Какво е " ПРЕСТЪПНИЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• un criminal
• infractor
• o criminală

Примери за използване на Престъпничка на Български и техните преводи на Румънски

Укриваш престъпничка, а, Форд?
Ascunzi o fugară, Ford?

Чувствам се почти като… престъпничка.
Mă simt aproape… criminală.

Ти си престъпничка по рождение.
Esti o infractoare înnăscută.

Зависи дали си престъпничка или не.
Depinde dacă eşti infractoare sau nu.

Вий беше престъпничка. Тя те използваше!
Vee era o brută, te folosea!

Направи дъщеря си престъпничка.
Ţi-ai transformat fiica într-o infractoare.

Ти си престъпничка, а аз съм ченге.
Tu eşti infractorul, eu sunt poliţistul.

Престъпничка, курва, идиотка и лъжкиня.
Infractor, curvar, prost şi mincinos.

Познаваш ли престъпничката Ривър Сонг?
Acuzaţie… cunoşti criminală River Song?

Как така си се сгодил за престъпничка?
Cum puteai să te combini cu un criminal?

Що за откачена престъпничка си ти?
Ce fel de nenorocit de criminal esti tu?

Да не мислите, че ще стоя тук като престъпничка?
Credeţi că voi sta aici, ca un criminal?

Тази ли е най-голямата престъпничка в държавата?
Zice asta cel mai mare infractor al tarii?

И залавянето на тази известна престъпничка.
Pentru a-l captura pe acest cunoscut criminal.

Тя е престъпничка и ще умре като такава.
E un bandit, şi o să moară ca un bandit..

Не мога да повярвам. Превърнах се в обикновенна престъпничка.
Nu pot sa cred ca m-am transformat intr-un criminal obisnuit.

Ти си престъпничка, дъщеря ти е наркоманка.
A fost. Da, deci tu eşti o criminală, fiica ta o drogată.

Накарал си полицията да ме прибере, все едно, че съм престъпничка.
Ai pus poliţia să mă ia de la magazin- de parcă aş fi fost un criminal?

Джаки не е престъпничка, тя няма да понесе престоя в затвора.
Jackie nu e o criminală. Nu e obişnuită cu asemenea chestii.

Чуйте, докторе, в списъка с чакащите имаме престъпничка, убила съпруга си и любовницата му, след което ги запалила с бензин.
Ascultă, doctore, avem un criminal pe lista de aşteptare"care şi-a ucis soţul şi pe amanta lui. I-a ars cu benzină.

Ако беше престъпничка, щеше набързо да я проследиш и щеше да си я върнал за седмица!
Dac-ar fi un infractor, ai face câteva mii dându-i de urmă şi aducând-o acasă într-o săptămână!

Ами, тя е лъжкиня и престъпничка, затова е заключена за 7 месеца.
Da, ei bine, este o mincinoasă şi o delincventă, din cauza asta este închisă de 7 luni.

Пълната с насилие история за престъпничка лесбийка, закоравял наемен убиец със златно сърце и мъж с умствени затруднения, които стават най-добри приятели по време на заложничество.
O poveste violentă despre o lesbiană criminală, un asasin dur, cu o inimă de aur, şi un bărbat cu probleme mintale, care ajung să lege o strânsă prietenie prin intermediul unui ostatic.

Такава си, защото системата казва, че си престъпничка, въпреки, че никога не си извършила престъпление… това, че гените ти са лоши.
Eşti aici pentru că sistemul spune că eşti criminală, deşi n-ai comis nici o crimă.

Но вече е решил, че е престъпничка, така че на кого му пука за вероятната причина?
El deja a hotărât că ea e un criminal, cui îi pasă de cauza probabilă?

Ходил си с престъпнички, търговки на оръжие, майки от конкурси.
Ai ieşit cu infractoare, traficante de arme… mame de la miss.

Престъпнички са, но… те знаят кои са.
Toate sunt infractoare, dar toate ştiu cine sunt.

Основно наркоманки, почти всички бивши престъпнички.
În mare parte dependente, aproape toate foste infractoare.

Нямаш ли работа, престъпничке?
Criminalo! Nu ai o treabă de făcut?

Харесвам те, престъпничке, но повече държа на бизнеса си.
Criminalo, te plac, dar şi mai mult îmi place afacerea mea.