Какво е " ПРИНОСЪТ НА ПРОГРАМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• contribuția programului
• programul contribuie

Примери за използване на Приносът на програмата на Български и техните преводи на Румънски

Иa приносът на програмата за борбата с ННН риболов.
(ia) contribuția programului la combaterea pescuitului INN.

Периодът на кредитиране от финансовия инструмент се определя по начин, който да гарантира, че приносът на програмата, както е посочен в член 42 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, се използва за заеми, изплащани на крайните получатели не по-късно от 31 декември 2023 г.
Se stabilește perioada de creditare a instrumentului financiar pentru a se asigura că, în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, contribuția programului este utilizată pentru împrumuturile acordate beneficiarilor finali nu mai târziu de 31 decembrie 2023.

Приносът на програмата за смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него.
(i) contribuția programului la atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea.

Периодът на кредитиране от финансовия инструмент се определя по начин, който да гарантира, че приносът на програмата, както е посочен в член 42 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, се използва за заеми, изплащани на крайните получатели не по-късно от 31 декември 2023 г.
Perioada de garanție a instrumentului financiar se stabilește pentru a se asigura că, în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, contribuția programului se utilizează pentru garanții de împrumuturi acordate beneficiarilor finali nu mai târziu de data de 31 decembrie 2023.

Приносът на програмата на ЕСИ фондовете от страна на управляващия орган се предоставя под формата на гаранционен фонд, управляван от финансов посредник.
Contribuția programului ESIF de la autoritatea de management ia forma unui fond de garantare administrat de un intermediar financiar.

Целите на програмата, като се имат предвид перспективите за продукцията и пазара, и обяснение за това какъв е приносът на програмата към националната стратегия и потвърждение, че тя съответства на националната стратегия, включително по отношение на баланса между дейностите.
Obiectivele programului, luând în considerare perspectivele privind producția și debușeurile, o explicație privind modul în care programul contribuie la strategia națională și o confirmare a faptului că acesta este consecvent cu strategia națională, inclusiv în ceea ce privește echilibrul dintre activitățile sale.

Приносът на програмата на ЕСИ фондовете от управляващия орган за финансовия посредник не измества финансирането, предоставяно от други частни или публични инвеститори.
Contribuția programului ESIF de la autoritatea de management către un intermediar financiar nu exclude finanțarea disponibilă de la alți investitori privați sau publici.

Целите на програмата, като се вземат предвид перспективите за продукцията и пазара, и обяснение за това какъв е приносът на програмата към националната стратегия и потвърждение, че тя съответства на националната стратегия, включително по отношение на баланса между дейностите.
Obiectivele programului, luând în considerare perspectivele pentru producție și piețe de desfacere, o explicație a modului în care programul contribuie la strategia națională și o confirmare a faptului că acesta este în conformitate cu strategia națională, inclusiv în ceea ce privește echilibrul dintre activitățile sale.

Приносът на програмата за постигане на баланс между икономическите и социалните съображения и опазването и възстановяването на морските и сладководните екосистеми;
(g) contribuția programului la asigurarea unui echilibru între considerentele economice și sociale și conservarea și refacerea ecosistemelor marine și de apă dulce;

Целите на програмата, като се вземат предвид перспективите за продукцията и пазара, и обяснение за това какъв е приносът на програмата към националната стратегия и потвърждение, че тя съответства на националната стратегия, включително по отношение на баланса между дейностите.
Obiectivele programului, luand in considerare perspectivele pentru productie si pietele de desfacere, o explicatie a modului in care programul contribuie la strategia nationala si o confirmare a faptului ca acesta este in conformitate cu strategia nationala, inclusiv in ceea ce priveste echilibrul dintre activitatile sale.

В оценката се посочва приносът на програмата към сътрудничеството за развитие, като се подчертава по-специално напредъкът, постигнат във връзка с Цел за устойчиво развитие № 4„Качество на образованието“.
În evaluare se prezintă contribuția programului la cooperarea pentru dezvoltare, scoțând în evidență în special progresele realizate în legătură cu obiectivul de dezvoltare durabilă nr.

Целите на програмата, като се вземат предвид перспективите за продукцията и пазара, и обяснение за това какъв е приносът на програмата към националната стратегия и потвърждение, че тя съответства на националната стратегия, включително по отношение на баланса между дейностите.
Obiectivele programului, luând în considerare perspectivele pentru producţie şi pieţele de desfacere, o explicaţie a modului în care programul contribuie la strategia naţională şi o confirmare a faptului că acesta este în conformitate cu strategia naţională, inclusiv în ceea ce priveşte echilibrul dintre activităţile sale.

