Какво е " ПРИНОСИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• purtător
• posesorului

Примери за използване на Приносител на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм само приносител.
Eu sunt doar o transportă.

Приносител за обществото.
Un contribuitor al societăţii.

Водата на приносител държи ключа.
Cheia e la cel ce poartă apa.

Приносител на добро и лошо състояние.
Aducător de noroc și rele.

Г-н Годфри бе носилка приносител.
Dl. Godfrey a fost purtător de targă.

Приносител облигации, облигации на приносител се чифтосват?
Obligaţiuni la purtător, obligaţiuni la purtător prietene?

Предполагам, че е само приносител.
Cred că pentru că este doar un purtător.

Застрахователната полица може да бъде поименна, на заповед или на приносител.
Poliţa de asigurare poate fi, după caz, nominativă, la ordin sau la purtător.

Веднъж заразен, човек става приносител за цял живот.
Odată infectată, o persoană devine purtătoare pentru toată viața.

Сто милиона паунда… в облигации на приносител.
O suta de milioane de lire… in titluri la purtator.

Платими на приносител, Те преминават към другия собственик след обикновено прехвърляне.
Plătibil la purtător. Acestea trec la celălalt proprietar după un simplu transfer efectiv.

Алексис е трябвало да плати $50, 000 в бонове на приносител.
Alexis trebuia să-i plătească tipului 50.000$ în obligaţii la purtător.

Злочестият приносител на това писмо, Мадам Бабет Ерсан… както и самата красива Императрица… трябваше да напуснат внезапно Париж.
Nefericita purtătoare a acestei scrisori, d-na Babette Hersant,""asemeni frumoasei mele împărătese însăsi","a trebuit să fugă din Paris.

Това лице е длъжно да го предаде на легитимирания приносител на друг екземпляр.
Această persoană este datoare să-l predea posesorului legitim al unui alt exemplar.

Освен чековете на приносител всеки чек, издаден в една държава и платим в друга, може да бъде издаден в повече еднакви екземпляри.
In afara de cecurile la purtator, orice cec emis in Romania si platibil intr-un alt stat, poate fi tras in mai multe exemplare identice.

Това лице е длъжно да го предаде на легитимирания приносител на друг екземпляр.
Aceasta persoana este datoare sa-l predea posesorului legitim al unui alt exemplar.

Освен чековете на приносител всеки чек, издаден в една държава и платим в друга, може да бъде издаден в повече еднакви екземпляри.
În afară de cecurile la purtător, orice cec emis în România şi plătibil într-un alt stat, poate fi tras în mai multe exemplare identice.

Ще се доя като коза, но няма да ги оставя да пият руско мляко приносител на СПИН.
O să mă alăptez ca o capră înainte să-i las să bea laptele ăla de rusoaică cu SIDA.

Никое лице не може да издава сертификати на приносител за поименни акции по смисъла на член 42, буква в от нидерландския Търговски закон;
(b) nici o persoană nu poate emite certificate la purtător pentru acţiuni nominative, în sensul art. 42 lit.(c) din Codul comercial olandez;

Но за разлика от платежните инструменти на основата на сметки, каквито са кредитните и дебитните карти, те се явяват предплатен документ на приносител.
Însă, spre deosebire de instrumentele de plată bazate pe conturi, cum sunt cărţile de debit şi de credit, aceasta funcţionează ca instrument la purtător preplătit.

Ще научите също дали бихте могли да бъдете приносител на 13 вродени заболявания като муковисцидоза, сърповидно клетъчна анемия или болест на Тай-Сакс.
Aflați și dacă puteți fi purtători ai uneia intre cele 13 afecțiuni congenitale testate, cum ar fi fibroza chistică, siclemia sau boala Tay-Sachs.

Промените в закона на Белиз са просто една допълнителна брънка във веригата от международни действия, предназначени да ограничат използването на акции на приносител.
Modificările aduse legislației din Belize reprezintă încă un pas din seria de măsuri internaționale menite să limiteze emiterea de acțiuni la purtător.

