Какво е " ПРИВИЛЕГИРОВАНА ПОЗИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• unei poziții privilegiate
• o poziţie privilegiată

Примери за използване на Привилегирована позиция на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм в много привилегирована позиция.
Sunt într-o situaţie foarte privilegiată.

Тежко е да съзнаваш, че си тук и си в доста привилегирована позиция.
E cu adevărat greu să ştii că eşti aici, într-o poziţie privilegiată.

Че сме в привилегирована позиция.
Este adevarat ca suntem intr-o pozitie privilegiata.

Ще разберете, че това е специална и привилегирована позиция. Разбирам.
Ai înţeles, e o funcţie specială şi privilegiată.

Това е била привилегирована позиция, която му е осигурила възможност да печели в твърда валута.
Aceasta era o poziţie privilegiată care îi permitea să obţină valută.

Като професионален футболист аз съм в привилегирована позиция.
Ca fotbalist profesionist sunt într-o postură fericită şi privilegiată.

Характерно за привилегията и за всяка привилегирована позиция е, че убива ума и духа на хората.
Este această caracteristică de privilegiu și de orice poziție privilegiată care ucide mintea și inima omului.

Е, като за начало, предположи, че сте била в някаква… привилегирована позиция.
Ei bine, pentru început, părea să sugereze că ai fost într-un fel de… privilegiat poziție.

Това е особеността на привилегията и на всяка привилегирована позиция- да убие интелекта и сърцето на човека.
Este această caracteristică de privilegiu și de orice poziție privilegiată care ucide mintea și inima omului.

При определени обстоятелства Agoda може да предлага на местата за настаняване и възможност за привилегирована позиция, т.
În anumite circumstanțe, Agoda poate oferi Cazărilor opțiunea de a obține o afişare sponsorizată, de ex.

Това поле действа на наблюдателя и го поставя в привилегирована позиция във Вселената.
Acest câmp de forţă acţionează asupra observatorului şi-l pune într-o situaţie privilegiată faţă de univers.

От самото начало Исландия е в привилегирована позиция поради членството си в Европейското икономическо пространство.
De la început, Islanda a fost într-o poziție privilegiată datorită calității sale de membru în Spațiul Economic European.

Това поле действа на наблюдателя и го поставя в привилегирована позиция във Вселената.
Acest camp de forte actioneaza asupra observatorului si il pun intr-o situatie privilegiata in fata universului.

Всичко, което четете или пишете на Blockai са пълни на верига Bitcoin сделки и ние не притежаваме привилегирована позиция.
Tot ceea ce ai citit sau scrie pe Blockai sunt pline pe lanț Bitcoin tranzacții și deținem nici o poziție privilegiată.

Се забраняват всички действия, предназначени да гарантират привилегирована позиция за някои от потребителите;
Sunt interzise orice practici având drept obiect asigurarea unei poziții privilegiate pentru anumiți utilizatori.

Сега те имат наистина привилегирована позиция, от която могат да заснемат удивителни трансформации, които се разкриват пред тях.
Se află acum într-o poziţie cu adevărat privilegiată, gata să filmeze uimitoarea transformare care e pe cale să se dezvăluie.

Се забраняват всички действия, които имат за цел да осигурят привилегирована позиция за някои от потребителите;
Sunt interzise orice practici având drept obiect asigurarea unei poziții privilegiate pentru anumiți utilizatori.

Също така обаче искаме британското правителство да разбере, че някой, който напуска съюза, не може да е в същата привилегирована позиция като държава членка.
Dar, de asemenea, cerem guvernului britanic să înțeleagă că cineva care părăsește Uniunea nu poate să fie în aceeași poziție privilegiată ca un stat membru.

Нашите позьорства, нашата въображаема само-важност, заблудата, че имаме някаква привилегирована позиция във вселената, биват предизвикани от тази точица от бледа светлина.
Atitudinea noastră, autoimportanţa noastră imaginară, iluzia că avem o poziţie privilegiată în Univers, sunt contestate de acest punct de palidă lumină.

Ние също искаме британското правителство да разбере, че някой, който напуска, не може да е в същата привилегирована позиция като държава членка.
Dar, de asemenea, cerem guvernului britanic să înțeleagă că cineva care părăsește Uniunea nu poate să fie în aceeași poziție privilegiată ca un stat membru.

