Какво е " ПРИБЛИЗИТЕЛНИТЕ ОЦЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• estimările
• estimărilor

Примери за използване на Приблизителните оценки на Български и техните преводи на Румънски

Често приблизителните оценки трябва да бъдат преразглеждани вследствие на възникването на събитията и разрешаването на несигурностите.
Estimările trebuie adesea revizuite, pe măsură ce apar noi evenimente și se rezolvă incertitudinile.

Процесът на приблизително оценяване по своята същност е субективен и приблизителните оценки може да бъдат изготвени след датата на баланса.
Estimarea este în mod inerent subiectivă și estimările pot fi elaborate după data bilanțului.

При тези подгрупи приблизителните оценки на разпространението на употребата на екстази и амфетамин бяха съответно 54% и 29%.
În rândul acestor subpopulaţii, estimările prevalenţei pentru ecstasy și amfetamină au fost de 54%, respectiv 29%.

Финансовата информация се изготвя на базата на действащо предприятие, независимо от предположенията и приблизителните оценки, които трябва да се направят;
Informaţia financiară trebuie să respecte principiul continuităţii activităţii, indiferent de ipotezele şi estimările care trebuie efectuate;

Често приблизителните оценки трябва да бъдат преразглеждани вследствие на възникването на събитията и разрешаването на несигурностите.
Estimările trebuie adesea revizuite, pe măsură ce noi evenimente apar şi incertitudinile sunt rezolvate.

Дванадесетмесечните оценки ще отразят възможни промени в приблизителните оценки на сумите, отчетени за първия шестмесечен период.
Evaluările pentru perioada de douăsprezece luni vor reflecta eventualele modificări survenite în estimările valorilor raportate pentru prima perioadă de șase luni.

Приблизителните оценки на разходите за бизнеса и обществото са значителни и възлизат на милиарди евро на национално равнище.
Estimările costurilor suportate de întreprinderi și de societate din cauza stresului la locul de muncă sunt considerabile, ridicându-se la miliarde de euro la nivel național.

Финансовата информация се изготвя на базата на действащо предприятие, независимо от предположенията и приблизителните оценки, които трябва да се направят;
În cazul în care rapoartele financiare se bazează pe principiul continuităţii activităţii, indiferent de ipotezele şi estimările care trebuie efectuate;

Изрично си запазваме правото на собственост и авторските права върху приблизителните оценки на разходите, чертежите и други документи, които са включени в офертата.
Ne rezervăm în mod expres dreptul de proprietate și drepturile de autor asupra estimărilor de costuri, asupra desenelor și a altor documente de ofertă.

Следователно приблизителните оценки на задълженията по изплащане на доходи след напускане могат да се разглеждат като диапазон(или"коридор") около най-добрата приблизителна оценка..
Prin urmare, estimările obligațiilor privind beneficiile postangajare pot fi considerate ca un interval(sau„coridor”) în jurul celei mai bune estimări.

Месечните оценки ще отразят възможни промени в приблизителните оценки на сумите, отчетени за първия финансов отчет за първия 6-месечен период.
Evaluările pentru perioada de douăsprezece luni vor reflecta eventualele modificări survenite în estimările valorilor raportate pentru prima perioadă de șase luni.

Приблизителните оценки и преценки са базирани на натрупан опит и други фактори, включително очаквания за бъдещи събития при наличните обстоятелства.
Estimările si judecățile sunt evaluate continuu si sunt bazate pe experiența anterioara si pe alți factori, incluzând așteptări cu privire la evenimentele viitoare considerate a fi rezonabile in circumstanțele date.

Чувствителност на балансовите суми към методите, предположенията и приблизителните оценки, стоящи в основата на техните изчисления, включително причините за тази чувствителност;
Sensibilitatea valorilor contabile față de metodele, ipotezele și estimările care stau la baza calculelor lor, inclusiv motivele acestei sensibilități;

Приблизителните оценки сочат, че около 11 млн. европейци са опитвали амфетамини, като около 2 млн. са употребявали наркотика през последната година(вж. таблица 3 за обзор на данните).
Estimările sugerează că circa 11 milioane de europeni au încercat amfetaminele, iar circa 2 milioane au consumat drogul în ultimul an(a se vedea tabelul 3 pentru un rezumat al datelor).

Оценяванията за година назад до днешна дата могат да включват промени в приблизителните оценки на отчетените суми за предходни отчетни междинни периоди на текущата финансова година.
Evaluările de la începutul exercițiului până la zi pot implica modificări ale estimărilor sumelor raportate în perioadele interimare anterioare ale exercițiului financiar curent.

Приблизителните оценки на бъдещите медицински разходи вземат предвид всички такива вноски, базирани на условията на плана към датата на баланса(или базирани на каквото и да било конструктивно задължение, което е извън тези условия).
Estimările costurilor medicale viitoare țin cont de orice astfel de contribuții, pe baza termenilor planului la data bilanțului(sau pe baza oricăror obligații implicite care depășesc acești termeni).

