Какво е " ПРИВИЛЕГИРОВАН ДОСТЪП " на Румънски - превод на Румънски

• acces privilegiat
• accesul privilegiat

Примери за използване на Привилегирован достъп на Български и техните преводи на Румънски

Обособена плажна зона с привилегирован достъп за гостите на вилата.
Acces privilegiat pe plajă pentru musafiri villa.

Спазване от страна на централните банки на забраните за парично финансиране и привилегирован достъп.
Respectarea de către băncile centrale a interdicţiilor privind finanţarea monetară şi accesul privilegiat.

Обособена плажна зона с привилегирован достъп за гостите на хотела.
Acces privilegiat pe plajă pentru musafiri hotelului.

Всеки привилегирован достъп преди публикуването на статистическите данни е ограничен, контролиран и оповестен.
Orice acces privilegiat anterior publicării este limitat, controlat şi adus la cunoştinţa publicului.

Обособена зона на плажа с привилегирован достъп за гостите на хотела.
Acces privilegiat pe plajă pentru musafiri hotelului.

За да се стимулира икономиката на държавите от Западните Балкани, им беше предоставен привилегирован достъп до пазара на ЕС.
Pentru a stimula economiile țărilor din Balcanii Occidentali, acestora li s-a permis accesul privilegiat pe piața europeană.

Обособена зона на плажа с привилегирован достъп за гостите на хотела и плажен бар.
Acces privilegiat pe plajă separată pentru musafiri hotelului.

Руткит: Друг вид злонамерен софтуер, руткитът е създаден, за да осигури непрекъснат привилегирован достъп до хост компютъра.
Rootkit: Un alt tip de malware, rootkit-urile sunt concepute pentru a oferi acces privilegiat continuu la calculatorul gazdă.

На самия плаж, обособена зона с привилегирован достъп за гостите на хотела.
Localizat pe plajă cu acces privilegiat separat pentru musafiri hotelului.

Основната цел на тези мерки е съживяване на икономиките на Западните Балкани чрез привилегирован достъп до пазара на ЕС.
Aceste măsuri au drept scop principal revitalizarea economiilor din Balcanii Occidentali grație accesului privilegiat pe piața UE.

Спазване на забраните за парично финансиране и привилегирован достъп от страна на централните банки.
Respectarea de către băncile centrale a interdicțiilor privind finanțarea monetară și accesul privilegiat.

Трите страни ще получат привилегирован достъп до вътрешния пазар на ЕС,„най-големия единен пазар в света“ с 500 милиона потребители.
Cele trei state vor obține un acces privilegiat pe piața internă a UE,“cea mai mare piață unică din lume”, cu 500 de milioane de consumatori.

Картата е рисувана през 1513 година от Пири Рейс, който имал привилегирован достъп до имперската библиотека на Константинопол.
Harta a fost elaborat în 1513 de către Piri Reis, care a avut acces privilegiat la Biblioteca Imperiala a Constantinopolului.

Те имат привилегирован достъп до безсъзнателните детайли, безсъзнателните процеси, които всеки от нас има, но са извън нашето съзнателно възприемане.
Au privilegiul de a accesa aceste abilităţi ale subconştientului. Aceste procese inconştiente se petrec în cazul fiecăruia dar sunt dincolo de percepţia noastră conştientă.

Във всеки случай от прегледа на изпратените от Rosneft до Съвета заявления за привилегирован достъп до документите става ясно, че.
În orice caz, lectura acestor cereri de acordare a unui acces privilegiat la documente, adresate Consiliului de Rosneft, arată că.

Андроид вкореняване означава получаване на привилегирован достъп, който е подобен на изпълнение на програми като администратор в Windows.
Android înrădăcinare înseamnă accesul privilegiat, care este similar cu programe de a alerga as administrator înăuntru Ferestre.

Вкореняване Huawei Y536A1 определено е добър начин да се гарантира, че получавате привилегирован достъп до Huawei устройство.
Huawei Y536A1 de pătrundere a rădăcinilor este cu siguranţă o modalitate buna de a se asigura că veţi obţine acces privilegiat la dispozitivul de Huawei.

