Какво е " ПРИНЕСОХА " на Румънски - превод на Румънски

• au adus

Примери за използване на Принесоха на Български и техните преводи на Румънски

Тези души принесоха плодове на покаяние.
Aceste suflete au adus roade vrednice de pocăinţă.

Двамата синове на Аарон умряха, защото принесоха чужд огън?
Care fii ai lui Aaron au murit pentru că au adus foc străin?

Но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа.
Nadab şi Abihu au murit, cînd au adus înaintea Domnului foc străin.

Двамата синове на Аарон умряха, защото принесоха чужд огън.
Fiii lui Aaron au pierit tocmai pentru că au adus foc străin.

И принесоха пред Господа чужд огън, който Той не им беше заповядал.
Si au oferit un incendiu ciudat înainte hashem, Una care nu comanda dintre ele.

Надав и Авиуд умряха пред Господа, като принесоха чужд огън пред.
Nadab şi Abihu au murit, când au adus înaintea Domnului foc străin.

И като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.
Apoi şi-au deschis vistieriile, şi I-au adus daruri: aur, tămîie şi smirnă.".

Те и двамата послушаха баща си Адам и взеха приносите си, и ги принесоха на планината до олтара.
Amandoi l-au ascultat pe Adam, tatal lor si au luat jertfele lor si le-au inchinat pe muntele de pe altar.

И възкачиха се на планина Сион с веселие и радост и принесоха всесъжения, защото не падна никой от тях, додето те се върнаха с мир.
Si s-a suit in muntele Sionului cu veselie si cu bucurie si au adus arderi de tot, caci n-a cazut dintre ei nimeni pana ce s-a intors cu pace.

И на утрешния ден, людете станаха рано та издигнаха олтар, и принесоха всеизгаряния и примирителни жертви.
A doua zi, poporul s'a sculat disdedimineaţă; au zidit acolo un altar, şi au adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire.

И възкачиха се на планина Сион с веселие и радост и принесоха всесъжения, защото не падна никой от тях, додето те се върнаха с мир.
Şi s-a suit în muntele Sionului cu veselie şi cu bucurie şi au adus arderi de tot, căci n-a căzut dintre ei nimeni până ce s-a întors cu pace.

И други паднаха на добра земя и почнаха да дават плод, който поникна и порасна; и принесоха: едно трийсет, друго шейсет, а трето сто.
Şi altele au căzut pe pământul cel bun şi, înălţându-se şi crescând, au dat roade si au adus: una treizeci, alta şaizeci, alta o sută.

И възкачиха се на планина Сион с веселие и радост и принесоха всесъжения, защото не падна никой от тях, додето те се върнаха с мир.
A urcat la muntele Sión cu bucurie şi veselie şi a adus arderi de tot pentru că nu căzuse dintre ei nimeni până când s-au întors în pace.

И други паднаха на добра земя и почнаха да дават плод, който поникна и порасна; и принесоха: едно трийсет, друго шейсет, а трето сто.
Iar altele au cazut pe pamantul cel bun si, inaltandu-se si crescand, au dat roadele si au adus: una treizeci, alta saizeci, alta o suta.

И всеки, у когото се намираше синьо, мораво, червено, висон, козина, червено боядисани овчи кожи и язовски* кожи, принесоха ги.
Toţi cei ce aveau ştofe(materii) văpsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu, in subţire şi păr de capră, piei de berbeci văpsite în roş, şi piei de viţel de mare, le-au adus.

Така внесоха Божия ковчег та го положиха всред шатъра, който Давид беше поставил за него; и принесоха всеизгаряния и примирителни приноси пред Бога.
Dupăce au adus chivotul lui Dumnezeu, l-au pus în mijlocul cortului pe care -l întinsese David pentru el, şi au adus înaintea lui Dumnezeu arderi de tot şi jertfe de mulţămiri.

И като влязоха в къщата, видяха детето с майка Му Мария, паднаха и Му се поклониха; и отваряйки съкровищата си принесоха Му дарове,- злато, ливан и смирна.
Au intrat în casă, au văzut Pruncul cu Maria, mama Lui, s'au aruncat cu faţa la pămînt, şi I s'au închinat; apoi şi-au deschis vistieriile, şi I-au adus daruri: aur, tămîie şi smirnă.

А някои от началниците на бащините домове, когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;
Unii capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului în Ierusalim, au adus daruri de bună voie pentru Casa lui Dumnezeu, ca s'o aşeze din nou pe locul unde fusese.

Тогава всичките израилтяни и всичките люде влязоха та дойдоха във Ветил и плакаха, и седнаха там пред Господа, и постиха в оня ден до вечерта; и принесоха всеизгаряния и примирителни жертви пред Господа.
Toţii copiii lui Israel şi tot poporul s'au suit şi au venit la Betel; au plîns şi au rămas acolo înaintea Domnului, au postit în ziua aceea pînă seara, şi au adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire înaintea Domnului.

Ние винаги сме уважавали териториалната цялост на украинската държава, за разлика впрочем от онези, които принесоха единството на Украйна в жертва на политическите си амбиции.
Am respectat întotdeauna integritatea teritorială a statului ucrainean, întâmplător nu în acelaşi mod în care au făcut-o cei care au sacrificat unitatea Ucrainei pentru scopurile lor politice.

Тези семена намерили добра почва в сърцето на Лука и принесли стократни плодове.
Aceste seminţe au găsit pământ prielnic în inima lui Luca şi au adus rod însutit.

И принеси едно от животните си в жертва на Хеймдал.
Si sacrifică unul din animalele tale, pentru Zeul Heimdal.

Защото им принесох голяма жертва.
Pentru că le-am oferit o mare sacrificare.

Нито можем да ядем нещо, принесено в жертва на богове, освен на нашия.
Nu putem mânca nici ceva jertfit altor dumnezei în afară de al nostru.

И ще принесат в него славата и честта на народите;
Şi în ea vor aduce gloria şi onoarea naţiunilor.

И Авел също принесе от първородните на стадото си и от тлъстината му.
Și Abel a adus de asemenea pe primii din turma lui și din grăsimea lui.

Той дори се принесе на мястото на Alex като някаква на мъченик.
Chiar s-a oferit să fie el în locul lui Alex ca un fel de martir.

Защо не принесем Бродуей в Саут Парк?
De ce nu aducem Broadway-ul în Sout Park?

Защото кръвта на Господа съвсем не бе принесена на тиранина[249].
Sângele Domnului n-a fost adus ca jertfa tiranului.

С Неговата благодат Бог изкупил човешката раса и принесъл слава за Себе Си.
În harul Său, Dumnezeu a răscumpărat rasa umană și Și-a adus Lui glorie.

Как да използвам "принесоха" в изречение

[…] Бог, в неговите ипостаси. Това се възползва от свещениците на Ватикана. Постепенно те принесоха князете на древните […]

52 И всичкото злато от възвишаемия принос, който хилядниците и стотниците принесоха Господу, беше шестнадесет хиляди седемстотин и петдесет сикли.

41. И направиха в ония дни теле, и принесоха жертва на идола и се веселяха пред делото на своите ръце.

19 И дадоха ръцете си в обещание, че ще напуснат жените си; и като престъпници принесоха за престъплението си овен от стадото.