Примери за използване на Примесен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сняг, примесен с дъжд.
Талк на прах, примесен с брашно.
Беше примесен с успокоително.
A fost dantelat cu un sedativ.Той какъв хероин купуваше? Чист или примесен?
Când a cumpãrat heroinã era purã sau prelucratã?Хероин примесен с кетамин.
Heroină amestecată cu ketamină.Оказа се, че е ксанакс… Но е примесен с лариам.
Едра шарка примесена с друг вирус.
Vărsat amestecat cu un alt virus.Те… накараха ме да смръкна кокаин примесен със спийд.
M-au pus să inhalez cocaină amestecată cu amfetamine.Лондон, примесен със Съсекс, нали?
Londonez, cu o nuanţă de Sussex, nu?Определено е кромекстин… примесен… с клориум.
Sigur Може да бъде примесен с други чувства като тъга, скръб или гняв.
Ea poate fi amestecată cu alte sentimente cum ar fi tristețea, durerea sau furia.Те са от 100 милиграма MDMA, примесен с детски аспирин.
Era 100 miligrame de MDMA, amestecat cu aspirină pentru copii.Знаеш ли, има и нещо друго: животът ни е примесен със скръбта.
Ştiți, mai e şi altceva- viaţa noastră este amestecată cu întristarea.Имат много компактен слой лед, примесен с прах. Вътрешността се състои от по-размекната материя.
Se pare că e vorba de un strat compact de gheaţă amestecat cu nisip, iar bulgărele noroios de zăpadă se află în interior.В крайна сметка се оказаха от кварц, примесен с турмалин и железен оксид.
Când era doar cuarţ, cu turmalină neagră şi oxid de fier amestecat.Съществува малък процент от населението с латентен извънземен ген примесен в тяхното ДНК.
Există un mic procentaj din populația cu o genă extraterestru latente amestecat în ADN-ul lor.Състои се основно от минерала каолинат, примесен с алуминий и силиций.
Se compune in principal din caolin mineral amestecat cu aluminiu si siliciu.Въпросите им не събудиха радост, а по-скоро изненада и страх, примесен с.
Întrebările lor nu produc nici o expresie С типична полу-тропически умерен климат мястото е примесен с чести тежки душове на валежите.
Cu climă moderată semi-tropicale tipic, locul este intercalate cu frecvente ploi grele de precipitaţii.Една нова група физически същества имат тяло,което се състои от въздух и светлинен етер примесен с вода.
Fiinţe fizice- nou apărute aveau un corp care puteafi alcătuit din eter aeriform şi din eter de lumină amestecate cu apă.В действителност воят на Чубака е звукът на малка мечка примесен със звук на язовец и морж.
În realitate,sunetul produs de Chewbacca este sunetul de pui de urs combinat cu sunetul unui bursuc și al unei morse.Това е животът, примесен със смъртта, но в него, в същия този момент смъртта е знак за живот, прорив към неограниченото.".
E viata amestecata cu moartea, dar in el, in aceeasi clipa, moartea e semn de viata, deschidere catre nelimitat.Бъбречните камъни сатвърди образувания от плътен кристален материал примесен с протеини от урината.
Calculii urinari sunt formatiuni dure,din material cristalin dens în amestec cu proteine din urina.Предполагам сребърен нитрат примесен с вазелин, който шефът ти е сложил на заделените пари, за да знае кой да бъде арестуван при кражба.
Bănuiesc că este nitrat de argint amestecat cu vaselină pe care şeful tău i-a pus pe bani pentru a afla cine este cel care trebuie arestat pentru furt.Пяък от Сахара ебил намерен в големи количества на Карибите и дори примесен със снега на Скандинавския полуостров!
Nisip din deşertul Sahareia fost găsit în cantităţi mari în Caraibe şi chiar amestecat cu zăpadă din Scandinavia!Силен пестицид примесен със сълзотворен гас и дизел гориво ще свършат работа без да убиват никой тежащ повече от 9 килограма.
Un pesticid puternic, amestecat cu gaz lacrimogen şi motorină va reuşi asta fără să ucidă nimic altceva care cântăreşte mai mult de 10 kilograme. Încearcă să nu o scapi în drum către staţie.Когато астрономите обръщат гигантския телескоп, за да разгледат центъра на нашата галактика, забелязват пръстена-плътна тръба от студен газ, примесен с прах, в която се образуват нови звезди.
Când astronomii au direcţionat un telescop gigant către centrul Caii Lactee, au capturat imaginii spectaculoase:un tub dens de gaz rece amestecat cu praf, în care se formează noi stele.Религиозна изключителност и дори фанатизъм, примесен с презрително високомерие относно православието отличава протестантите, може да се каже, повече от латинците.
Exclusivitatea religioasă şi chiar fanatismul, amestecate cu o aroganţă plină de dispreţ faţă de Ortodoxie, este semnul distinctiv al protestanţilor, se poate spune, chiar mai mult decât al latinilor.Животът на земята- колкото и да е възвишен- все пак е примесен с мъка, защото тук няма пълнота на живота, както и мъката на земята- колкото и да е голяма- все пак е примесена с живот.
Viaţa pe pământ- oricât de minunată ar putea fi- este amestecată cu suferinţă, pentru că aici nu există nici o împlinire a vieţii; întrucât suferinţa de pe pământ- oricât de mare ar putea fi- este amestecată cu viaţă.Животът на земята- колкото и да е възвишен- все пак е примесен с мъка, защото тук няма пълнота на живота, както и мъката на земята- колкото и да е голяма- все пак е примесена с живот.
Viata pe pamant- oricat de minunata ar putea fi- este amestecata cu suferinta, pentru ca aici nu exista nici o implinire a vietii; intrucat suferinta de pe pamant- oricat de mare ar putea fi- este amestecata cu viata.