Въпреки това, последните ходове от страна на двете компании да заздрави своя облак предлагане с корпоративни приложения blockchain подчертават пазарната си влияние и привилегирован достъп до големи клиенти.
Cu toate acestea, recentele acțiuni de către cele două companii aduce la mal darul lor nor cu aplicatii enterprise blockchain subliniază influența lor de piață și accesul privilegiat la clienti mari.

Картата е рисувана през 1513 година от Пири Рейс, който имал привилегирован достъп до имперската библиотека на Константинопол.
Harta a fost elaborata in anul 1513 de catre Piri Reis, un personaj cunoscut ce a avut acces privilegiat la Biblioteca Imperiala a Constantinopolului.

Гарднър има привилегирован достъп до кралски и закрити архиви и предоставя документирано доказателство за потуленото наследство на Исус в Западна Европа и нови открития по пътя към Светия граал.
Beneficiind de acces privilegiat la o serie de arhive regale si secrete, Gardner ofera dovezi documentate cu privire la mostenirea ascunsa a lui Isus in Occident si noi date despre descoperirea Sfantului Graal.

Първо, тя е инструмент на помощта за развитие, осигуряващ на държави привилегирован достъп до европейския пазар, без никаква реципрочност.
În primul rând, de un instrument de ajutor pentru dezvoltare, care le oferă unor ţări acces privilegiat la piaţa europeană fără a pretinde ceva în schimb.

И все пак, предвид многобройността, обхвата и мащаба на тези операции, ЕЦБ ще продължи внимателно да ги наблюдава, за да се увери, че те не противоречат на забраната за парично финансиране и за привилегирован достъп.
Cu toate acestea, ținând seama de numărul ridicat, de sfera vizată și de dimensiunea programelor, BCE va continua să monitorizeze cu atenție dacă aceste operațiuni respectă interdicția de finanțare monetară și de acces privilegiat.

Поради местоположението си в сърцето на Европа и на кръстопътя на големи международни трасета, Швейцария предлага привилегирован достъп до пазара с повече от 490 милиона потребители в Европейския съюз.
Situată în inima Europei și la intersecția marilor axe internaționale, Elveția oferă un acces privilegiat la 490 de milioane de consumatori ai UE.

Целта е да се съживи икономиката на Западните Балкани чрез привилегирован достъп до пазара на ЕС, с убеждението, че икономическият растеж, постигнат в резултат на това, ще спомогне за политическата стабилност в целия регион.
Pretextul constă în revitalizarea economiilor din Balcanii Occidentali prin permiterea accesului privilegiat pe piața UE, în ideea că orice creștere economică datorată acestor măsuri va stimula stabilitatea politică la nivelul regiunii.

Член 124 забранява всякакви мерки, които не почиват на разумни съображения и създават привилегирован достъп на правителства и институции или органи на ЕС до финансови институции.
Articolul 124 interzice orice măsură care nu se întemeiază pe considerente de ordin prudențial și care stabilește accesul privilegiat al autorităților publice și al instituțiilor sau organismelor UE la instituțiile financiare.

CinEd цели да предостави привилегирован достъп до европейското кино и неговото богатство, да запознае младите с културното и лингвистичното му разнообразие, развивайки способността им за критически анализ, както и познанията им за кинематографичните техники и език.
CinEd își propune să ofere acces privilegiat la cinematografia europeană și bogăția de filme a acesteia, prin educarea copiilor privind diversitatea culturală și lingvistică, dezvoltarea de abilități de analiză critică și însușirea de tehnici și limbaj cinematografice.

Забранява всички мерки, които не почиват на разумни съображения и създават привилегирован достъп на правителства или институции и органи на Общността до финансовите институции.
Articolul 102 interzice toate măsurile, nefundamentate din punct de vedere prudenţial, care stabilesc accesul privilegiat al autorităţilor publice şi al instituţiilor sau organismelor Comunităţii europene la instituţiile financiare.

Първата използва Северния път през Транссибирската железница, до която GEFCO има привилегирован достъп, благодарение на един от главните си акционери, Руската железница(РЖД), а другата е на Юг, минавайки през Казахстан, за да достигне европейския пазар.
Prima folosește ruta nordică prin intermediul căilor ferate trans-siberiene la care GEFCO are acces privilegiat mulțumită Căilor Ferate Rusești(RZD) care era acționar majoritar, iar cealaltă folosește ruta sudică care trece prin Kazahstan pentru a ajunge la piața europeană.