Емитирането на акции или облигации, независимо дали поименни или на приносител, се урежда от правото, приложимо към правното положение на емитиращото юридическо лице.
Emiterea de acţiuni sau obligaţiuni, nominative sau la purtător, este supusă legii aplicabile statutului organic al persoanei juridice emitente.

Въвеждане на забраната за ценни книжа на приносител по отношение на акции, емитирани от централната банка на Белгия(Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique).
Punerea în aplicare a desfiinţării titlurilor de valoare la purtător în privinţa acţiunilor emise de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique.

Освен това има огромни количества диви прасета, които са главен приносител на епизоотозите, защото няма как да бъдат лекувани или подборно евтаназирани.
În afară de asta, Bulgaria are foarte mulţi mistreţi, care sunt principalul purtător al bolii infecţioase, pentru că nu au cum să fie trataţi sau eutanasiaţi.

Чрез дерогация от разпоредбите на член 16 държавите-членки могат да разрешат на управляващи дружества да издават сертификати на приносител, представящи поименни ценни книжа на други дружества.
(3) Prin derogare de la articolul 16, statele membre pot autoriza societățile de administrare să emită certificate la purtător reprezentând titluri nominative deținute la alte societăți.

Дипломатически източници заявиха пред Ройтерс, че Германия, която е най-големият нетен приносител за европейския общ бюджет, ще представи в понеделник предложението си пред колегите министри от останалите страни от съюза.
Surse diplomatice au anunțat că Germania- cel mai mare contributor net la bugetul UE- va prezenta propunerea la reuniunea de luni.

В опит да задоволи изискванията на ОИСР и да не бъде включена в черния списък на страните по отношение на финансовата прозрачност, Националната Асамблея на Панама одобри проект на закон, очертаващ пътя за ограничаването на акциите на приносител.
Într-o încercare de a îndeplini cerințele OECD, evitând astfel includerea în lista alcătuită de OECD cu țări ce nu cooperează în ceea ce privește transparența fiscală, Adunarea Națională din Panama a aprobat un proiect de lege privind imobilizarea acțiunilor la purtător.

Законът"На пазара на ценни книжа" дава право да издава акции на приносител в строго определено съотношение с нормите, установени от Федералната комисия за пазара на ценни книжа.
Legea"Pe piața valorilor mobiliare" dă dreptul de a emite acțiuni la purtător într-un raport strict definit cu normele stabilite de Comisia federală pentru piața valorilor mobiliare.

Приветства неотдавнашното решение на правителството на Португалия да забрани емитирането на акции на приносител и да преобразува настоящите в номинални ценни книжа и настоятелно призовава Комисията да предложи законодателство за целия ЕС в същия смисъл;
Salută recenta decizie luată de guvernul Portugaliei de a interzice emiterea de acțiuni la purtător și de a converti cele existente în titluri de valoare nominală și îndeamnă Comisia să propună o legislație la nivelul UE în același scop;

Как да използвам "приносител" в изречение

42622 Вземания по записани дялови вноски от акционери, записали поименни акции на приносител срещу непарични вноски

3) Възможността да се издават акции на приносител. акции на приносител е най-ефективният и не изисква

Документирана информация (документ) - информация фиксирани върху материал приносител с реквизити, които позволяват да го идентифицира.

Оригиналите на коносамента са ценни книги, издадени на заповед, на приносител или на името на товарополучателя.

Акциите на приносител да бъдат премахнати и заменени с поименни акции, предвиждат промени в Търговския закон

Заявлението за възстановяване на правата на изгубени ценни книжа на приносител (или ред ценни книжа) ;

При представителство и договаряне за издаване на акции на приносител се заплаща допълнително възнаграждение по договаряне.

З: Тогава какво представляват другите типове съзнание? Имаме Приносител на модели, Наблюдател и Вмешател. Какво друго?

Krasheninnikov EA Появата на правата изразени във вестниците приносител // държава и право. 1995 г. № 12.