се прероди в растение.

Dar, cu condiția ca microorganismul să trăiască în organismul uman timp de mai mult de zece ani, ulcerele formate de acesta se pot reîncarna în cancerele maligne;
Но при условие, че микроорганизмът живее в човешкото тяло повече от десет години, образуваните от него язви могат да бъдат прераждани като злокачествени ракови заболявания;