Какво е " ПРЕСТОЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• tronuri
• tronurile

Примери за използване на Престоли на Български и техните преводи на Румънски

Еуфорията за Игра на престоли Той е вирусен.
Euforia pentru Joc de Tronuri Este viral.

Това бяха онези Същества, които ние наричаме Престоли.
Erau cele pe care le numim Tronuri.

И[ сребърни] врати за домовете им, и престоли, на които да се облягат.
Le-am fi făcut casele cu uşi şi paturi pe care să se întindă.

Първи макрокосмически принцип на развитието- Престоли.
Primul principiu de evoluţie macrocosmică- Tronuri.

Серия е това, което е започнало играта на престоли, така че отидете проверете това.
Este ceea ce a început Jocul de Tronuri, așa că verificați asta.

Атанасий споменува 75 епископи, без да упоменава техните престоли.
Sfântul Atanasie a numit apoi 75 episcopi fără a specifica scaunele lor.

И видях престоли, и на онези, които седяха на тях, им беше дадена власт да съдят.
Şi am văzut tronuri, şi celor care şedeau pe ele li s-a dat putere să facă judecată.

Аз предпочетох мъдростта пред скиптри и престоли и богатството смятах за нищо пред нея;
Am preferat-o sceptrelor şi tronurilor şi bogăţia am considerat-o nimic în comparaţie cu ea.

Чувствате ли се някога, че сте родени в погрешно поколение, след като сте гледали играта на престоли?
Te simți vreodată că te-ai născut într-o generație greșită, după ce ai vizionat Jocul Tronurilor?

Но в рамките на тази стара Слънчева система войнството на Серафими, Херувими и Престоли постигна своята висша зрелост.
În acel sistem, Serafimii, Heruvimii şi Tronurile ajunseseră la cel mai înalt grad de maturizare.

Хората, които си спомнят Къща Тирел, ще мислят за тях като за изящни, цветни хора на Игра на престоли.
Oamenii care-și amintesc de casa lui Tyrell se vor gândi la ei ca oameni de clasă, înfloriți în jocul de la Tronuri.

Ако тя не е в това, извади DVD и я остави на серия маратон с костюми или игра на престоли или счупване или каквото и да е друго.
Dacă nu se află în asta, aruncă un DVD și o va lăsa să meargă pe un maraton de serie cu Costume sau Joc de Tronuri sau Breaking Bad sau altceva în care ar putea fi.

Но в замяна на това те са срещали в тази оставена от боговете страна висшите богове- Серафими, Херувими, Престоли.
Dar, în schimb, în această lume lipsită de zei, ei întâlneau divinităţile superioare ale Serafimilor, Heruvimilor şi Tronurilor.

Това е серия, която е на устните на почти всички, дори на феновете на Игра на престоли(GOT) може да прекарва часове пред сезоните за гледане на телевизия….
Este o serie care se află pe buzele tuturor, chiar și fanilor Joc de Tronuri(GOT) pot petrece ore în fața sezoanelor de vizionare TV într-o singură zi.

Първите, които се отвърнаха от Нас, бяха духовните водачи на света в тази епоха онези, които Ни зоват денем и нощем и споменават Името Ми, докато си почиват на своите високи престоли.
Primii care s-au îndepărtat de Noi au fost liderii spirituali din această epocă- ei, care Ne cheamă și zi, și noapte, și pomenesc Numele Meu când stau pe tronurile lor semețe.

Ако действително искаме да узнаем откъде идват тези Херувими, Серафими и Престоли, ще бъде добре, ако най-напред се размислим върху нашата собствена Слънчева система и се запитаме какво ще стане един ден с нея?
Pentru ca sa ne dam seama de unde vin HERUVIMII, SERAFIMII si TRONURILE este bine sa avem in vedere mai intai sistemul nostru solar si sa ne intrebam ce se va intampla cu el in viitor?

Съществата, които в началото на Сатурновото развитие изпитваха един вид върховно щастие от това да излъчват воля, ще наречем„Духове на Волята"(Езотеричното християнство ги нарича„Престоли").
Fiinţele care îşi simt fericirea de a revărsa voinţa la începutul evoluţiei lui Saturn le putem numi Spirite ale voinţei(în ştiinţa esoterică creştină ele sunt numite Tronuri).

И докато те говореха за„славните престоли“, на които да седнат до Христос Цар, Исус говори за„чашата, от която трябва пият и кръщението, което трябва да получат, т. е. за неговото страдание и смърт“.
Şi în timp ce ei vorbeau despre„tronuri de glorie” pe care să şadă alături de Cristos Regele, El vorbeşte despre un„potir” de băut, despre un„botez” de primit, adică despre pătimirea şi moartea sa.

