Какво е " ПРЕХВЪРЛЯЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cedente
• transferul

Примери за използване на Прехвърлящото на Български и техните преводи на Румънски

И ще направим прехвърлящото заклинание.
O sa facem vraja de transfer.

Макар че има програми, които помагат да прехвърлите iOS приложения, те не са стабилен прехвърлящото опит.
Deşi există programe care ajuta pentru a transfera iOS apps, nu au experienţă cedente stabil.

Сега сте направили прехвърлящото плейлиста от iPad в iTunes библиотека, и може да ви е малко сложно да свършите работата.
Acum au făcut transferul de redare de la iPad la iTunes bibliotecă, şi aţi putea găsi un pic complicat pentru a obţine munca efectuată.

Държавите членки могат да дерогират от разпоредбата на параграф 1, в случаите когато делът на приемащото дружество от капитала на прехвърлящото дружество не надхърля 25%.
(2) Statele membre pot deroga de la alin.(1) în cazul în care participaţia societăţii beneficiare în capitalul societăţii cedente nu depăşeşte 25%.

Ако прехвърлящото файла не съвпада с iOS, TunesGo автоматично конвертиране на типа на файла и лесно да го запишете на устройството.
Dacă fişierul transferul nu se potrivește cu iOS, TunesGo automat conversia tipului de fișier și salvați-o uşor pe dispozitivul.

Приемащо дружество" означава дружество, което получава активите и пасивите или всичките или един или повече клонове от дейността на прехвърлящото дружество;
(f)"societate beneficiară" înseamnă societatea care primeşte activele şi pasivele sau totalitatea ori una sau mai multe din ramurile de activitate ale societăţii cedente;

Wondershare TunesGo, iPad фотоапарат чанта и Dropbox са проектирани с функции, което прави лесно да се направи прехвърлящото снимка от фотоапарат към iPad.
Wondershare TunesGo, iPad aparat de fotografiat Kit şi Dropbox sunt proiectate cu caracteristici care face transferul de fotografii de la aparat de fotografiat iPad uşor de făcut.

Реално време съобщение включва гласът разговори(телефония), незабавни съобщения и в чата, живи видеоконференция извикване на данни прехвърлящото и живи повикване контрол.
Comunicarea timp real includ voce conversaţii(telefonie), mesaje instant şi chat-ul, live video-conferinţă de asteptare, controlul de apel cedente şi de a trăi de date.

Идва, оценява и определени спирки и инструкции за компютъризирана хранилки и прехвърлящото съоръжения или ниво модели, използващи Микрометри, Регламенти, и ръчни инструменти.
Vine, evaluează şi setaţi staţii şi instrucţiuni computerizat alimentatoare şi transferul uneltele sau nivel modele, angajarea micrometri, regulamente, si scule de mana.

Държавата по местонахождение на постоянната стопанска единица и държавата на приемащото дружество прилагат разпоредбите на настоящата директива по отношение на такова прехвърляне все едно, че първата държава е държавата на прехвърлящото дружество.
Statul în care este situată unitatea permanentă şi statul societăţii beneficiare aplică dispoziţiile prezentei directive unui astfel de transfer ca şi când primul stat ar fi statul societăţii cedente.

Wondershare TunesGo е надежден iPad мениджър програма, която работи добре в прехвърлящото музика, филми, контакти, iTunes U, Podcasts, музика видео, Телевизионни предавания и аудио книги на вашия iPad мини 2 и по друг начин.
Wondershare TunesGo este un program manager de încredere iPad, care funcţionează bine în transferul muzica, filme, contacte, iTunes U, podcast-uri, muzica video, emisiuni TV şi audiobook dumneavoastră iPad Mini 2, şi invers.

Органите на държавите-членки, с които е проведена консултация, дават своето мнение или съгласие на органите на държавата-членка по произход на прехвърлящото застрахователно предприятие в срок до три месеца след получаване на искането за запитване.
(5) Autoritățile statelor membre consultate își transmit avizul sau acordul autorităților statului membru de origine al întreprinderii de asigurare cedente în termen de trei luni de la data primirii unei cereri de consultare.

При обстоятелствата, посочени в параграфи 2 и 3, компетентните органи на държавата-членка по произход на прехвърлящото предприятие разрешават прехвърлянето след получаване съгласието на компетентните органи на държавите-членки, където са розположени рисковете.
În situaţiile menţionate în alin.(2) şi(3), autorităţile din statul membru de origine al societăţii cedente autorizează transferul în urma obţinerii acordului din partea autorităţilor competente din statul membru dunde sunt situate riscurile.

Прехвърлени активи и пасиви: онези активи и пасиви на прехвърлящото дружество, които вследствие на сливането или разделянето са ефективно свързани с постоянна стопанска единица на получаващото дружество в държавата членка на прехвърлящото дружество и играят роля при генерирането на печалбата или загубата, отчитани за данъчни цели.
Active şi pasive cesionate: activele şi pasivele societăţii cedente care, în urma fuziunii sau scindării, sunt integrate unei unităţi permanente a societăţii beneficiare situate în statul membru al societăţii cedente şi care contribuie la generarea profiturilor sau pierderilor luate în calcul la stabilirea bazei de impozitare.

При обстоятелствата, посочени в параграфи 2 и 3, компетентните органи на държавата-членка по произход на прехвърлящото предприятие разрешават прехвърлянето след получаване съгласието на компетентните органи на държавите-членки, където са разположени рисковете.
(4) În situațiile menționate în alineatele(2) și(3), autoritățile din statul membru de origine al întreprinderii cedente autorizează transferul în urma obținerii acordului din partea autorităților competente din statul membru în care sunt situate riscurile.

