Какво е " ПРЕВЕДЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• traduce

Примери за използване на Преведеш на Български и техните преводи на Румънски

Защо не преведеш това:.
De ce nu traduci asta:.

Докато ти не го преведеш.
Atâta timp cât nu il traduci.

А сега ще преведеш книгата.
Acum o vei traduce pentru mine.

Ще преведеш ли какво казваха?
Ai putea traduce ceva din ce au spus?

Сега ще го преведеш за мен.
Acum îl vei traduce pentru mine.

Това е мястото, където ще преведеш парите.
Acolo vei transfera banii.

Смрад, ти ще преведеш булката ми до олтара.
Reek. Tu vei duce mireasa la altar.

Това е твое, ако ни преведеш отвъд.
Asta e a ta, dacă ne traversezi dincolo.

Как ще ме преведеш през граница?
Cum naiba crezi că mă vei trece peste graniţă?

Помниш ли достатъчно за да го преведеш?
Ai ţinut minte suficient ca să ne traducă cineva?

Ще го преведеш ли или те ще схванат?
Vrei să traduci asta sau o să înţeleagă esenţa?

Искам да знам колко точно пари ще ми преведеш.
Dacă tot spui că o să-mi transferi bani, vreau să ştiu suma.

Ако ме преведеш зад границата, ще ти дам един от тези.
Trece-ma granita si acest diamant e al tau.

Може да отнеме няколко секунди, за да преведеш една заповед.
Pot să-ti ia câteva secunde să traduci un ordin.

Ще преведеш това или ще те върнем при Делфин.
O să traduci asta, sau te vom trimite înapoi la Delphine.

Погледни в далечината, после преведеш изгледа на темата, разположен близо.
Priviți distanța, apoi traduceți vederea pe subiect, situată aproape.

Но как ще ни преведеш през въоръжената тълпа отвън, Прий?
Dar, cum o să ne duci printre mulțimea înarmată de afară, Pree?

Ще преведеш тази книга корица до корица или ще те върнем при Делфин.
Vei traduce asta, acoperă pentru a acoperi, altfel va trimite înapoi la Delphine.

Можеш ли да използваш софтуер за разпознаване на лица, за да анализираш и преведеш?
Poţi folosi programul de detecţie facială să analizezi şi să traduci?

Всеки знае, че си надежден и те разчитат на теб, за да ги преведеш през трудните времена.
Toată lumea știe că ești de încredere și te bazezi pe tine să le duci în vremurile grele.

Ще я преведа ако намеря време.
Voi traduce cînd voi avea timp.

Преведи това, което казвам и ще се махнем преди да се осъзнаеш.
Traduce ceea ce spun si plecam la fel de uscat. Am fost de gând.

Уанитис" може да бъде преведено, като"инфекция от един човек".
Deci putem traduce"one-itis" drept"infecţia unicului".

Сега ще преведа това на романтичен език.
Acum voi traduce asta în limba dragostei.

Ще я преведем и ще я рекламираме по целия свят.
Apoi îl vom traduce și îl vom trimite în toată lumea.

Моля, преведете, че ще убедя командира да се предадат.
Va rugam traduce sa-i convinga comandantul sa se predea.

Можех да го преведа това, но нямаше да помъдреете от превода ми.
Aș fi putut traduce asta, dar nu ați fi mai lămuriți.

Би ли превел това изречение на Японски?
Yagami-Kun? Poti traduce pasajul de mai inainte in japoneza?

Ако трябва ще я преведа.
Dacă va fi nevoie îl voi traduce.

Изходният текст не може да бъде преведен.
Nu pot traduce sursa.

Как да използвам "преведеш" в изречение

Предоставям ти две изречения от „Пространното житие на ККФ”, които да преведеш на новобългарски, ако обичаш :

Когато пропуснеш да преведеш четири или пет изречения, това не ти дава право да пропуснеш името на авторите.

А как ще преведеш на български деплорабъл? Сещаш се, такива като тебе, де гласуват за вери стейбъл джиниъса.

Твоята постъпка да преведеш това ме кара да ти благодаря още веднъж.Направи изключително навременна стъпка. Трогнат съм !

Ако ти е удобно да платиш чрез банков превод, е необходимо да преведеш сумата на поръчката преди доставката.

www.ezikov.com е мястото, където можеш да преведеш думи, изрази и термини от и на английски и български език.

Ти програмист-ке като имаш гол компютър за колко часа , ще го преведеш в работещо състояние за програмиране..

Millions, billions, who cares - важното е да преведеш нещо, а пък дали е вярно няма никакво значение.

@Иван, коментарът ти беше премахнат, защото не е на български. Може да го преведеш и да го добавиш отново.

Диана Райкова: Превеждането на детски книги е като да хванеш дете за ръка и да го преведеш през мост