Какво е " ПРЕХВЪРЛЯШ " на Румънски - превод на Румънски

• transferi

Примери за използване на Прехвърляш на Български и техните преводи на Румънски

Къде ме прехвърляш?
Unde m-ai să transfere?

Прехвърляш всичко в наша полза!
Treci totul pe numele nostru!

Ти ми го прехвърляш.
Tu arunci vina pe mine.

Прехвърляш отговорността на мъжа.
Însá responsabilitatea omului.

Защо се прехвърляш, Джо?
De ce să te transferi, Joe?

Докато прехвърляш каналите по телевизора.
Cît ai schimba canalul la TV.

А ти ме дърпаш назад и ме прехвърляш.
M-ai tinut pe spate si ma transferat.

Прехвърляш върху него нуждата да постигнеш нещо.
Aşa că îi transferi lui nevoia ta de un obiectiv.

За какво говорите? Скъпи, защо прехвърляш парите…?
Dragă, de ce te transferi banii noştri…?

Но ти се прехвърляш и вече няма да си му партньор.
Trebuie să ştie că te transferi şi că n-o să mai fiţi parteneri.

Влизаш в системата и ми прехвърляш остатъка.
Vei avea acces la sistem şi se transferă restul de bani pentru mine.

Когато тя подпише акта за продажба, идваш и го прехвърляш на мен.
Dupa ce semneaza actul, vii aici si mi-l cedezi mie.

Прехвърляш колонията там, слагаш я в чанта и готово.
Transferi coloniile, împachetezi totul într-o pungă, treaba-i gata.

В секундата когато някой разбере нещо, го прехвърляш на мен.
În clipa-n care cineva ştie ceva, îi faci legătura cu mine.

Прехвърляш парите чрез банките бързо и никой не разбира откъде идват.
Mutare bani de la o bancă la alta rapid, astfel, nimeni nu ştie de unde a venit.

Всеки път, когато се говори за проблемите ти, веднага се прехвърляш на нашите проблеми с Гила.
De fiecare dată când începem să vorbim de problemele tale tu treci la problemele mele cu Gila.

Прехвърляш тежестта на предния крак, докато протягаш ръката напред.
Vă deplasați greutatea la piciorul din față Pe măsură ce vă mișcați înainte brațul.

Бързо, Питър, подпиши този документ, с който прехвърляш компанията на татко, и то няма да те изяде!
Repede, Peter, semnează documentul acesta prin care-i dai tatei compania înapoi, ca să nu te mănânce!

Когато прехвърляш дигиталното съзнание на някого в органична форма, викаш си експерт.
Când transferi conştiinţa digitală a cuiva într-o formă organică, ai parte de expert.

Колкото повече се обръщаш към Него, колкото повече се усещаш зависим от Него, колкото по-силно се притискаш към Него, постепенно прехвърляш върху му цялата отговорност за онова което се случва с теб- толкова по-малко можеш да се вълнуваш.
Cu cât mai des te întorci spre El, cu cât te simţi mai dependent de El, cu cât mai mult îl deranjezi transferându-I toate responsabilităţile pentru tot ceea ce ţi se întâmplă, cu atât mai puţin trebuie să te îngrijorezi.

С macOS лесно прехвърляш файлове, снимки и други данни от Windows PC на своя Mac.
Cu macOS, poți să transferi cu ușurință fișierele, pozele și alte date de pe un Windows PC pe Mac.

Прехвърляш си парите в Швейцария или където там хора като теб си прехвърлят парите, купуваш си остров и все още си един от най-богатите хора света.
Îţi transferi banii în Elveţia, sau acolo unde tipi ca tine, îşi transferă banii. Îţi cumperi propria ta insulă… şi rămâi unul dintre cei mai bogaţi oameni din lume.

Прехвърля преференциални количества от един квотен период в друг.
Să transfere volumele preferenţiale nefolosite de la o perioadă de contingentare la alta.

Нека ме прехвърлят в стаята ви.
Spune-le să transfere legătura în camera ta.

Жените имат право да прехвърлят гражданство на деца.
Femeile au dreptul să transfere cetățenia copiilor.

Прехвърлят ме в клон на остров Иския.
Sunt transferat la sucursala Ischia.

Данните се прехвърлят с HTTPS протокол(цялата информация е криптирана).
Informatiile sunt trasferate folosindu-se protocolul sigur HTTPS(toate datele sunt codificate).

Изглежда все едно прехвърля голямо количество енергия.
Arata de parcă ar transfera ceva energie.

Ще я прехвърлят оттук в окръжния затвор.
Va fi transferată de aici la închisoarea districtuală.

Прехвърлям мощност от други системи.
Redirecţionez energia sistemelor biologice.

Как да използвам "прехвърляш" в изречение

Защо да се сещаме сами? Защото не си го измислил и прехвърляш функциите по фантазиите на нашата глава?

Има ли удачна програма когато си на ntfs да виждаш и прехвърляш файлове,които пък се намират върху ext4?

Не разбирам кое му е сложното. Прехвърляш от единия бюджет в другия и си записваш колко. Много трудно :)

МЪЖЪТ: Това, че несъзнателно прехвърляш отговорността за нещастието на красивата жена върху мъжа. Тази отговорност преди всичко е нейна.

-Хъъъм,Ан-джи,можеш ли да се прехвърляш от дърво на дърво?Аз не.Лия се мъчеше да ме научи,но напразно.Иии,Лия,не сме мелези,а мелезчета.

— Ах, малка пакостнице! Да прехвърляш лошотията си на червеношийката! Птичката й била показала пътя! Тя! Ех, ти, момиченце!

– Не прехвърляш ли своята омраза не само върху юдите, но и към всички, които правят своите опити в изкуството?

Не че нещо, но браво на хитреца Бойчо. Когато нещо може да повлече рейтинга ти надолу прехвърляш казуса на неи...

Гет, чудесно знаеш, че съм прав без да ме прехвърляш към Маркс и Хайне в късния му импотентен болен период :)

Дам, вярно чат пат разбирам, че прехвърляш вината на лошата среда – първо другите възрастни, които гледат учудено, после лошите другарчета…