Размерите на отчетените доходи и разходи за текущия междинен период ще отразяват всички промени в приблизителните оценки на сумите, отчетени за предходни междинни периоди на финансовата година.
Valorile veniturilor și cheltuielilor raportate în perioada interimară curentă vor reflecta orice modificări survenite în estimările valorilor raportate în perioadele interimare anterioare pe parcursul exercițiului financiar.

Приблизителните оценки в Съединените щати сочат, че броят на лицата на възраст над 50 години, които се нуждаят от лечение във връзка с проблеми от употребата на незаконни вещества, може да се увеличи с до 300% между 2001 и 2020 г.
Conform estimărilor din Statele Unite, numărul persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani care au nevoie de tratament pentru probleme cauzate de consumul de droguri ilegale poate să crească cu până la 300% între 2001 şi 2020.

Поради тази причина Комисията не е определила количествено дела на нуждите от инвестиции, които следва да бъдат покрити от бюджета на ЕС, а е взела предвид приблизителните оценки, посочени в предложението на Комисията за МФР6.
Din acest motiv, Comisia nu a cuantificat cota necesarului de investiții care ar trebui acoperite din bugetul UE, însă a luat în considerare estimările, astfel cum se prevede în propunerea Comisiei privind CFM6.

Приблизителните оценки на бъдещите медицински разходи вземат под внимание ефекта от технологичния напредък, промените в използването на формите на здравеопазването или на моделите на обслужване и промените в здравното състояние на участниците в плана.
Estimările costurilor medicale viitoare iau în calcul efectul progresului tehnologic, modificările în ceea ce privește utilizarea și modalitatea de acordare a asistenței medicale și modificările stării de sănătate a participanților la plan.

Такива справедливи стойности може да се променят съществено в рамките на следващата финансова година, но тези промени няма да се породят от допускания или други източници на несигурност на приблизителните оценки към края на отчетния период.
Aceste valori juste se pot schimba semnificativ în cursul următorului exercițiu financiar, dar aceste modificări nu vor apărea din ipoteze sau din alte surse de estimare a incertitudinii la finalul perioadei de raportare.

Целта на приблизителните оценки, свързани с предходни периоди, обаче, остава същата като за приблизителните оценки направени през текущия период, а именно, приблизителните оценки да отразяват обстоятелствата, които са съществували, когато сделката, другото събитие или условие са се реализирали.
Totuși, obiectivul estimării privind perioadele anterioare rămâne același ca pentru estimarea făcută în perioada curentă, și anume ca estimarea să reflecte circumstanțele care existau la momentul înregistrării tranzacției, a evenimentului sau a condiției.

Content 1 Как да започне първият етап от ремонта на един апартамент- таван 2 Как да започне втория етап от ремонта на апартаменти на- стени 3 разходите за ремонт, приблизителните оценки за работата апартамента 3. 1 Средна цена на строителство на апартамента при споменаването на апартамент ремонт полет на вашите мисли ограничена картина на разрушаване на стени и подмя….
Conținut 1 Cum de a începe prima etapă de reparare a unui apartament- plafon 2 Cum de a începe a doua etapă de reparare a apartamentului- costul pereți 3 de reparații, estimările aproximative pentru munca apartament 3.1 costul mediu de construcție a apartamentului la menționarea apartamentului zborului repararea gândurilor imagine limitată a demolarea zidurilor și….

Приблизителните оценки на разпространението на проблемната употреба на опиати на национални равнище през периода 2002- 2006 г. грубо са в границите между един и шест случая на 1000 души на възраст 15- 64 години; като цяло разпространението на проблемната употреба на наркотици се оценява в диапазона между един и 10 случая на 1000 души.
Estimările prevalenţei consumului problematic de opiacee la nivel naţional în perioada 2002-2006 se înscriu între 1 și 6 cazurila1000depersoane cu vârsta între 15 și 64 de ani; prevalenţa generală a consumului problematic de droguri este estimată între 1 și 10 cazuri la 1 000.

Предприятието определя дисконтовия процент и другите финансови предположения в номинално изражение, освен когато приблизителните оценки в реално изражение(коригирани с инфлацията) са по-надеждни, например в условията на свръхинфлационна икономика(виж МСС 29 Финансово отчитане при свръхинфлационни икономики), или когато доходите са индексно обвързани и съществува развит пазар на индексно обвързани облигации в същата валута и със същия срок.
O entitate determină rata de actualizare și alte ipoteze financiare în termeni nominali(ficși), cu excepția cazurilor în care estimările în termeni reali(ajustați cu inflația) sunt mai credibile, cum sunt de exemplu într-o economie hiperinflaționistă(a se vedea IAS 29 Raportarea financiară în economiile hiperinflaționiste) sau în care beneficiul este indexat și există o piață lichidă a obligațiunilor indexate emise în aceeași monedă și având același termen.

Действителните разходи, направени по договора, да могат да бъда сравнени с предишни приблизителни оценки.
Contractuale reale suportate să poată fi comparate cu estimările precedente.

Приблизителна оценка на щетите- 12.
Estimarea daunelor: 12 victime.