Забранява се ценообразуване, предназначено да осигури привилегирована позиция на някои потребители, в нарушение на принципа за еднакъв достъп, предвиден в разпоредбите на тази глава.
Este interzisă practicarea unor prețuri care ar avea drept obiectiv asigurarea unei poziții privilegiate pentru anumiți utilizatori, fapt care contravine principiului accesului egal care rezultă din dispozițiile prezentului capitol.

В ролята си на глобален лидер в индустрията за покер онлайн, ние се стремим да поддържаме тази привилегирована позиция във всичко, което правим като бизнес.
Întrucât suntem lideri globali în industria pokerului online, ne străduim să menţinem această poziţie privilegiată în tot ceea ce facem ca afacere.

Забраняват се практиките на ценообразуване, които биха имали за цел да осигурят привилегирована позиция на някои потребители в нарушение на принципа за равен достъп, предвиден в разпоредбите на настоящата глава.
Este interzisă practicarea unor prețuri care ar avea drept obiectiv asigurarea unei poziții privilegiate pentru anumiți utilizatori, fapt care contravine principiului accesului egal care rezultă din dispozițiile prezentului capitol.

Искаме обаче от британското правителство да разбере също, че някой, който напуска Съюза, не може да бъде в същата привилегирована позиция като държавите членки.
Dar, de asemenea, cerem guvernului britanic să înțeleagă că cineva care părăsește Uniunea nu poate să fie în aceeași poziție privilegiată ca un stat membru.

Необходимо е да разберем, че следва спешно да се погрижим за това, за да не може никога да бъдем обвинявани, че сме родени на такава привилегирована позиция, с чието осъществяване обаче сме се провалили и сме се превърнали в животни и в безчувствени зверове….
Este necesar să înțelegem că trebuie să ne ocupăm serios de acest lucru, astfel încât să nu se spună vreodată în dezavantajul nostru că ne-am născut într-o poziție privilegiată, dar nu am reușit să o realizăm și am devenit animale și fiare fără sens….

Разделението, което съществува между държавите-членки от еврозоната и държавите-членки извън еврозоната, не трябва да дава привилегирована позиция на държавите от еврозоната, от които да се диктува общото бъдеще.
Diviziunea care există între statele din zona euro şi cele din afara zonei euro nu trebuie să acorde statelor din zona euro o poziţie privilegiată din care să se dicteze viitorul comun.

Основната й цел е оформянето на едно мултиетническо, мултирелигиозно и мултикултурно общество- огромното числено превъзходство на мюсюлманското вероизповедание не води до привилегирована позиция в Конституцията и цялостното законодателство и конфесионалните групи официално са равнопоставени.
Obiectivul său principal a fost de a forma un multi-etnic, multi-religioasă și societate multiculturală- prevalența numerică a confesiunii musulmane nu conduce la o poziție privilegiată în Constituție și legislația și grupurile confesionale sunt oficial egale.

Развиването на нови търговски пътища също може да бъде в полза на европейската икономика, като се има предвид привилегированата позиция на Европа да доставя услуги, като например осигуряване на покритие за Глобалната система за позициониране, използвайки системата"Галилео".
De asemenea, dezvoltarea noilor rute comerciale ar putea să aducă beneficii economiei europene, având în vedere poziţia privilegiată a Europei în ceea ce priveşte prestarea de servicii, cum este acoperirea sistemului de poziţionare globală folosind sistemul Galileo.

Средният мъж може да заявява:''Аз съм против несправедливостите спрямо женитe", но приема мълчаливо привилегированата позиция, която заема и това е много сходно с детските ми спомени, когато''отделни, но равни'' съществуваше.
Bărbații, deși ar putea spune: sunt contra abuzului femeilor și fetelor, își acceptă tacit poziția privilegiată pe care o avem. E foarte similar cu ce am trăit în copilărie, când exista„separat daregal”.

Нашата Business School, от испански произход(1991) и в Чили от 1995 г., заема Класации привилегировани позиции в местната и на международно равнище, характеризиращи се с отлични програми за обучение и развитие в света на бизнеса.
Noastra de Business School, de origine spaniolă(1991) și în Chile din 1995, ocupă Clasament poziții privilegiate în plan local și internațional, caracterizate prin programele de formare și dezvoltare excelente în lumea afacerilor.