Какво е " ПРИБЛИЗИТЕЛНО РАВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aproximativ egale
• aproape egale

Примери за използване на Приблизително равни на Български и техните преводи на Румънски

Те са приблизително равни.
Sunt aproximativ egale.

Загубите по време на рязане са приблизително равни на 1%.
Pierderile în timpul tăierii sunt aproximativ egale cu 1%.

Поддръжниците и противниците на методологията са приблизително равни.
Suporterii și oponenții tehnicii sunt aproximativ egali.

Всички съставки трябва да бъдат в приблизително равни количества.
Toate ingredientele trebuie să fie în cantități aproximativ egale.

Поддръжниците и противниците на методологията са приблизително равни.
Numarul de sustinatori si adversari fiind aproximativ egal.

Косата са разделени на две приблизително равни части и всяка от тях ще се превърне в отслабена коса.
Parul este împărțit în două părți aproximativ egale, iar fiecare dintre ei se va transforma într-par slabit.

В бой с други привърженици се влиза при приблизително равни бройки.
Într-o luptă cu oponenții, fanii trebuie să vină într-un număr aproximativ egal.

За квадрат, продължете над броя редове в шаблона, докато височината и ширината са приблизително равни.
Pentru un pătrat, continuați cu numărul de rânduri din model până când înălțimea și lățimea sunt aproximativ egale.

Състоят се от жлезиста и строма(фиброзна) тъкан в приблизително равни пропорции.
Constă de țesut glandular și stromal(fibros) în proporții aproximativ egale.

Че 223 синодични месеца, са приблизително равни на 242 драконични месеца и на 239 аномалистични месеца.
Sarosul este bazat pe faptul că 223 de luni sinodice sunt aproximativ egale cu 242 de luni draconice și cu 239 de luni anomalistice.

И се оказва, че метановите емисии от двете дейности са приблизително равни.
Si se pare că emisiile de metan ale ambelor industrii sunt aproape egale.

През деня, изпийте(90-100 мл) по 4 пъти, в приблизително равни дози и в приблизително равни времеви условия, след 20-25 мл.
În timpul zilei bea jumătate de cană(100 ml) în patru etape, în părți și intervale aproximativ egale, 20-25 ml.

Концентрациите на плевралната или синовиална течности са приблизително равни на плазмената.
Concentraţiile în lichidul pleural şi cel sinovial sunt aproximativ egale cu cele plasmatice.

Учените от БАН установили, че в селските дискотеки шансовете за забременяване и за умиране са приблизително равни.
Oamenii de ştiinţă au descoperit că, în discotecile de la sate, şansele de a rămâne însărcinată şi de a muri sunt aproximativ egale.

Ако намалим военния бюджет на САЩ на половина, разходите за отбраната, все още ще са приблизително равни на разходите на цялото човечество.
Dacă reducem bugetul militar al SUA la jumătate, tot ar fi aproape egal cu cheltuielile de apărare ale restului lumii.

Тези находки са наблюдавани при дози приблизително равни на препоръчваната доза при човек и са били обратими при прекъсване приложението на панитумумаб.
Aceste constatări au fost făcute la doze aproximativ egale cu cele recomandate la om şi aceste reacţii au fost reversibile după întreruperea administrării de panitumumab.

Въпреки това възникват несъответствия и се опитваме да поддържаме приблизително равни общи стойности.
Cu toate acestea, uneori apar discrepanțe, iar noi încercăm să oferim valori cumulate aproximativ egale.

През деня, изпийте(90-100 мл) по 4 пъти, в приблизително равни дози и в приблизително равни времеви условия, след 20-25 мл.
În timpul zilei, beți aproximativ jumătate din perfuzia de apă(90-100 ml) pentru 4 doze în porțiuni aproximativ egale și la intervale aproximativ egale, adică aproximativ 20-25 ml pe 1 recepție.

Преди това се събира, един ред от тръби с помощта на режещ инструмент за метал 2 споделят приблизително равни части.
Înainte de a fi colectate, un singur rând de tuburi cu ajutorul unui instrument de tăiere pentru metale 2 partaja părți aproximativ egale.

В свръх-нарастващите хризантеми височината и диаметърът на храста са приблизително равни и съответстват на 20-30 cm(такива разновидности на Multiflora могат да се отглеждат в саксия или в кутия);
În crizantemele cu creștere superioară, înălțimea și diametrul bucșei sunt aproximativ egale și corespund la 20-30 cm(astfel de soiuri de Multiflora pot fi cultivate într-o oală sau într-o cutie);

Препоръчва се частична храна, т. е. малки порции от 5-6 пъти на ден, за предпочитане- с приблизително равни интервали от време(3-4 часа).
Tipul fracțional recomandat al alimentației, adică porțiuni mici de 5-6 ori pe zi, de preferință- cu intervale de timp aproximativ egale(3-4 ore).

Ние сме единствената академична институция в света, която преследва тази цел чрез единна факултет, който включва управление науки, социални науки и информационни технологии в приблизително равни части.
Suntem singura institutie academica din lume care urmărește acest obiectiv printr-o facultate unificat care cuprinde știința de management, științe sociale, și tehnologia informației în părți aproximativ egale.

