Какво е " ПРИЕМАМЕ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• acceptăm această
• luăm asta

Примери за използване на Приемаме това на Български и техните преводи на Румънски

Приемаме това.
Se accepta asta.

Не приемаме това.
Nu acceptăm asta.

Вече не приемаме това.
Nu mai acceptam acest lucru.

Ние приемаме това, което казвате.
Noi acceptăm ceea ce spui.

Ние очакваме и приемаме това.
Ştim şi acceptăm acest lucru.

Така че, да, приемаме това много сериозно.
Deci da, luăm asta foarte în serios.

Приемаме това за наш легитимен интерес.
Considerăm că acesta este interesul nostru legitim.

Както казах, приемаме това много сериозно.
După cum am spus, luăm asta foarte în serios.

Не можем да я оставим да си мисли, че приемаме това лесно.
Nu ne putem lãsa sã cred cã suntem luati acest usor.

Ние им казахме:"Не, не приемаме това или онова.".
Nu spunem"Nu! Noi nu acceptăm asta sau aia.".

Ние приемаме това предизвикателство, но искаме растеж с човешко лице.
Acceptăm această provocare, dar ne dorim o creștere cu față umană.

Вярвам и се надявам, че приемаме това много сериозно.
Cred şi sper că luăm acest lucru în serios.

Ако ще приемаме това сериозно, ние наистина трябва да започнем да я караме.
Dacă vom lua asta în serios, trebuie să începem să ne ţinem de capul ei.

Като държава, като общност, приемаме това като нормално.
Ca ţară şi ca o comunitate am acceptat asta ca ceva normal.

Приемаме това много сериозно. За да осигури Вашата сигурност, Eurobookings.
Tratăm acest subiect la modul cel mai serios. Pentru siguranţa dvs. Eurobookings.

В крайна сметка, непрекъснатото споменаване за нас като физически същества моделира самопредставата ни и ние приемаме това допускане като реалност.
De fapt referirea constantă la noi înşine ca şi creaturi fizice are darul de a ne modela imaginea noastră de sine pentru a accepta această presupunere ca şi realitate.

Приемаме това дете в събора на Христовото паство, и го бележим с кръстния знак.
Primim acest copil în mijlocul turmei lui Cristos, şi-l însemnăm cu semnul crucii.

В сутрешните часове това е важно, защото в този момент окислените продукти се обработват по-добре- приемаме това лекарство за два до три месеца.
În orele de dimineață- acest lucru este important, pentru că este momentul în care produsele oxidate sunt mai bine procesate- luăm acest medicament în două până la trei luni.

Приемаме това предизвикателство, и сме готови да изпълним задълженията си.
Am acceptat totuși această provocare și am început să ne îndeplinim obligațiile.

Съжалявам, но когато започнат да ни унижават, било с котлети, било с наденици или масло, или палачинки, ние приемаме това като обида за беларуския народ," отбеляза той.
Îmi pare rău, dar atunci când ei încep să ne umilească cu cotlete sau cârnaţi sau unt sau clătite, noi percepem aceasta ca pe o jignire la adresa poporului belarus", a menţionat el.

Но ние приемаме това състояние и ангажимента да доведе този проект служи знания и хората.
Dar ne asumăm această condiție și angajamentul de a conduce acest proiect servire cunoștințe și poporul.

Приемаме това развитие като поредно доказателство, че нашата кампания на максимален натиск създава подходяща атмосфера за диалог със Северна Корея", добави тя.
Considerăm această evoluţie ca pe încă o dovadă a faptului că prin campania noastră de presiune maximă se creează atmosfera corespunzătoare pentru dialogul cu Coreea de Nord", arată declaraţia Casei Albe.

В повечето случаи приемаме това състояние на нещата, което, за съжаление, често прави партньора ни нещастен- и по-специално, проблемите в леглото при мъжете често се появяват на възрастта, в която партньорът им има най-големите сексуални нужди.
În majoritatea cazurilor, acceptăm această stare de lucruri, care, din păcate, face ca partenerul nostru să fie nefericit- în special, problemele de pat la bărbați apar adesea la vârsta la care partenerul lor are cea mai importantă cerință sexuală.

Приемаме това на драго сърце и мислим, че това е една много добра стъпка към по-нататъшна европейска интеграция и че със сигурност ще ни сближи с гражданите на тези страни.
Acceptăm această propunere din toată inima și considerăm că acesta este un pas foarte important în direcția continuării integrării europene și pentru a aduce cetățenii din aceste țări mai aproape de noi.

Като приемаме това раздвоение, дори и с едно наум, когато се опитваме да го настаним в нашия свят и се опитваме да изградим основата си за света, разбъркваме бъдещето, защото кой иска да бъде некреативен?
Acceptând această dihotomie, chiar dacă este în spirit de glumă, când încercăm să o cuprindem în lumea noastră, și încercăm să construim fundația noastră pentru lume, încurcăm viitorul, pentru că, cine nu vrea să fie creativ?

Приемаме това, че Сметната палата казва, че само 5, 5% от средствата от Европейския фонд за развитие(ЕФР) се отпускат за здравеопазване, докато политиката на Европейския съюз, и съответно политиката на Парламента, изискват за здравни и образователни нужди да се отделят 35%.
Suntem de acord că Curtea de Conturi declară că doar un procent de 5,5% din finanţarea FED este alocat pentru sănătate, în timp ce politica Uniunii Europene- şi politica Parlamentului- este că 35% ar trebui să se cheltuiască pentru sănătate şi educaţie.

Приемам това като покана.
Voi lua asta drept o invitaţie.

Ще приема това като комплимент.
Voi lua asta ca pe un compliment.

Ще приема това като НЕ.
Voi lua asta ca pe un nu.

Е, ще приема това, като плод на твоето остроумие.
Atunci, voi lua asta ca pe o drăgălăşenie din partea ta.

Как да използвам "приемаме това" в изречение

/Поглед.инфо/ Когато Луна казва, че иска да става президент, ние приемаме това като поредния неприличен звук от Зоната на Сквернословното, в която сме се превърнали.

„Ние приемаме това много сериозно, защото знаем, че изграждаме основата на нов модел на справедливост, а качествените обучения са в основата на това“, казва Бранчър.

Facebook Twitter Google+Всички го използваме – чудотворния аспирин . Приемаме това хапче при главоболие , повишена температура или когато забележим първите симптоми на настинка . Аспиринът...

и дървото на живота, то света няма да е кръгла планета, а дърво с нива - приемаме това исторически щом исторически асите са факт за теб

Всички правим тези грешки, но по-лошото е, че свикваме и приемаме това за нормално. Не е! Мазохистично е, глупаво и безсмислено. Пък после гоним щастието, което ни е убягнало...

„Казваха ни да приемаме това без протести и, че няма да ни се случи нищо лошо. Но това не беше истина, от тогава аз имам сериозни проблеми със стомаха,“ казва сестрата.

Да благодарим на еволюцията и на себе си в какви арогантни, себични същества сме се превърнали. Да си благодарим, че приемаме това за нормално, за да можем да потърпим още малко.