Приносът на програмата LIFE към годишните потребности от финансиране на мрежата„Натура 2000“ следва да се разглежда в контекста на осигурените разходи за биологично разнообразие от други фондове на Съюза.
Contribuția programului LIFE la nevoile anuale de finanțare a rețelei Natura 2000 ar trebui privită în contextul cheltuielilor cu biodiversitatea acoperite din alte fonduri ale Uniunii.

Да се гарантира приносът на програмата за постигане на целите за устойчиво развитие и- в нейното международно измерение- за човешкото и институционалното развитие в трети държави и за премахването на бедността в развиващите се страни.
Să asigure contribuția programului la obiectivele de dezvoltare durabilă și, în dimensiunea sa internațională, la dezvoltarea umană și instituțională în țările terțe și la eradicarea sărăciei în țările în curs de dezvoltare.

Приносът на програмата за борба с изменението на климата, смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него, включително чрез намаляване на емисиите на CO2 посредством икономия на гориво.
(i) contribuția programului la combaterea și atenuarea schimbărilor climatice și la adaptarea la acestea, inclusiv prin reducerea emisiilor de CO2 cu ajutorul economiei de combustibil.

Приносът на програмата за намаляването на морските отпадъци в съответствие с Директива xx/xx на Европейския парламент и на Съвета[Директива относно намаляването на въздействието на определени пластмасови продукти върху околната среда]27;
(h) contribuția programului la reducerea deșeurilor marine în conformitate cu Directiva xx/xx a Parlamentului European și a Consiliului[Directiva privind reducerea impactului anumitor produse din plastic asupra mediului]27;

Принос на програмата„Коперник“ към многостранни инициативи.
Contribuția programului Copernicus la inițiativele multilaterale.

Принос на програмата към финансовия инструмент(дейности).
Contribuția programului la instrumentul financiar(activități).

Общ размер на приноса на програмата, изплатен на финансовите инструменти.
Valoarea totală a contribuțiilor programului plătite către instrumentele financiare.

Принос на програмата, изплатен на финансовите инструменти, включен в заявленията за плащане.
Contribuțiile programului plătite către instrumentele financiare incluse în cererile de plăți.

Посочва по-специално приноса на програма„Коперник“;
Subliniază, în special, contribuțiile programului Copernicus;

Приноса на програмата за преодоляване на предизвикателствата, посочени в съответните препоръки за отделната държава;
(c)contribuția programului la abordarea provocărilor identificate în recomandările relevante specifice fiecărei țări;

Приноса на програмата за прилагането на съответните достижения на правото на Съюза и планове за действие;
(d)contribuția programului la punerea în aplicare a acquis-ului relevant și a planurilor de acțiune relevante ale Uniunii;

Разпоредби в съответствие с член 38, параграф 10 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 по отношение на условията за прехвърляне и управление на приноса на програмата.
Dispoziții în conformitate cu articolul 38 alineatul(10) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 privind modalitățile de transfer și de gestionare a contribuțiilor programelor.

Максималният размер на всеки заем за обновяване се определя в зависимост от констатациите от предварителната оценка, обосноваващи приноса на програмата към финансовия инструмент, и се посочва в споразумението за финансиране между управляващия орган, фонда на фондове и финансовия посредник.
Valoarea maximă a fiecărui împrumut pentru renovare se stabilește în raport cu constatările evaluării ex ante care justifică contribuția programului la instrumentul financiar și se prevede în acordul de finanțare dintre autoritatea de management, fondul de fonduri și intermediarul financiar.

Описание на специфичните потребности на зони по„Натура 2000“ и приноса на програмата за установяването на съгласувана мрежа от зоните за възстановяване на рибните запаси, предвидени в член 8 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета(3).
Descrierea nevoilor specifice ale zonelor Natura 2000 și contribuția programului la stabilirea unei rețele coerente de zone de refacere a stocurilor de pește, astfel cum este stabilit la articolul 8 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(3).

От финансовия посредник се изисква да създаде в рамките на предварително определен ограничен период от време портфейл от нови заеми, финансирани с поделяне на риска в размер, договорен в споразумението за финансиране(т. е. финансиран чрез i) приноса на програмата, ii собствени средства на финансовия посредник.
Intermediarul financiar are obligația să genereze, într-o perioadă de timp limitată și prestabilită, un portofoliu de noi împrumuturi finanțate în funcție de o rată de partajare a riscurilor convenită în acordul de finanțare[și anume, finanțat prin(i) contribuția programului;(ii) fondurile proprii ale intermediarului financiar].

Сума в рамките на националния публичен принос(публичен принос на програмата).
Suma acordată din contribuțiile publice naționale(contribuția publică a programului).

Сума в рамките на националния частен принос(частен принос на програмата).
Suma acordată din contribuțiile private naționale(contribuția privată a programului).