Панитумумаб предизвиква аборт и/ или фетална смърт при маймуни cynomolgus, когато е прилаган в периода на органогенезата, при дози приблизително равни на препоръчваните дози при човек.
Medicament care determină avortul şi/ sau decesul fetusului, la maimuţele cynomolgus cărora li s- au administrat pe perioada organogenezei doze aproximativ echivalente cu cele recomandate la om.

Иматиниб е тератогенен за плъхове, когато се прилага по време на органогенезата в дози ≥100 mg/ kg, които са приблизително равни на максималната клинична доза от 800 mg/ ден, отнесена към повърхността на тялото.
La şobolan, imatinibul a fost teratogen când a fost administrat în timpul organogenezei în doze ≥ 100 mg/ kg, aproximativ egale cu doza clinică maximă de 800 mg pe zi, raportată la suprafaţa corporală.

Спецификата на тази битка е, че първо да се прилагат за борба, а след това, след време, всеки, който иска да участва в битката, е разделена на две приблизително равни отбори и битката започва!
Specificul acestei lupte este că primul se aplică pentru lupta, apoi, după time-out, toata lumea care vrea sa participe la lupta, este împărțit în două echipe aproximativ egale și lupta incepe!

При зайци тератогенните ефекти са се състояли от увеличена поява на цепка на устната при плазмени нива на експозиция приблизително равни на тези, наблюдавани в клиниката, а така също на цепка на устната и цепка на небцето при плазмени нива на експозиция 2, 7 пъти по- високи от наблюдаваните в клиниката.
La iepuri, efectele asupra dezvoltării au constat în creşterea incidenţei cheiloschizisului la niveluri plasmatice de expunere aproximativ egale cu cele observate în practica clinică, iar cheiloschizis şi palatoschizis au apărut la niveluri plasmatice de expunere de 2, 7 ori mai mari decât cele observate în practica clinică.

С изключение на няколко души, които клоняха към това, че Иисус е Месия или поне свят човек, или може би пророк, събранието се раздели на четири приблизително равни групи, които се придържаха съответно към четири възгледа за Иисус:.
În afară de câteva persoane care aveau tendinţa de a crede că Iisus putea fi Mesia, sau cel puţin un sfânt sau poate un profet, adunarea era împărţită în patru grupuri aproape egale, care susţineau fiecare punct de vedere în parte dintre următoarele:.

Системните експозиции при тези нива са приблизително равни или по- малки от 0, 5 пъти клиничната експозиция при препоръчваната клинична доза от 2 g дневно при пациенти с бъбречна трансплантация и приблизително 0, 3 12 пъти клиничната експозиция при препоръчваната клинична доза от 3 g дневно при пациенти със сърдечна трансплантация.
Expunerea sistemică în cazul administrării acestor doze este aproximativ echivalentă sau mai mică de 0, 5 ori decât expunerea realizată în cazul administrării dozelor recomandate în clinică la pacienţii cu transplant renal(2 g pe zi) şi de aproximtiv 0, 3 ori din expunerea realizată în cazul administrării dozelor recomandate în clinică la pacienţii cu transplant cardiac(3 g pe zi).

Тона и ще бъде приблизително равна на обема на потребление.
Tone și va fi aproximativ egal cu volumul de consum.

Цената на лодката е приблизително равна на цената на колата от средната класа.
Costul de barca este aproximativ egal cu prețul de masina de clasa de mijloc.

Как да използвам "приблизително равни" в изречение

Fission ядрена реакция, наречена тежки ядра гниене, развълнуван от неутронно улавяне, в долната част на приблизително равни части, наречени фрагменти. ;

В последните два месеца, почти без изключение социологическите агенции сочиха приблизително равни резултати в рамките на статистическата грешка, за ГЕРБ или БСП.

Въоръжените сили на двете страни са приблизително равни по качеството на въоръжение и техниката, като същевременно турците имат явно изразено количествено превъзходство.

Например: за какъв фатален Разлом подсказва факта, че инвестициите в страната са приблизително равни на сумите, които нашите Бегълци пращат на близките си?

*Желателно е да се замразяват малки количества мляко (в отделни торбички или шишета) – приблизително равни на количеството за едно хранене на бебето.

Добре проектираните топлообменник се характеризира с това, че термичните съпротивления са приблизително равни на реда на R 0 = 10 -4 - 10 -5.

Ноздрин се прилага п (2-3) капки във всеки носов проход (4-6) пъти на денонощие, през приблизително равни интервали. Продължителността на прилагане е най-малко 7 дни.

Двете опции за глобално лидерство разделят общественото мнение на приблизително равни пропорции в Западна Азия – в Република Корея, Япония, Хонконг, Филипините, Тайланд и Виетнам.

В човешката кръв има приблизително равни части хидроксокобаламин и метилкобаламин, в резервоарите на тялото за витамин В12 в черния дроб обаче се съхранява формата аденозилкобаламин.

• За тревните видове избираме плоските съдове, тъй като тези цветя са склонни да растат странично. Най-добрият вариант е саксия, с приблизително равни височина и ширина.