Държавите членки поставят като условие за прилагането на параграф 1 изчисляването от страна на приемащото дружество на нови амортизационни отчисления и печалба или загуба по отношение на прехвърлените активи и пасиви, съобразно правилата, които биха били приложени спрямо прехвърлящото дружество или дружества, в случай че сливането или разделянето не е било извършено.
(2) Statele membre condiţionează aplicarea alin.(1) de calcularea, de către societatea beneficiară, a noilor amortizări, venituri sau pierderi aferente elementelor de activ sau pasiv cesionate, în conformitate cu normele care s-ar fi aplicat societăţii sau societăţilor cedente, dacă fuziunea sau scindarea nu ar fi avut loc.

ITunes не позволява на потребителите да прехвърлят своите музика директно към други устройства или компютър, но да се направи, че можете да получите помощ с други прехвърлящото софтуер, който ви позволява да прехвърляте всички ваши музикални файлове към друго устройство без устройство за ограничение.
ITunes nu permite utilizatorilor pentru a transfera muzica lor direct la alte dispozitive sau calculator dar pentru a face că puteţi obţine ajutor cu alte software-uri cedente care vă permite să transferaţi toate fişierele de muzică la orice alt echipament fără limitare orice dispozitiv.

Когато активите, прехвърлени при сливане, разделяне или прехвърляне на активи, включват постоянна стопанска единица на прехвърлящото дружество, която се намира в държава-членка, различна от тази на прехвърлящото дружество, втората държава-членка се отказва окончателно от право на облагане с данък на тази постоянна стопанска единица.
(1) Atunci când activele transferate printr-o fuziune, scindare sau cesionare de active includ o unitate permanentă a societăţii cedente situată în alt stat membru decât cel al societăţii cedente, acest stat renunţă la orice drept de impozitare a unităţii permanente.

Данъчна стойност: стойността, въз основа на която би се изчислила печалбата или загубата за целите на данъчното облагане на доходите, печалбата или капиталовите печалби на прехвърлящото дружество, в случай че такива активи или пасиви са били продадени към момента на извършване на сливането или разделянето, но независимо от него.
Valoare fiscală: valoare pe baza căreia ar fi fost calculat profitul sau pierderea pentru stabilirea impozitului pe venit, a profiturilor sau aporturilor de capital ale societăţii cedente, dacă aceste active sau pasive ar fi fost vândute în momentul fuziunii sau scindării, dar independent de aceasta;

При посочените в параграфи 1 и 3 обстоятелства, надзорните органи в държавата-членка по произход на прехвърлящото застрахователно предприятие издават разрешение за прехвърлянето, след като получат съгласието на органите на държавите-членки, в които са сключени договорите съгласно правото на установяване, или в съответствие със свободата на предоставяне на услуги.
(4) În situațiile menționate la alineatele(1) și(3), autoritățile de supraveghere ale statului membru de origine al întreprinderii de asigurare cedente autorizează transferul după obținerea acordului autorităților din statele membre în care au fost încheiate contractele fie în temeiul libertății de stabilire, fie în temeiul libertății de a presta servicii.

Компетентните органи на държавата-членка, с която е направена консултация, дават мнението или съгласието си на компетентните органи на държавата-членка по произход на прехвърлящото застрахователно предприятие в рамките на три месеца от получаване на искането; отсъствието на отговор от органите в рамките на този период се счита за равнозначно на благоприятно мнение или мълчаливо съгласие.
Autorităţile competente din statul membru consultat transmit avizul sau acordul lor autorităţilor competente din statul membru de origine a societăţii de asigurare cedente în termen de trei luni de la primirea cererii; absenţa vreunui răspuns din partea autorităţilor consultate în acest termen se consideră echivalentă unui aviz favorabil sau unui acord tacit.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, с които гарантират, че в случаите когато провизиите или резервите, надлежно заделени от прехвърлящото дружество, са частично или изцяло освободени от данъци и не са получени от постоянните стопански единици в чужбина, тези провизии или резерви могат да бъдат прехвърлени при същото освобождаване от данъци от постоянните стопански единици на приемащото дружество, разположени в държавата членка на прехвърлящото дружество, като по този начин получаващото дружество придобива правата и задълженията на прехвърлящото дружество.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a garanta că, în cazul în care provizioanele sau rezervele constituite regulamentar de către societatea cedentă sunt parţial sau total scutite de impozit şi nu provin de la unităţi permanente din străinătate, aceste provizioane sau rezerve pot fi preluate, în aceleaşi condiţii de scutire de impozit, de către unităţile permanente ale societăţii beneficiare situate în statul membru al societăţii cedente, societatea beneficiară asumându-şi astfel drepturile şi obligaţiile societăţii cedente.

Прехвърлят ме в клон на остров Иския.
Sunt transferat la sucursala Ischia.

Данните се прехвърлят с HTTPS протокол(цялата информация е криптирана).
Informatiile sunt trasferate folosindu-se protocolul sigur HTTPS(toate datele sunt codificate).

Изглежда все едно прехвърля голямо количество енергия.
Arata de parcă ar transfera ceva energie.

Докато прехвърляш каналите по телевизора.
Cît ai schimba canalul la TV.

Ще я прехвърлят оттук в окръжния затвор.
Va fi transferată de aici la închisoarea districtuală.

Прехвърлям мощност от други системи.
Redirecţionez energia sistemelor biologice.

Адекватното осветление се прехвърля към специфични ползи.
Iluminarea adecvatã este transferatã la beneficii specifice.

Прехвърляните лични данни могат да бъдат разкрити само пред следните получатели или категории получатели.
Datele personale transferate pot fi divulgate numai următorilor destinatari sau categorii de destinatari:.