Апостолите ще седят на дванайсет престола и ще съдят Израилевите колена, докато останалите спасени нито ще седят на престоли, нито ще съдят някого, въпреки че и те ще бъдат във вечния живот.
Apostolii vor şedea pe douăsprezece tronuri şi vor judeca pe cele douăsprezece seminţii ale Iui Israel, pe când ceilalţi, cei mântuiţi, nici nu vor sta pe vreun tron, nici nu vor judeca pe nimeni, cu toate că şi cei dintâi şi cei din urmă vor fi în viaţa veşnică.

С нея към Земята се излъчват силите на престоли, серафими, херувими и всички йерархии на висшите същества, които обитават Слънцето и нямат необходимостта да притежават друго тяло освен светлината.
Prin aceasta se revarsă spre Pământ forţele Tronurilor, ale Serafinilor, a1e Heruvimilor şi ale întregii ierarhii a entităţilor superioare care sălăşluiesc în Soare şi care nu au nevoie de vreun alt trup decât lumina.

Апостолите ще седнат на дванадесет престола и ще съдят Израилевите колена, докато останалите няма да седнат на престоли, нито пък ще съдят когото и да е, въпреки че и те ще бъдат във вечния живот.
Apostolii vor şedea pe douăsprezece tronuri şi vor judeca pe cele douăsprezece seminţii ale Iui Israel, pe când ceilalţi, cei mântuiţi, nici nu vor sta pe vreun tron, nici nu vor judeca pe nimeni, cu toate că şi cei dintâi şi cei din urmă vor fi în viaţa veşnică.

Серафими, Херувими, Престоли са за нас най-висшата Йерархия сред Божествените Същества: защото те вече са преминали през своята еволюция в рамките на съответстващата им Слънчева система и са узрели за космическата саможертва.
Dacă Serafimii, Heruvimii şi Tronurile constituie pentru noi Ierarhia cea mai sus-pusă, aceasta se datorează faptului că au trecut deja printr-o evoluţie solară şi s-au înălţat până la măreţul sacrificiu cosmic.

Всичко, което не е единичната съдба на отделния човек, а което се поражда чрез съвместното мислене, чрез съвместното усещане, чрез съвместното чувстване и чрез съвместното действие на хората на Земята, стои във връзка с това, което извършват Серафими, Херувими и Престоли.
Tot ceea ce nu este destin uman individual, ci înseamnă gândire comună, simţire comună, activitate comună a oamenilor pe Pământ, toate acestea se află în legătură cu ceea ce fac în înălţimi Serafimii, Heruvimii şi Tronurile.

Империи, рухнали в праха, съборени царства, унищожени династии, обезчестени царски фамилии, убити, отровени и подложени на изгнание царе, поробени в собствените си владения, докато малкото останали престоли се тресат под въздействието на падението на техните подобни….
Imperii s-au făcut praf şi pulbere, regate s-au prăbuşit, dinastii s-au stins, regalitatea a fost mânjită, regi, asasinaţi, otrăviţi, goniţi în exil, subjugaţi în propriile lor ţări, în timp ce puţinele tronuri rămase tremură din cauza repercusiunilor ce le-ar putea avea căderea celorlalţi regi….

За нас няма открит трети път, защото- както всички знаем, независимо дали го признаваме или не,- Нему всичко е покорено,[23] всички Престоли и Господства на високите места са били поставени под нозете Му[24] до самия свършек на света и- казано просто- няма друг бог.
Nu există o a treia opţiune acum, deoarece- aşa cum ştim cu toţii, indiferent dacă recunoaştem asta în mod conştient sau nu- toate lucrurile au fost supuse Lui, toate tronurile şi funcţiile înalte au fost culcate la picioarele Lui, până la sfârşitul lumii şi- simplu spus- nu există un alt dumnezeu.

Когато в 80-те години на миналото столетие се насочваше поглед нагоре и се виждаше, как революционерите от средата на 19-то столетие са били приемани с техните дела горе от Престоли, Херувими и Серафими, тогава се възприемаше, че над периода след средата на 19-то столетие се е натрупала тъмнина.
Dacă, în anii '80 ai secolului trecut, cineva îşi putea ridica ochii spre înălţimi şi vedea cum revoluţionarii de la mijlocul secolului al 19-lea şi faptele lor erau primite de Tronuri, Heruvimi, Serafimi, atunci putea vedea cum un fel de tenebre apăsau asupra perioadei de mijloc a secolului al 19-lea.

Там е Божият престол, заобиколен от дъгата на обещанието.
Dumnezeu, tron care e înconjurat de curcubeul făgăduinţei.

И ето, престол беше поставен на небето, и на престола седеше Един.
Şi iată un tron era în cer şi pe tron şedea Cineva.

Седемте престола.
Șapte Tronuri.