Какво е " ПРИДОБИВКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiile
• bunurile
• avantajele
• achiziţiile
• câştigurile

Примери за използване на Придобивките на Български и техните преводи на Румънски

Като крадеш придобивките ни?
Furând bunurile noastre materiale?

Тя е на конференция по придобивките.
Are o conferinta privind achizitiile.

Big Data“ променя придобивките и възнагражденията.
Cum schimba Big Data beneficiile si recompensele.

При нас са три от придобивките им.
Avem trei dintre bunurile lor.

Но придобивките не са само за правителството.
Dar jaful nu s-a limitat doar la bunurile guvernamentale.

В опит да се скрият придобивките по време на развода.
În încercarea de a ascunde bunuri în caz de divorţ.

Какви са придобивките за Албания от това членство?
Care sunt beneficiile acestei aderări pentru Albania?

Какво ли, пръстенът на баба ми е у теб и искаш списък със придобивките ми?
Ce, păstrezi inelul bunicii mele şi vrei o listă cu bunurile mele?

Жената може да вземе къщата, придобивките, децата, но това не значи, че е победила.
O femeie poate câştiga casa, bunurile, copiii, dar asta nu înseamnă că a câştigat.

Дилингс изведнъж ми казва, че комисията му имала проблем с придобивките ми.
Dillings îmi spune că acest comitet… are probleme cu achiziţiile mele.

Тогава, в името на Властта, ще взема придобивките ти, включително и потомството ти!
Atunci, în numele Autorităţii, îţi voi confisca toate bunurile. Inclusiv progenitura!

Както виждате, г-це Чеймбърс, в нашата банка се грижим съвестно за придобивките ви.
După cum vedeţi, d-ră Chambers, noi, cei de la banca Seattle, am avut mare grijă de achiziţia dvs.

Придобивките от стойността на земята могат да се използват за плащане на неща като полиция, съд.
Ai putea folosi câştigurile pe valoarea terenurilor pentru a plati poliţia, judecătoriile.

През 1985 година, се състои ориентиране на придобивките и към други етнографски зони в страната.
Începând din 1985 are loc o orientare a achiziţiilor şi spre alte zone etnografice din ţară.

Само богатите могат да дават, защото те не могат да разберат придобивките си, докато не ги дарят.
Doar cei bogați pot dărui, căci ei nu pot înțelege posesia lor până când aceasta nu este dăruită.

През 1985 година, се състои ориентиране на придобивките и към други етнографски зони в страната.
Începând din 1985 are loc o orientare a achizițiilor și spre alte zone etnografice din țară.

Но иска вас и придобивките ви обратно на Ференгинар, преди дупката отново да се затвори.
Dar vrea ca voi şi toate achiziţiile voastre să vă întoarceţi înapoi pe Ferenginar înainte să se închidă gaura de vierme.

То е увеличило зависимостта ни от чуждестранен петрол въпреки придобивките от горивна ефикасност.
Asta ne-a crescut dependenţa de petrolul din străinătate în ciuda câştigului în eficienţa utilizării combustibilului.

Не отваря портите за придобивките на цивилизацията, не иска и да чуе за свобода, справедливост, демокрация и прогрес.
Care nu deschide ferestrele la cuceririle civilizaţiei, nu vrea să ştie de libertate şi de justiţie sau de democraţie şi progres.

Обществени кампании ще имат за цел да повишат осведомеността за придобивките, задълженията и предизвикателствата, свързани с членството в ЕС.
Campaniile publice vor încerca să informeze cu privire la avantajele, obligaţiile şi provocările aduse de calitatea de membru UE.

Това означава, че придобивките са от политическо естество, но за гражданите тези от икономическо естество ще бъдат най-забележими.
Aceasta înseamnă că beneficiile sunt de natură politică, însă cele de natură economică vor fi mai importante pentru cetăţeni.

