Какво е " ПРИКРИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperit
• ascuns
• mascat

Примери за използване на Прикрили на Български и техните преводи на Румънски

Значи сте прикрили убийство.
Deci ai acoperit o crimă.

Не. Прикрили са ги добре.
Au fost prea bine acoperite.

След това са прикрили следите.
Ei i-au acoperit urmele.

Прикрили го с телата си.
L-au acoperit cu corpurile lor.

Детективите са прикрили района.
Detectivii au împânzit zona.

Извели са ги и са ги прикрили.
I-au acoperit, i-au scos afară.

Прикрили сме всички входове и изходи.
Avem acoperite toate ieşirile.

Че умишлено сте прикрили сондите.
V-aţi mascat în mod intenţionat sondele.

Не сте прикрили синините си много добре.
Nu ţi-ai ascuns prea bine loviturile.

А ако са правили са го прикрили добре.
Nu, dar în acest caz, l-au ascuns bine.

Прикрили са го с пожарната аларма.
Probabil că au acoperit asta cu alarma de incenciu.

Пък и съм сигурен, че са прикрили следите си.
În plus, sigur şi-au acoperit urmele.

Някак феите са го прикрили или е някакво друго измерение.
Zânele l-au ascuns cumva sau e vorba de o altă dimensiune.

Този път антимафиотите се прикрили добре!
Numai că veveriţa s-a ascuns bine de data asta!

Прикрили сте доклади за домашно насилие и притежание на наркотици.
Ai ascuns violențe domestice și acuzații de posesie de droguri.

Поръсила си десерта, а орехите са прикрили аромата.
Aşa că i-ai pus puţin în pateu şi pecanul i-a ascuns gustul.

Тези отвари са прикрили проблема и са позволили да се да се развие… До почти фатален край.
Si acele potiunii am mascat problema si i-au permis să se dezvolte pana într-un punct când aproape a murit.

Добре, първо вярвам, че вие сте и бихте прикрили убийство.
Bine, în primul rând, cred că aveți Și ar acoperi o crimă.

Понякога вещиците биха прикрили мощен талисман или реликва като заключат магията вътре в него.
Uneori, vrăjitoarele vor masca un talisman puternic ori o relicvă, ascunzând puterea în interiorul lui.

Сигурен съм, че хората ти вече са прикрили следите.
Sunt sigur că nu e nicio cale să o leg de tine. Oamenii tăi ţi-au acoperit deja urmele.

Хората ми се бяха прикрили на покрива, с изключение на Красевич които беше на наблюдателен пост.
Oamenii mei erau sub acoperire, pe acoperis, in afara de Krasevitch care era in postul de observatie.

В сърцето ви има толкова дълбока празнина, че и с питие не можете да я запълните, затова сте я прикрили със значка.
Ai o gaură în inimă aşa adâncă că n-ai putut-o umple cu băutură, aşa că ai acoperit-o cu o insignă.

Не са прикрили следите си, защото не са мислели Че някой ще разбере за изнудването и ще проверява.
Nu şi-au acoperit urmele pentru că nu s-au gândit că cineva se va duce după şantajist şi să caute asta.

В качеството си на изпълнителен директор(CEO) и на финансов директор(CFO) на групата те се сговорили с другите обвинени лица за отклоняване на основната част от печалбите, произтичащи от спорните операции, и са прикрили тези операции от Farahead.
În calitatea lor de CEO și de CFO ai grupului, ei s‑ar fi asociat cu celelalte persoane puse sub acuzare pentru a deturna cea mai mare parte a profiturilor care au rezultat din operațiunile litigioase și ar fi ascuns aceste operațiuni față de Farahead.

Освен това следва да се отбележи, че законодателството относно управлението на масата на несъстоятелността предвижда наказателни санкции за търговци, които са прикрили част от своите активи, преувеличили са размера на своите задължения или са включили кредитори, чиито вземания са преувеличени.
De asemenea, trebuie de reținut faptul că legea privind administrarea prevede sancțiuni penale pentru comercianții care au tăinuit o parte din active, au exagerat în privința totalului pasivelor sau au implicat creditori ai căror creanțe au fost exagerate.

Ще те прикрием, докато стигнеш до окопа им, разбра ли?
Te vom acoperi până când ajungi la marginea şanţului, înţelegi?

Дори Хитлер не се прикрие фактът, че това споразумение е временно.
Chiar Hitler nu a ascuns faptul că acest acord este temporară.

Ще те прикрия и ще разчистя пътя, Пълковник.
Vă voi acoperi şi vă voi degaja drumul, colonele.

За да прикрия кражбата от шест генератора в Ирак.
Pentru a acoperi furt de șase generatoare în Irak.

Много дълбоко… се е прикрил… не знаеш че съществува.
Ce este ascuns adânc… în noi… si n-am stiut ca e acolo.

Как да използвам "прикрили" в изречение

Екипът трябва да провери отново смъртта на лейтенант, след като блогър, който ги е обвинил, че са прикрили смъртта на офицера, е намерен мъртъв.

квартал на богатите „Писковец”. Чичото също е насилил ученичките, а после заедно с племенника си са ги убили и са прикрили следите от страшното престъпление.

Когато бизнесът на Гинчето в закупената нашенска ЧЕЗ изгърми (както е планирано по замисъла), държавата и БНБ ще платят софрата на онези, прикрили се зад великата „бизнесменка-мултимилионерка.”

София. В личното си качество ще гласувам на втори тур против Румен Радев, против БСП, които са се прикрили зад Инициативен комитет и ще гласувам против оръжейното лоби.

Експертите допълват още, че масово мъжете по-скоро биха сдържали и прикрили емоциите си от околните, но това съвсем не означава, че те не са повлияни силно от дадено събитие.

Луиза и двете й приятелки са прикрили прелестите си я с шалче, я с въженце, а водата уж небрежно премества аксесоарите и разкрива пълна гледка към интимните им места.

Знам че в нормалния "черен" хляб ползват оцветители, но какао?? не мисля че е точно какао, с какво точно биха прикрили силният му специфичен аромат. Това наистина са глупости.

По подобен начин предната ми А6-ца Дженеръс я изпънаха на струна, ама тук-там си бяха оставили ръчичките и прикрили пакостите, за щастие бързо ги разкрих и не бяха нещо особено...

4. Вербовката на с.с. членове на БЗНС и ОФ се извършва с цел разработката на вражеските елементи, прикрили се там и събиране информация, без влияние или вмешателство в тяхната политическа дейност.