Какво е " ПРИКРИВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperit
• ascuns

Примери за използване на Прикривал на Български и техните преводи на Румънски

Лестър го е прикривал.
Lester l-a acoperit.

Прикривал ми е гърба много пъти.
M-a apărat de multe ori.

Бъркоф, го е прикривал.
Birkhoff l-a acoperit.

Всъщност, той просто се прикривал.
În realitate el doar se ascunde.

Хил призна, че е прикривал нещо.
Hill a mărturisit că a acoperit ceva.

И е прикривал убиец за личните си цели.
A acoperit un criminal pentru un câştig personal.

Защо някой би прикривал този човек?
De ce l-ar acoperi cineva pe tipul ăsta?

Но ако кажа истината сега, те ще знаят, че съм прикривал нещо.
Dar dacă eu spun adevărul acum, ei vor ști am fost care acoperă ceva.

Възможно ли е просто да е прикривал чувствата си?
Nu e posibil să-şi fi mascat sentimentele?

Колко пъти прикривал глупостите с жена ти?
De câte ori nu am acoperi prostiile tale cu soția ta?

Прикривал съм доказателства за мен повече пъти отколкото мога да си спомня.
Am acoperit dovezi pentru mine de mai multe ori decât îmi amintesc.

Винаги си ми прикривал гърба, и аз твоя също.
Întotdeauna mi-ai acoperit spatele, şi eu pe al tău.

Защо не го питате за убийствата, които той е прикривал за нарко-боса?
De ce nu-l întrebi pe el despre crimele pe care le-a musamalizat pentru dealerii lui?

Да, или това или е прикривал добре следите си досега.
Ori e prima lui crimă, ori până acum şi-a acoperit foarte bine urmele.

Ако не разследваме и по-късно се появи нещо, ще изглежда сякаш си прикривал приятелите си.
Dacă nu investigăm si apare ceva mai târziu, va arăta ca si cum îi acoperi pe amicii tăi.

Дик, много пъти съм те прикривал, защото мислех, че си малко откачен.
Dick, te-am acoperit de atatea ori pentru ca te credeam putin nebun.

Войниците естествено не искали да се доближават до него, а лаят му прикривал звуците, които евентуално децата можели да издадат.
Soldatii, evident, nu se apropiau de caine, iar latratul lui acoperea sunetele pe care le mai scoteau copiii.

Мисля, че е чудесна, но би ли я прикривал няколко дни, докато не намеря начин да кажа на татко ти?
Mie mi se pare grozav, dar poti să-l tii acoperit câteva zile până găsesc o cale să-i spun tatălui tău?

Те преминали всички пътища много отдавна… и Червеният Бик е тичал малко зад тях и прикривал следите им.
Au dispărut de pe drumuri cu mult timp în urmă, şi Taurul Roşu a alergat aproape în urma lor şi le-a acoperit urmele copitelor.

Вероятно със съобщението до теб е прикривал следите си, прехвърлил е вината на друг.
Mesajul lui pentru tine trebuie să fi fost ultima lui încercare să-şi acopere urmele, aruncând vina pe altcineva, pentru că nimeni să nu-l poată asocia cu ei.

Каза, че е прикривал отмъстителя през цялото време, но е бил символ на героизъм във време, когато справедливостта е завързана с червена лента.
El a spus că el ar fi fost acoperirea pentru justițiar tot acest timp, Că el a fost un simbol al eroismului într-o epocă care justiția a devenit grevate de birocrație.

От това, което разучих разбрах, че той е загубил значителни суми в стокови спекулации, и е прикривал този факт от баща си- един човек със стриктни консервативни навици.
Din câte-mi dau seama, a pierdut mult în actiuni, si i-a ascuns asta tatalui sau, un om cât se poate de conservator.

Това изключва всички обстоятелства, които не зависят от волята на кандидата, включително, но без да се ограничава до неговата сексуална ориентация и религиозни убеждения, които кандидатът може да е прикривал в различна степен, докато е пребивавал в държавата си на произход.
Acest lucru exclude orice circumstanțe independente de voința solicitantului, inclusiv, dar nu numai, orientarea sa sexuală și convingerile sale religioase, pe care este posibil ca solicitantul să le fi ascuns într-o măsură mai mică sau mai mare pe când se afla în țara de origine.

Ню Йорк таймс" публикува дълго разследване, според което през последните години Гугъл е прикривал случаи на сексуален тормоз, извършени от високопоставени служители, които са напуснали с щедри обезщетения.
New York Times a publicat săptămâna trecută o lungă anchetă care afirmă că Google a acoperit în ultimii ani cazuri de hărțuire sexuală care au implicat responsabili din conducere, în schimbul unor compensații destul de mari.

Прикривай ме, Дани!
Acoperă-mă, Danny!

Ако прикриваш измами с имигранти.
Dacă acoperă o înşelătorie legată de imigrare.

Думите прикриват завистта, похотта, алчността.
Dar aceasta ascunde invidie, poftă, lăcomie.

Само ме прикривай, партньоре.
Doar mă acoperi, partener.

Прикривайте ни.
Acoperă-ne.

Как да използвам "прикривал" в изречение

Операцията е извършена в болницата "Колентина" в Букурещ. 48-годишната пациентка е имала тумор, който прикривал мозъчната й кора и нарушавал възприятията й.

Сидеров ако е имал данни от множество еколози защо чак сега го казва? Досега прикривал ли ги е, как да го разбираме?

В доклада са коментирани и действията на министъра на войната Дамян Велчев, който според военното разузнаване прикривал офицерството от „справедливото възмездие на народните съдилища”.

Бившата звезда на Манчестър Юнайтед Димитър Бербатов се потопи в миналото, разкривайки как успешно е прикривал емоциите си в моменти, в които е п...

Двамата знаят твърде много за него! А той ненавижда хора, посветени в тайните му Например на темето имал огромно плешиво петно, което старателно прикривал

Пилотът на втория Су-25 проговорил как прикривал водача си майор Роман Филипов след като бил улучен от терористите на 3 февруари. Диалогът между тях ...

Действащият архиепископ на Вашингтон, кардинал Доналд Вюрл, е обвинен от разследващите в съучастие, защото е прикривал злоупотребите на свещениците, когато е бил епископ на Питсбърг.

Той придружил Амидала в нейното пътуване от Набу до Корускант. Когато кралицата се върнала на Набу, за да освободи народа си Панака е до нея. Той я прикривал докато нахлуват в двореца.