Той се е опитал да наложи общоевропейска блокада на Великобритания, нападал всяка държава, която не се съгласявала, и започвал много войни, за да запази придобивките си.
A încercat să blocheze Marea Britanie, a invadat orice țară care nu se supunea și a provocat mai multe războaie pentru a-și păstra cuceririle.

Придобивки Придобивките са приятно призвание и допълнителен стимул за високото ниво на резултатите на нашите служители.
Beneficii Beneficiile sunt o recunoaștere binemeritată și un stimul pentru un nivel înalt al performanțelor angajatelor și angajaților noștri.

Нещо повече, традиционните преки продажби на зеленчуковите пазари продължават да преобладават и придобивките от търговското пазарно производство до голяма степен остават пренебрегнати.
Mai mult, vânzările directe tradiţionale în pieţele de legume continuă să predomine, iar avantajele producţiei comerciale de piaţă sunt în mare parte trecute cu vederea.

Той я обогати с придобивките на немската класическа философия, особено на системата на Хегел, която на свой ред доведе до материализма на Фойербах.
El a îmbogăţit-o cu realizările filozofiei clasice germane, mai ales ale sistemului lui Hegel, care, la rîndul său, a dus la materialismul lui Feuerbach.

Дошло е времето за решаване на проблеми от социалния сектор, за да могат придобивките от реформата и от присъединяването към ЕС да достигнат до най-уязвимите сегменти на обществото.
Este momentul potrivit pentru rezolvarea problemelor din sectorul social, pentru ca avantajele reformelor şi aderării la UE să poată ajunge la segmentele cele mai vulnerabile ale societăţii.

Придобивките по отношение на езика, културните права, образованието и достъпа до медиите, също изпълняват и надминават международните стандарти.
Avantajele în privinţa limbii, drepturilor culturale, educaţiei şi accesului la mass media corespund de asemenea standardelor internaţionale şi chiar le depăşesc.

В доклада се препоръчва властите да вземат мерки за предотвратяване на задълбочаващите се различия между различните общности и да гарантират равноправен достъп до услугите, придобивките и икономическия растеж.
Raportul recomandă autorităţilor să ia măsuri pentru prevenirea adâncirii prăpastiilor între diferitele grupuri şi pentru a asigura accesul egal la servicii, avantaje şi creşterea economică.

Някои от придобивките от членството в ЕС могат да се видят още сега, по време на присъединителния процес, каза главният преговарящ на Хърватия с ЕС Владимир Дробняк.
Unele dintre beneficiile accederii în UE sunt vizibile chiar de acum, pe durata procesului de aderare, a declarat principalul negociator al Croaţiei cu UE, Vladimir Drobnjak.

Как да използвам "придобивките" в изречение

Повечето от собствениците на суперкари от рода на Lamborghini и Ferrari не смеят да издевателстват над придобивките ...

След като привика вътрешния и финансовия министри, Борисов излезе с решението да се върнат придобивките на служителите на МВР

Какви са основните тенденции при придобивките на българския пазар? Забелязвате ли големи разлики в сравнение с други европейски пазари?

Ноооо всъщност днес няма да си говорим празни приказки, а ще ви покажа придобивките ми през изминалия месец :)

Според 35% от респондентите в България лоялността не се отразява на придобивките на служителите, които дългосрочно работят за компанията.

Справедливост. Да не причинявам вреда никому с обиди или като го лиша от придобивките , които му се полагат.

И без значение дали са достъпни и полезни наистина, така нареченият "силен пол" се пристрастява лесно към придобивките си.

Ужас... Тази тотална вещомания и търсене на щастието в придобивките на всяка цена... много е стряскащо. Много хубав разказ :)

Много от придобивките на цивилизацията като ваната, парното, автоматичната пералня, WC тоалетната са общоприето благо и никой не се съмнява...

Удобните машинки за подстригванеМашинките на подстригване са една от придобивките на съвременния свят, които никога няма да изчезнат от наши...