Какво е " ПРЕЧКАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• sta în cale
• sta în drum

Примери за използване на Пречкай на Български и техните преводи на Румънски

Не ми се пречкай.
Nu mă încurca.

Ако не помагаш, поне не се пречкай.
Dacă nu poţi ajuta, măcar nu-mi stă în cale.

Не се пречкай!
Nu mai sta în drum.

Сега не ми се пречкай!
Acum, nu-mi sta în cale.

Не ми се пречкай, Ед!
Dă-te la o parte, Ed!

Просто не ми се пречкай.
Doar nu mă deranjează.

Не ми се пречкай, Брок!
Dă-te din calea mea, Brock!

Тогава не ми се пречкай.
Atunci dă-te din calea mea.

Не им се пречкайте и намерете Дийкс.
Daţi-vă la o parte şi găsiţi-l pe dl Deeks.

Не ми се пречкай.
Stai departe de mine!

Ако искаш да помогнеш, не ми се пречкай!
Dacă vrei să mă ajuţi, nu-mi sta în cale.

Не ми се пречкай.
Nu-mi mai sta în cale.

Качвай се на борда или не ни се пречкай.
Alăturaţi-vă nouă sau daţi-vă din calea noastră.

Не ми се пречкай.
Să nu te bagi peste mine.

Върнете ни оръжията и не ни се пречкайте.
Ne daţi armele înapoi, şi vă daţi din calea noastră.

Никога вече не се пречкай на Роки!
Să nu te mă pui cu Rocky niciodată!

Добре, но не ми се пречкай, докато това не свърши.
Bine, dar nu-mi sta în cale până nu terminăm aici.

Мълчи и не ми се пречкай.
Taci şi dă-te din calea mea.

Второ: Не ми се пречкай и всичко ще е наред.
În al doilea rând- încearcă doar să nu îmi stai în cale şi totul va fi bine.

Тогава не ми се пречкай.
Atunci ar trebui să te dai din calea mea.

Не ми се пречкай и може да не кажа на другите, че бележката е от теб.
Nu-mi sta în drum şi poate nu voi spune nimănui că tu eşti de vină.

Мардж, опитах се да те разубедя, но щом си решила, умолявам те не му се пречкай и се пази.
Marge, am încercat totul să te scot din asta. Dar de când ai intrat în asta, te implor, dă-te din calea lui şi nu te răni.

Не ми се пречкай или ще ти се случи нещо много лошо, обещавам ти го.
Nu-mi sta în cale, altfel, îti promit că va iesi foarte urât pentru tine.

Ако ми се пречкаш, ще те затворя.
Dacă-mi stai în cale, nu voi ezita să-ţi pun cătuşele.

Да не ми се пречкаш.
Pe tine, singură şi fără să-mi stai în cale.

Наистина би помогнало, ако не ми се пречкате!
Ar ajuta dacă nu ne-aţi mai sta în drum.

А ако ви се пречка, арестувайте го- за възпрепятстване на правосъдието!
Dacă vă stă în cale, arestaţţi-l pentru obstrucţionarea justiţiei!

Винаги се пречкаше.
Mereu ne stătea în cale.

Емоциите се пречкат.
Emoţiile ne stau în cale.

Не, просто… Да не ви се пречкам на вас с Кейси?
M-am băgat între tine şi Casey?